Preferred Language
Articles
/
jcolang-163
Problemas en la Traducción de la Fraseología del Español al Árabe en el Texto Literario ( Un Estudio Comparativo desde el Punto de Vista Traductológico)
...Show More Authors

Problems in the Translation of Spanish phraseology to Arabic in the Literary Text (A Comparative Study from the Perspective translatological)

 

Abstract

One of the most common problems facing the translator is the identification and subsequent search for correspondences of phraseological units. The importance of the phraseological competence in a foreign language is widely recognized by many authors (Howarth, Corpas Pastor, Pamies Bertran, to name a few).

We must lose our fear to recognize that the domain of the phraseology is the highest level of command of any language. The objective of the present study is to clarify the differences in UFS Spanish to Arabic by the documentation of such characteristics with examples taken from the novel of the Family of Pascual Duarte (FPD) of the author Camilo José Cela. Based on a corpus of several UFs from dialogues and events that the characters in the novel mentioned above are swapped, and the corresponding translations carried out in Arabic, try to discover the different translation equivalents employed (total, partial and null.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 31 2017
Journal Name
Journal Of Engineering
Static Analysis of Laminated Composite Plate using New Higher Order Shear Deformation Plate Theory
...Show More Authors

 In the present work a theoretical analysis depending on the new higher order . element in shear deformation theory for simply supported cross-ply laminated plate is developed. The new displacement field of the middle surface expanded as a combination of exponential and trigonometric function of thickness coordinate with the transverse displacement taken to be constant through the thickness. The governing equations are derived using Hamilton’s principle and solved using Navier solution method to obtain the deflection and stresses under uniform sinusoidal load. The effect of many design parameters such as number of laminates, aspect ratio and thickness ratio on static behavior of the laminated composite plate has been studied. The

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Impact of Twitter Sentiment Related to Bitcoin on Stock Price Returns
...Show More Authors

Twitter is becoming an increasingly popular platform used by financial analysts to monitor and forecast financial markets. In this paper we investigate the impact of the sentiments expressed in Twitter on the subsequent market movement, specifically the bitcoin exchange rate. This study is divided into two phases, the first phase is sentiment analysis, and the second phase is correlation and regression. We analyzed tweets associated with the Bitcoin in order to determine if the user’s sentiment contained within those tweets reflects the exchange rate of the currency. The sentiment of users over a 2-month period is classified as having a positive or negative sentiment of the digital currency using the proposed CNN-LSTM

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Wed May 25 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Using Persistence Barcode to Show the Impact of Data Complexity on the Neural Network Architecture
...Show More Authors

    It is so much noticeable that initialization of architectural parameters has a great impact on whole learnability stream so that knowing  mathematical properties of dataset results in providing neural network architecture a better expressivity and capacity. In this paper, five random samples of the Volve field dataset were taken. Then a training set was specified and the persistent homology of the dataset was calculated to show impact of data complexity on selection of multilayer perceptron regressor (MLPR) architecture. By using the proposed method that provides a well-rounded strategy to compute data complexity. Our method is a compound algorithm composed of the t-SNE method, alpha-complexity algorithm, and a persistence barcod

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Apr 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
New Mode of On- Line Automation: Chemilumino-Fluoro Metric Method for the Determination of Hydrogen Peroxide by Fluorescence Energy Transfer Using Ploy Acrylic Acid Gel Beads
...Show More Authors

Hydrogen peroxide was determined by a new , accurate , sensitive and rapid method via continuous mode of FIA coupled with total luminescence measurement which include the chemiluminescence generated ,based on the oxidation of Luminol which is loaded on poly acrylic acid gel beads by hydrogen peroxide in presence of Cobalt (II) ion as a chemiluminescence catalyst and the fluorescence that was created by the insitu radiation of the released chemiluminescence light. Fluorescien molecule was used as an accepter fluorophore where it is irradiated internally and instantly by the generation of luminol chemiluminescence light as internal source for irradiation of fluorescien molecule (Fluorescence Energy Transfer (FRET) ) . It can easily give fl

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 14 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
On the Dynamics of Prey-Predator Model Involving Treatment and Infections Disease in Prey Population
...Show More Authors

In this paper, a mathematical model consisting of the prey- predator model with treatment and disease infection in prey population is proposed and analyzed. The existence, uniqueness and boundedness of the solution are discussed. The stability analyses of all possible equilibrium points are studied. Numerical simulation is carried out to investigate the global dynamical behavior of the system.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 30 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Comparison of Single and Group Bored Piles Settlement Based on Field Test and Theoretical Methods
...Show More Authors

 Bored piles settlement behavior under vertical loaded is the main factor that affects the design requirements of single or group of piles in soft soils. The estimation of bored pile settlement is a complicated problem because it depends upon many factors which may include ground conditions, validation of bored pile design method through testing and validation of theoretical or numerical prediction of the settlement value. In this study, a prototype single and bored pile group model of arrangement (1*1, 1*2 and 2*2) for total length to diameter ratios (L/D) is 13.33 and clear spacing three times of diameter, subjected to vertical axial loads. The bored piles model used for the test was 2000

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Fri Nov 24 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Bayesian Analysis of five Exponentiated Distributions under different Priors and loss functions
...Show More Authors

The paper is concerned with posterior analysis of five exponentiated (Weibull, Exponential, Inverted Weibull, Pareto, Gumbel) distrebutions. The expressions for Bayes estimators of the shape parameters have been derived under four different prior distributions assuming four different loss functions. The posterior predictive distributions have been obtained, and the comparison between estimators made by using the mean squared errors through generated different sample sizes by using simulation technique. In general, the performance of estimators under Chi-square prior using squared error loss function is the best.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Apr 20 2021
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Parametric Models in Survival Analysis for Lung Cancer Patients
...Show More Authors

    The aim of this study is to estimate the survival function for the data of lung cancer patients, using parametric methods (Weibull, Gumbel, exponential and log-logistic).

Comparisons between the proposed estimation method have been performed using statistical indicator Akaike information Criterion, Akaike information criterion corrected and Bayesian information Criterion, concluding that the survival function for the lung cancer by using Gumbel distribution model is the best. The expected values of the survival function of all estimation methods that are proposed in this study have been decreasing gradually with increasing failure times for lung cancer patients, which means that there is an opposite relationshi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Apr 01 2019
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Analysis of the Content of the Computer Textbook for the Second Intermediate Grade According to Scientific and Moral Values
...Show More Authors

The purpose of this research is to design a list of the scientific and moral values that should be found in the content of the computer textbook for the second intermediate grade, as well as to analyze the content of the above- mentioned book by answering the following question:

 What is the percentage of availability of scientific and moral values in the content of the computer textbook for Second Intermediate grade issued by the Iraqi Ministry of Education / the general directorate of the curriculum, for the academic year (2017-2018)? 

In order to achieve the research objectives, the descriptive method (content analysis method) was adopted. The research community has been iden

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
Application of Total Quality Management (TQM) Requirements in Risk Management in Construction Projects in Iraq
...Show More Authors

Total quality management  considers one of the modern scientific entrances  which practiced by productivity service organizations alike to provide appropriate quality required outputs according to the needs and desires of customers manage , enable the organization seeking to continue and grow in light of the increasing competition from the satisfy and provide the appropriate total quality management requirements whenever led to face risks that they may have  in a manner in which they can be addressed and find ways to avoid them in the future when repeated.                          &n

... Show More
View Publication Preview PDF