Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 01 2013
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Testing the Moderating Role of Financial Resources in the Relationship between Diversification Strategy & Firm Value
...Show More Authors

It has aimed by this research at presenting new interpretations to diversification phenomenon and its possible effects on firm value. These interpretations are culminated by the disclosure of the distinct role of resource-based view in the study of relationship between diversification strategy and firm value. The study has conducted on a sample consisted of the largest American companies listed in Fortune 500 along with seven years period
(2005-2011). This first local attempt, which has based on panel dat--a analysis for interpreting an expected variance of firm value due to diversification strategy, may helps with a clear vision to solve the contradiction and confusion surrounded the true linkages between t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Apr 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
"The Impact of International Public Sector Accounting Standards (IPSASs) on the Public Budget in Iraq"
...Show More Authors

     The aim of the research is to determine the impact of the Iraqi public budget on IPSASs by conducting the questionnaire; the research was based on the hypothesis that "there is an impact of the adoption of the International Accounting Standards in the general budget of Iraq”. The research concluded that the government accounting system closely interferes with the general budget at all stages. The shifting towards the accrual basis is the first element of the reform package towards reaching the reform of the state budget. Without reforming government accounting, it is almost impossible to develop the budget. IPSASs are a recognized reference to the assessment and development of governmen

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Feb 01 2022
Journal Name
Desalination And Water Treatment
A novel forward osmosis for treatment of high-salinity East Baghdad oilfield produced water as a part of a zero liquid discharge system
...Show More Authors

This study investigated a novel application of forward osmosis (FO) for oilfield produced water treatment from the East Baghdad oilfield affiliated to the Midland Oil Company (Iraq). FO is a part of a zero liquid discharge system that consists of oil skimming, coagulation/flocculation, forward osmosis, and crystallization. Treatment of oilfield produced water requires systems that use a sustainable driving force to treat high-ionic-strength wastewater and have the ability to separate a wide range of contaminants. The laboratory-scale system was used to evaluate the performance of a cellulose triacetate hollow fiber CTA-HF membrane for the FO process. In this work, sodium chloride solution was used as a feed solution (FS) with a concentratio

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 01 2009
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The scientific approachs of measuring human capital under accounting intellectual capital and the suggested procedures for application in the knowleged units
...Show More Authors

The most important issue that 21-century in knowledge organization try successfully to face and solve is the determination of the ways and the processes through which they can measure and assess the intellectual capital (IC). In spite of the importance of the human capital in the knowledge organization, The accounting as an information systems, does not give a great deal of consideration to the human capital, and does not treat investment in it as an original factor, but it shows it on the base of salaries and payrolls that is appears in the financial statements as a revenue expenditure. As a result of that the financial statement are not a true expression of the actual status and then some of the decisions taken under the present circum

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue May 01 2012
Journal Name
Journal Of Engineering
Study on wind loads coefficients and flow field characteristics around the parabolic trough with stiffeners
...Show More Authors

wind load coefficient

Publication Date
Fri Feb 08 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The American Occupation Policy toward Japan 1945-1951 and Iraq 2003-2008: Comparative Historical Study
...Show More Authors

With their strategic and geographical positions, Japan and Iraq are one of the major
countries in the world, especially to the United States. Japan lies near the two American
Continents, separated only by the Pacific and it is only normal to have the interests of both
countries crossed and joined in the Far East region. This made the occupation of Japan an
inventible matter in the second half of the 20th century. Iraq, on the other hand, has strategic
position in the Middle East, being surrounded by many active countries like Turkey, Iran, and
Gulf countries, besides Iraq’s oil wealth which is needed by such industrial country like the
United States.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 02 2023
Journal Name
Nanomedicine Research Journal
Gold and Silver Nanoparticles with Modified Chitosan /PVA : Synthesis, Study The Toxicity and Anticancer Activity
...Show More Authors

The new novel polymers nanocomposites based modified chitosan (CS) blending with polyvinyl alcohol (PVA) and coated gold or silver nanoparticles (AuNPs), AgNPs) were synthesized from many sequence reactions as presented in (Scheme1, 2 and 3). By utilizing 1H-NMR spectroscopy, FTIR, and Field Emission Scanning electron microscope , the synthesized compounds have been identified. Molecular docking is studied, where operations are used to predict the binding status of compounds with the enzyme and to calculate the free energy (ΔG) of the compounds prepared. Also, the antibacterial activity regarding the synthesized compounds against two resistant pathogenic bacteria (G+) S. aureus and E. coli (G-) was examined in vitro compare with standard a

... Show More
Publication Date
Thu Mar 19 2015
Journal Name
Al-academy
Theatrical Visual System between the Cultural Identity and Globalization Culture Iraqi Theatre as Case Study
...Show More Authors

Crossref
Publication Date
Sun Oct 21 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Spectroscopic study the plasma parameters for Pb doped CuO prepared by pulse Nd:YAG laser deposition
...Show More Authors

In this work, plasma parameters such as, the electron temperature )Te(, electron density ne, plasma frequency )fp(, Debye length )λD(
and Debye number )ND), have been studied using optical emission spectroscopy technique. The spectrum of plasma with different values of energy, Pb doped CuO at different percentage (X=0.6, 0.7, 0.8) were recorded. The spectroscopic study for these mixing under vacuum with pressure down to P=2.5×10-2 mbar. The results of electron temperature for X=0.6 range (1.072-1.166) eV, for X=0.7 the Te range (1.024-0.855) eV and X=0.8 the Te is (1.033-0.921) eV. Optical properties of CuO:Pb thin films were determined through the optical transmission method using ultraviolet visible spectrophotometer within the ra

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (8)
Crossref
Publication Date
Sat Aug 31 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Spectroscopic study the plasma parameters for SnO2 doped ZnO prepared by pulse Nd:YAG laser deposition
...Show More Authors

 In this work, plasma parameters such as (electron temperature (Te), electron density (ne), plasma frequency (fp) and Debye length (λD)) were studied using spectral analysis techniques. The spectrum of the plasma was recorded with different energy values, SnO2 and ZnO anesthetized at a different ratio (X = 0.2, 0.4 and 0.6) were recorded. Spectral study of this mixing in the air. The results showed electron density and electron temperature increase in zinc oxide: tin oxide alloy targets. It was located  that  The intensity of the lines increases in different laser peak powers when the laser peak power increases and then decreases when the force continues to increase.

View Publication Preview PDF
Crossref (9)
Crossref