Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 29 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Assessment of tongue space area in a sample of Iraqi adults with class I dental and skeletal pattern
...Show More Authors

Background: Lateral cephalometric radiography is commonly used as a standard tool in orthodontic assessment and treatment planning. This study aimed to determine the tongue and surrounding space area in a sample of Iraqi adults with class I dental and skeletal pattern. Materials and methods: The study included thirty healthy subjects (15 males and 15 females) with an age ranged between 23-34 years and class I dental and skeletal pattern with no history of any sleep related disorders. The assessed cephalometric measurement included length and height of the tongue and position of hyoid bone from cervical line. Descriptive statistics were obtained for the data. Genders difference was evaluated by independent sample t-test. Results: There wer

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 05 2024
Journal Name
International Journal Of Science And Research (ijsr)
Evaluation of Adherence to Methotrexate in a Sample of Iraqi Patients with Rheumatoid Arthritis Receiving Anti - TNF Medications
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Mon Jul 01 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Community Medicine
Knowledge, Practices, and Barriers of Communication Skills among a Group of Primary Health-care Physicians in Baghdad 2023
...Show More Authors
Abstract<sec> <title>Background:

Communication skills are essential for health professionals to achieve a positive relationship with patients, improving their health and quality of life. Communication is the foundation for obtaining medical history and conveying a diagnosis and treatment plan.

Objectives:

To assess the knowledge, practice of communication skills among primary care physicians, to find out any barriers related to the communication skills, and the association between the studied variables with knowledge and practice of communicati

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Mon Dec 28 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Effectiveness of Instructional Scaffolding Strategy in the Development of Academic Achievement and Critical Thinking in Female Second Year Secondary Students in Mathematics: محمد بن صنت الحربي , آمنة بنت سعيد بن جبل
...Show More Authors

This study aims to find out the effectiveness of instructional scaffolding strategy in the development of academic achievement and critical thinking of female second grade secondary mathematics students. Semi-experimental and relational descriptive method was used. The sample of the study consisted of (50) students divided into an experimental group and a control group. The experimental group was taught using scaffolding strategy whereas the control group was taught using traditional method. Pre- and Post-tests were used to achieve the objective of the study. The results of the study revealed that there are statistically significant differences in the mean scores of the experimental and control groups in the posttest for both the academi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Apr 04 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Shaqra University's Role in Building the Mental Image of the Kingdom's Vision 2030 among Its Students
...Show More Authors

The study problem is about the role of Shaqra University in building the mental image of the Kingdom’s 2030 vision among its female students. The study aims to examine the university’s role in providing information about the Kingdom’s 2030 vision, its role in shaping the vision’s image, the university’s role in the behavioral aspect of the vision, along with studying the extent of differences in answers of the sample individuals towards the study themes attributed to the personal variables. The researcher adopted the descriptive survey method. A sample of (1399) female students was used to achieve the study objectives. The results showed that university’s role in building the mental image of the Kingdom’s 2030 vision, among

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 30 2023
Journal Name
Anbar Journal Of Agricultural Sciences
THE EFFICIENCY OF MICROBIOLOGY IN THE PROCESS OF PESTICIDE BIODEGRADATION
...Show More Authors

This study aims at recognizing Pesticides and how the process of pesticides biodegradation by microbiology took place, and the effect of environmental condition on this process. And how the research uncovered the efficiency of microbiology in the biodegradation process of pesticides, as the perfect temperature for the biodegradation process is 40 °C and humidity effect on pesticides efficiency, when high humidity reduces pesticide efficiency and the perfect acidity to increase bacteria efficiency is 7, for the incubation period, it was found during the previous studies that the best incubation period is 5-7 days, in this period the bacteria imprint on pesticides and increase biodegradation of it.

View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jan 10 2023
Journal Name
International Journal Of Emerging Technologies In Learning (ijet)
The Importance of Using the Internet of Things in Education
...Show More Authors

The subject of the Internet of Things is very important, especially at present, which is why it has attracted the attention of researchers and scientists due to its importance in human life. Through it, a person can do several things easily, accurately, and in an organized manner. The research addressed important topics, the most important of which are the concept of the Internet of Things, the history of its emergence and development, the reasons for its interest and importance, and its most prominent advantages and characteristics. The research sheds light on the structure of the Internet of Things, its structural components, and its most important components. The research dealt with the most important search engines in the Intern

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (51)
Crossref (35)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Political Sciences Journal
The Problem of Political Empowerment of Women with Disabilities in Light of Iraqi Legislation
...Show More Authors

Democracy in any country is measured by the cultural, social and economic level reached by women in it in general and women with disabilities in particular, and the extent of their participation in political life and political decision-making. As a result of the patriarchal power that societies have known, including Iraq, history has witnessed multiple types and forms of discrimination against women, which differed from one country to another, this matter has pushed women and since the beginning of the last century the issue of women's rights has been raised at the global, regional and national levels, through holding international conferences and agreements In order to empower women in all social, economic and political fields.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu May 01 2025
Journal Name
Dirasat: Human And Social Sciences
The Role of Russian Writers and Intellectuals in the 1905 Revolution in Russia
...Show More Authors

Objectives: The main objective of this study is to examine the crucial role that Russian writers and intellectuals played in catalyzing the 1905 Revolution in Russia. Specifically, the study sought to analyze how their literary works, philosophical ideas, and political writings challenged Tsarist autocracy, depicted the suffering of the masses, and inspired opposition movements. The study aimed to highlight the defiant writings that contributed to the rise of political figures and the eventual overthrow of the repressive regime. Methods: The historical narrative and analytical methods were employed, conducting a comparative analysis of prominent works by renowned authors such as Tolstoy, Gorky, and Chekhov. This analysis focused on

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jun 01 2023
Journal Name
جعفر الصادق
The Role of Criminal Policy in Iraq in Protecting and Improving the Environment
...Show More Authors