Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed May 01 2013
Journal Name
Journal Of Computer Science
PROTOCOLS FOR SECURE ROUTING AND TRANSMISSION IN MOBILE AD HOC NETWORK: A REVIEW
...Show More Authors

Mobile ad hoc network security is a new area for research that it has been faced many difficulties to implement. These difficulties are due to the absence of central authentication server, the dynamically movement of the nodes (mobility), limited capacity of the wireless medium and the various types of vulnerability attacks. All these factor combine to make mobile ad hoc a great challenge to the researcher. Mobile ad hoc has been used in different applications networks range from military operations and emergency disaster relief to community networking and interaction among meeting attendees or students during a lecture. In these and other ad hoc networking applications, security in the routing protocol is necessary to protect against malic

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (8)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Aug 01 2022
Journal Name
Theory And Practice In Language Studies
Constructing Carcinogen Risk in Scientific Discourse Through Ideological Conflict: A Cognitive Pragmatic Analysis
...Show More Authors

With the increasing rates of cancer worldwide, a great deal of scientific discourse is devoted to arguments and statements about cancer and its causes. Scientists from different fields try to seize any available chance to warn people of the risk of consuming and exposing to carcinogens that have, unfortunately, become essential parts of modern life. The present paper attempts to investigate the proximization strategy through which scientists construct carcinogen risk to enhance people’s preventive actions against these carcinogens. The paper targets the construction which depends on producing the conflict between the values of the people themselves and the contrasting values assigned to carcinogens. To achieve this aim, Cap’s (2

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Oct 07 2018
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Risedronate as a therapeutic trial post-hysterectomy in premenopausal women to prevent osteoporosis
...Show More Authors

Background: Osteoporosis is a skeletal defect manifested by a reduction of bone strength as a result of reduced bone mass to the extent that there is a higher risk of fracture even on minor trauma. Hysterectomy in a premenopausal woman is a well known cause of ovarian failure resulting in an increased risk of osteoporosis.

Objective : To clarify bisphosphonate's preventive effect on osteopenia and osteoporosis in premenopausal women after hysterectomy.

Type of the study: Cross –sectional study.

Method:  84 premenopausal females post hysterectomy aged between 40 – 50 years, were enrolled in this randomized controlled double blinded trail a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jul 01 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Toward Improving BIM Acceptance in FM: A Conceptual Model Integrating TTF and TAM
...Show More Authors

Substantial research has been performed on Building Information Modeling (BIM) in various topics, for instance, the use and benefit of BIM in design, construction, sustainable environment building, and Facility assets over the past several years. Although there are various studies on these topics, Building Information Modeling (BIM) awareness through facilities management is still relatively poor. The researcher's interest is increased in BIM study is based heavily upon the perception that it can facilitate the exchange and reuse of information during various project phases. This property and others can be used in the Iraqi Construction industry to motivate the government to eliminate the change resistance to use innovat

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Wireless Communications And Mobile Computing
Corrigendum to “Developing a Video Buffer Framework for Video Streaming in Cellular Networks”
...Show More Authors

Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2016
Journal Name
Swarm And Evolutionary Computation
A new multi-objective evolutionary framework for community mining in dynamic social networks
...Show More Authors

View Publication
Scopus (23)
Crossref (22)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Materials Today: Proceedings
Response surface methodology: A review on its applications and challenges in microbial cultures
...Show More Authors

View Publication
Scopus (197)
Crossref (146)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jun 03 2020
Journal Name
Journal Of Applied Mathematics
Order and Chaos in a Prey-Predator Model Incorporating Refuge, Disease, and Harvesting
...Show More Authors

In this paper, a mathematical model consisting of a prey-predator system incorporating infectious disease in the prey has been proposed and analyzed. It is assumed that the predator preys upon the nonrefugees prey only according to the modified Holling type-II functional response. There is a harvesting process from the predator. The existence and uniqueness of the solution in addition to their bounded are discussed. The stability analysis of the model around all possible equilibrium points is investigated. The persistence conditions of the system are established. Local bifurcation analysis in view of the Sotomayor theorem is carried out. Numerical simulation has been applied to investigate the global dynamics and specify the effect

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (9)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Dec 02 2013
Journal Name
Iraqi Medical Journal
Etiology and Antibiotic Sensitivity for Otitis Media in A Central Pediatric Teaching Hospital.
...Show More Authors

Publication Date
Mon Nov 22 2021
Journal Name
Nanomaterials
Melting Enhancement in a Triple-Tube Latent Heat Storage System with Sloped Fins
...Show More Authors

Due to the potential cost saving and minimal temperature stratification, the energy storage based on phase-change materials (PCMs) can be a reliable approach for decoupling energy demand from immediate supply availability. However, due to their high heat resistance, these materials necessitate the introduction of enhancing additives, such as expanded surfaces and fins, to enable their deployment in more widespread thermal and energy storage applications. This study reports on how circular fins with staggered distribution and variable orientations can be employed for addressing the low thermal response rates in a PCM (Paraffin RT-35) triple-tube heat exchanger consisting of two heat-transfer fluids flow in opposites directions throug

... Show More
View Publication
Scopus (37)
Crossref (35)
Scopus Clarivate Crossref