Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 01 2023
Journal Name
جعفر الصادق
The Role of Criminal Policy in Iraq in Protecting and Improving the Environment
...Show More Authors

Publication Date
Thu May 01 2025
Journal Name
Dirasat: Human And Social Sciences
The Role of Russian Writers and Intellectuals in the 1905 Revolution in Russia
...Show More Authors

Objectives: The main objective of this study is to examine the crucial role that Russian writers and intellectuals played in catalyzing the 1905 Revolution in Russia. Specifically, the study sought to analyze how their literary works, philosophical ideas, and political writings challenged Tsarist autocracy, depicted the suffering of the masses, and inspired opposition movements. The study aimed to highlight the defiant writings that contributed to the rise of political figures and the eventual overthrow of the repressive regime. Methods: The historical narrative and analytical methods were employed, conducting a comparative analysis of prominent works by renowned authors such as Tolstoy, Gorky, and Chekhov. This analysis focused on

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Nov 09 2021
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The Effect Of Time Driven Activity Based Costing in Pricing Decisions
...Show More Authors

The research aims to demonstrate the impact of TDABC as a strategic technology compatible with the rapid developments and changes in the contemporary business environment) on pricing decisions. As TDABC provides a new philosophy in the process of allocating indirect costs through time directives of resources and activities to the goal of cost, identifying unused energy and associated costs, which provides the management of economic units with financial and non-financial information that helps them in the complex and dangerous decision-making process. Of pricing decisions. To achieve better pricing decisions in light of the endeavor to maintain customers in a highly competitive environment and a variety of alternatives, the resear

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Apr 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Role OF Human Resource managment Strategies In Enhancing Cognitive Skills.
...Show More Authors

Abstract:

 In its theoretical farm, the research adobet  the subject of human resource management strategies  and the cognitive skills. It comes as result of the rapid development which considers it human resource. as main axis in organization , the research in includes ,connective analysis  , between  human resource management strategies  and cognitive skills which is considers one of the new concept that should  be  studied widly so that the organization can be able recognize it as concept and type and its importance for people in the organization.The study method was descriptive and  analytics , it identified collation of hypothesis which were by statist too

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Dec 22 2006
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Evaluating the matrix method to achieve the objectives in the budget between planning alternatives
...Show More Authors

The aim of this research does not deal with evaluation occurs at any points in the design of the plan alternatives themselves or formulation of goals and objectives. The aim of this research is that test and evaluate the fully alternatives. We can therefore state as the principle that evaluation of alternative plans must be based on attempts to show how far each plan satisfies all the objectives are expressed as specification of the performance of the urban and regional system. The planner can submit the result (as in the traditional way) for each alternative, with particular reference to the weighting of objectives. The summery result can be presented and the preferred plan indicated that with largest index of Goals-achievement.

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Nov 13 2025
Journal Name
Al-fatih Journal
The impact of the use of mirrors in the level of performance of some skills epeeEmpirical researchStudents on the third stage in the Faculty of Physical Education for Girls
...Show More Authors

يهدف البحث الى أعداد بعض تمرينات الاساسية لسلاح الشيش بأستخدام المرايا في تطوير قدرة مستوى تعلم الطالبات في المبارزة ومعرفة الفروق بين المجموعتين التجريبي والضابطة بتأثير استخدام المرايا في مستوى اداء بعض مهارات سلاح الشيش لطالبات المرحلة الثالثة , وقد أستخدمت الباحثتان المنهج التجريبي على عينة من طالبات المرحلة الثالثة , وقد بلغ عددهم (45) طالبة , وقد خرجت الباحثتين بعدة أستنتاجات وهي:- - أن المنهاج التعليمي

... Show More
View Publication
Publication Date
Mon Jun 15 2020
Journal Name
Al-academy
The effectiveness of the constructivist learning model in acquiring the Institute of Fine Arts' students of artistic analysis skills: اخلاص عبد القادر طاهر
...Show More Authors

The constructivist learning model is one of the models of constructivist theory in learning, as it generally emphasizes the active role of the learner during learning, in addition to that the intellectual and actual participation in the various activities to help students gain the skills of analyzing artistic works. The current research aims to know the effectiveness of the constructivist learning model in the acquisition of the skills of the Institute of Fine Arts for the skills of (technical work analysis). To achieve the goal, the researcher formulated the following hypothesis: There are no statistically significant differences between the average scores of the experimental group students in the skill test for analyzing artworks befor

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Apr 18 2022
The modeling techniques of the second‐order correlation function <i>g</i> <sup>(2)</sup> ( <i>τ</i> ) for a quantum emitter
...Show More Authors

View Publication
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Mar 09 2015
Journal Name
Monthly Notices Of The Royal Astronomical Society
A reliable iterative method for solving Volterra integro-differential equations and some applications for the Lane–Emden equations of the first kind
...Show More Authors

View Publication
Crossref (8)
Crossref
Publication Date
Sun May 15 2022
Journal Name
Bionatura
Survey the Microbial Load in the Tigris River in South of Baghdad City and Some of the Physiochemical Parameters
...Show More Authors

This study included an analysis of three stations (Al Dora, Al Za'franiya, and Arab Ejbur) chosen to study the Physiochemical and microorganism (Fungi and Bacteria) loud of the Tigris River in the southern section of Baghdad city. The result of this research shows that the highest temperature recorded in summer in Al Za'franiya was 37Co, while the lowest temperature recorded in winter in Al Dora was 9Co. and the value of pH recorded the highest in summer it was 7.9 in Arab Ejbur, and the lowest value was in winter 7.1 in Al Dora regions, While Total Organic Carbon (TOC) shows the highest values found in the summer was 6.7 Mg L-1in Al Za'franiya Samples, and the lowest values were 2.0 Mg L-1in Arab Ejbur during the winter. The more f

... Show More
View Publication
Scopus Crossref