Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 15 2019
Journal Name
Plant Archives
ANTIBACTERIAL ACTIVITY OF CONOCARPUS ERECTUS LEAVES EXTRACTS ON SOME MICROORGANISMS ISOLATED FROM PATIENTS WITH BURN INFECTION
...Show More Authors

Medicinal plants are a source for a wide variety of natural active compounds and are used for the treatment of diseases throughout the world. Conocarpus erectus L. widely planted all over Iraq and has different secondary metabolites, which has been used in treatment of anemia, cancer, fever and diarrhea. The present study aims to estimate the antibacterial activity of Conocarpus erectus leaves extracts on some microorganisms collected from patients with burn infection. The study began with the collection of Conocarpus erectus leaves in June 2018 from the trees in university of Baghdad. Maceration method was used to prepare aqueous extract, while Soxhelt apparatus was used to prepare methanolic extract. The results of phytochemical test show

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Scopus
Publication Date
Wed Jul 28 2021
Journal Name
International Journal Of Drug Delivery Technology
Synthesis, Characterization, and Biological Studies of New Complexes Derived from 2-(1H-Benzimidazol-2-yl) Aniline
...Show More Authors

The Schiff base (E)-2-(((2-(1H-benzo[d]imidazol-2-yl) phenyl) imino) methyl)-4-methylphenol (Lb) ligand with some metals(II) ion such as; Co, Cu, Cd, and Hg, were synthesis and characterized by the mass and 1 HNMR spectrometry for ligand Schiff base, the fourier-transform infrared spectroscop (FTIR), UV- visible and the flame atomic absorption (AA) spectrum, the CHN analysis, and the chlorine content, in addition to measuring the magnetic sensitivity of the complexes. All the complexes had octahedral geometry. The bioactivity activity for compounds against; Rhizopodium, Staphylococcus aureus, and Escherichia coli showed different efficacy towards these microorganisms

Publication Date
Fri Aug 06 2021
Journal Name
Desalination And Water Treatment
Removal of toxic dye (Rhodamine B) from aqueous solutions by natural smectite (SMC) and SMC-nanoTiO2
...Show More Authors

Titanium oxide nanoparticles-modified smectite (SMC-nTiO2) as a low-cost adsorbent was investigated for the removal of Rhodamine B (RhB) from aqueous solutions. The adsorbents (SMC and SMC-nTiO2) were characterized by scanning electron microscopy, Fourier transforms infrared spectroscopy, and energy-dispersive X-ray spectroscopy. The effects of various parameters like contact time, adsorbent weight, pH, and temperatures were examined. Three kinetic equations (pseudo-first-order (PFO), pseudo-second-order (PSO), and intra-particle diffusion) were used to evaluate the experimental kinetic of the data and the results showed that the adsorption process is in line with the PSO kinetic model. Adsorption equilibrium isotherms were modeled using La

... Show More
Publication Date
Sat Sep 03 2022
Journal Name
International Journal Of Health Sciences
Bioremediation of contaminated soil with hydrocarbons discharged from liquid petroleum gas filling refineries by Burkholdaria cepatia
...Show More Authors

Commercial, industrial, and military activity, largely in the 19th and 20th centuries, have led to  environmental pollution that can threaten human health and ecosystem function, liquid gas petroleum (LPG) products are the major sources of energy for industry and daily life that cause environmental contamination during various stages of production, transportation, refining and use. Screening of bacterial isolate by using clear zone techniques and biomass and optical density. Results revealed that isolate Burkholdaria cepatia showed a high ability for hydrocarbons biodegradation and this isolate identified depending on morphological cultural, gram stain, microscopic features, biochemical tests, and VITEK2 compact.   In this study,

... Show More
Crossref
Publication Date
Wed Dec 01 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Veterinary Sciences
RAPD-PCR and phylogenetic analysis of E. coli isolated from human and cattle urinary tract infections
...Show More Authors

This study aimed at isolating uropathogenic Escherichia coli from urinary tract infections (UTIs) of human and cattle to examine the molecular diversity and phylogenetic relationship of the isolates. A total of 100 urine samples were collected from UTIs of human and cattle. The isolates identification was done using routine diagnostic methods and confirmed by Vitek2. Antimicrobial susceptibility was tested against 10 antimicrobials. Random amplified polymorphic DNA (RAPD)-polymerase chain reaction (PCR) was applied to identify the genetic diversity among E. coli isolates from human and animal origin by using five different octamer primers. The gelJ software for the phylogenetic analysis created Dendrograms. Out of 50 human urine samples, E.

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jul 10 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Removal of Hexavalent Chromium from Aqueous Solutions by Adsorption on Thermally Modified and Non-Modified Eggshells
...Show More Authors

Removal of heavy metals from waste water has received a great deal of attention. The compare Cr
(VI) adsorption characteristics removing from wastewater by using thermally modified and non-modified
eggshells were examined

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Desalination And Water Treatment
Removal of toxic dye (Rhodamine B) from aqueous solutions by natural smectite (SMC) and SMC-nanoTiO2
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Biological activity and protease inhibitor from watery extract of lentil (Lens culinaris) against some bacterial species
...Show More Authors

Biological activity substances was investigated in watery extract of lentil which found to contain phenols, tannin, saponins and resins while, flavons, terpens and steroids were not exist in the extract details explained that 5%, 10% of lentil extract largly inhibited the growth of Psedumonas aeruginosa then Escherichia coli and Bacillus subtilis. The growth of both Staphylococcus aureus and Salmonella typhimurium were slightly affected by all extract concentration. Extracellular protease were screened in all bacterial species under study. Complete inhibition was achieved for extracellular protease while different percentage of protease inhibition were seen for intracellular proteases.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jan 01 2015
Journal Name
Journal Of Madenat Alelem College
Antimicrobial effect of Trigonella foenum graecum Seed Extracts against Tested Bacteria Isolated from Meat and Fish
...Show More Authors

A qualitative chemical test was performed on functional groups extracted from fenugreek plant and its extracts (aqueous, alcoholic and volatile oil). Results revealed that fenugreek seeds contain the main functional groups, while extracts are varied accorodihg to their content of functional groups qualitatively and quantitively. Moreover, inhibition activity was tested for extracts of fenugreek seeds (aqueous, alcoholic and volatile oil). against gram negative (Salmonella typhimurium, Escherichia coli and Pseudomonas aeruginosa) and gram positive (Staphylococcus aureus) by the ager well diffusion method. Data have revealed that inhibition activity was different in accoradance with extract solvent and the tested microorgan. Oil extract (15)%

... Show More
Publication Date
Sun Aug 01 2021
Journal Name
Journal Of Engineering Science And Technology
Green synthesis of iron nanoparticle using tea leave extract for removal ciprofloxacin (CIP) from aqueous medium
...Show More Authors

The approach of green synthesis of bio-sorbent has become simple alternatives to chemical synths as they use for example plant extracts, plus green synthesis outperforms chemical methods because it is environmentally friendly besides has wide applications in environmental remediation. This paper investigates the removal of ciprofloxacin (CIP) using green tea nano zero-valent iron (GT-NZVI) in an aqueous solution. The synthesized GT-NZVI was categorized using SEM, AFM, BET, FTIR, and Zeta potentials techniques. The spherical nanoparticles were found to be nano zero-valent, with an average size of 85 nm and a surface area of 2.19m2/g. The results showed that the removal efficiency of ciprofloxacin depends on the initial pH (2.5-10),

... Show More
Scopus (7)
Scopus