Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 30 2021
Journal Name
College Of Islamic Sciences
(General corruption is an approach to tyrants and unjust in the perspective of the Holy Quran)
...Show More Authors

      That corruption with all its forms,  has prevailed over the whole world, but  with  different degrees relaying on the one who leads these countries of rulers, followers and officials who have been deemed  the main reason for that corruption, but if these  rulers  were righteous, These countries would have blessed and elevated and were corrupt unjust tyrants who were the disaster that befell the chiefs of those countries  with ruin, misery, and backwardness. This is what we sought to prove and clarify by considering the verses of the Holy Qur’an in respect with this topic. The research includes an introduction, two topics, and a conclusion.

   &nbsp

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 25 2019
Journal Name
Al-academy
Educational -Learning Design in the Achievement and Motivation of Students in the High School towards Art Education: كنعان غضبان حبيب
...Show More Authors

  The present study aimed at ((building an educational -learning design based on the theory of Merrill in (CDT) and measuring the effectiveness of this design in the motivation and achievement of the high school fifth grade students to art education in the subject of the history of modern art)). The research community is made of fifth grade preparatory students in the secondary school of Umm Ayman in the Directorate of Education of Baghdad / Ar-Rusafa in a simple random way. The study sample (58 students) was chosen from section (e) to study according to Merrill theory (CDT) and section (d) to study according to the traditional way.
The pilot design of the control and experimental equivalent groups that have partial control in t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2022
Journal Name
Case Studies In Construction Materials
Experimental study of temperature effect on the mechanical tensile fatigue of hydrated lime modified asphalt concrete and case application for the analysis of climatic effect on constructed pavement
...Show More Authors

Previous experimental studies have suggested that hot mixed asphalt (HMA) concrete using hydrated lime (HL) to partially replace the conventional limestone dust filler at 2.5% by the total weight of all aggregates showed an optimum improvement on several key mechanical properties, fatigue life span and moisture susceptibility. However, so far, the knowledge of the thermal response of the modified asphalt concrete and thermal influence on the durability of the pavement constructed are still relatively limited but important to inform pavement design. This paper, at first, reports an experimental study of the tensile fatigue life of HMA concrete mixes designed for wearing layer application. Tests were conducted under three different temperatur

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Tue Jun 02 2020
Journal Name
Diyala Journal Of Medicine
Histological and Immunohistochemical Study of Osteocalcin to Evaluate The Effect of Local Application of Symphytum Officinale Oil on Bone Healing on Rat
...Show More Authors

Background: The repair of bone defects remains a major clinical challenge in dentistry. Bone is a highly vascularized tissue reliant on the close spatial and temporal connection between blood vessels and bone cells to maintain skeletal integrity. The health promotive , preventive, and curative properties of herbs were recognized by the ancient and the present pharmacist and physicians to form the theoretical foundations in Medicine. Objective: Immunohistochemistry of osteocalcin and histological study to prove that symphytum officinale oil when applied locally on generated bone defect healing in rat tibia, it was very effectiveness. Patients and Methods: 0ur study fourty male rats , weighting (250-350) grams ,aged (5 7)months ,was

... Show More
Scopus (8)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Biochemical Of Cellular Archieves
HISTOLOGICAL AND IMMUNOHISTOCHEMICAL STUDY OF OSTEOCALCIN TO EVALUATION THE EFFECT OF LOCAL APPLICATION OF LEPIDIUM SATIVUM OIL ON BONE HEALING ON RAT
...Show More Authors

ABSTRACT : The restoration of bone continuity and bone union are complex processes and their success is determined by the effectiveness of osteosynthesis. The use of plants for healing purposes predates human history and forms the source of current modern medicine. This research was planned to study the histological and immunohisto-chemistry of osteocalcin to evaluate of effect of local application of lepidium sativum oilon healing of induced bone defect in rat tibia. In this study, fourty albino male rats, weighting (300-400) gram, aged (6-8) months, will be used under control conditions of temperature, drinking and food consumption. The animals will subject for a surgical operation of medial side of tibiae bone, in control group the bone

... Show More
Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Mon Jun 15 2020
Journal Name
Al-academy
The importance of Kurdish songs and games in building the child's personality: كونا قادر محمد
...Show More Authors

  The popular Kurdish songs and games for children are among the simplest types that can be close to the child’s interest, because we estimate that this segment is limited by its meanings and goals charged with competition and the fall of its innate biological energies, in the early years of the stages of development and growth of human mental, psychological, and muscular skills, Passionate about knowing and discovering the general decree of life, and getting acquainted with the logical rulings that surround his new law, but instinctively it approaches everything that is simple in terms of understanding and palatability, as these games and songs are simple and easy in their melodic elements and elegance Conscious and kinetic are a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jul 01 2018
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The effectiveness of Barman model in acquiring the historical concepts among fourth-grade literary students
...Show More Authors

The researcher attempts to examine Barman model in acquiring the historical concepts among fourth-grade students at literary classrooms. To this end, the researcher held the null hypothesis, there is no significant difference between the experimental groups who was taught based on Barman model and the control group that taught based on the traditional method in acquiring the historical concepts on the post-test. To testify the effectiveness of Barman model, the researcher administered a questionnaire included (60) items on bunch of female-students who were selected from al-khamaeal preparatory school in al-hurriyah district in Baghdad. The author utilized different statistical tools to analyze the collected data.    &

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 01 2018
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The effectiveness of Barman model in acquiring the historical concepts among fourth-grade literary students
...Show More Authors

The researcher attempts to examine Barman model in acquiring the historical concepts among fourth-grade students at literary classrooms. To this end, the researcher held the null hypothesis, there is no significant difference between the experimental groups who was taught based on Barman model and the control group that taught based on the traditional method in acquiring the historical concepts on the post-test. To testify the effectiveness of Barman model, the researcher administered a questionnaire included (60) items on bunch of female-students who were selected from al-khamaeal preparatory school in al-hurriyah district in Baghdad. The author utilized different statistical tools to analyze the collected data.    &

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 15 2020
Journal Name
Al-academy
Employing Digital Technology in the Formation of the Theatrical Show Space: ثامر طه عبد علي
...Show More Authors

  The current research tries to identify the employment of the digital technology in the formation of the theatrical show space. The researcher started with the significant importance of the digital technology and its workings in the formation of the contemporary theatrical show being a modern, artistic, aesthetic, intellectual and technological means to convey the topic in an integrated manner, as well as its close connection with the creative directive vision and the creative designing vision. It provides a variety of models of numerous implications in terms of transmission and advancement of the relationships represented by clarifying the scenography and dramatic conflict forms according to the numerous motivations of the directo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Sep 15 2020
Journal Name
Al-academy
Aesthetic Presence Hypothesis of the Role Character in the Actor's Theatrical Performance: يــاسين إسماعيل خلـف
...Show More Authors

The current study monitors the mechanisms of formation of the actor's performance expressive system (voice and motion) and the levels of their construction consistent with the aesthetic premise of the theatrical performance through incorporating what is natural, materialistic (physiological) and artistic and philosophical virtual (aesthetic ), through which the creative actor seeks not to repeat the image and substance of a thing according to its natural life image, in favor of new aesthetic reproduction governed by a group of significant relationships formed according to (artistic and philosophical) characteristics and features that distinguish the artistic accomplishment from its reality(its natural and functional reference). According

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref