Preferred Language
Articles
/
jcolang-124
ARZI KANBER HİKAYESİ'NİN IRAK TÜRKMENLERİ ARASINDA TESPİT EDİLEN YENİ BİR VARYANTI'NIN İNCELENMESİ ANALYZING A NEW TEXT OF " ARZO AND QENBER "TALE AMONG IRAQI TURKMENS
...Show More Authors

Öz      

            Arzı Kanber/Kamber hikayesi Anadolu, Rumeli, Azerbaycan, Türkmenistan ve Irak gibi Türk dünyasının birçok yerinde birden fazla varyantı bulunan, çok sevilen ve yaygın olarak anlatılan aşk ve dramatik maceralı bir halk hikayesidir. Türk halk hikayelerinin en popüler olanlarından biri sayılan Arzı Kanber/Kamber hikayesi, Anadolu'nun birçok yöresinde bilinmesine rağmen Irak Türkmenleri arasında daha çok sevildiği ve yaygın olarak anlatıldığı tespit edilen birden fazla varyantından da görülebilir. Irak Türkmenleri arasında günümüze kadar hikayenin iki varyantı tespit edilmiştir. Burada hikayenin Türkmen ilçelerinden Tuzhurmatı ilçesinden derlenmiş ve el yazması ile yazılmış; Latin harflerine aktarılmamış ve incelenmemiş bir varyantı ele alınmıştır. Varyantın epizot sırası ve motifleri tespit edildikten sonra, daha önce tespit edilen diğer iki varyantla mukayese edilmiş ve metni Irak Türkmen Türkçesinin Tuzhurmatı ilçesinin ağız özelliği muhafaza edilerek Latin harflerine aktarılmıştır.

Abstract

              " Arzo and Qenber "  tale is considered one of the most well-known and widespread folktales. Many texts of " Arzo and Qenber "  were written down in Anatolia, Rome, Turkistan, Azerbaijan  and Iraq. It talks about a tragic love story. It is one of the most famous Turkish folktales and very popular in several places in Anatolia. Also, it is common, popular and prevalent among Iraqi Turkmens and this can be seen through the several textual copies of " Arzo and Qenber ".

         In this paper , we deal with a new text of this tale which was written by hand and was transferred into Latin letters .Then ,  we analyze it  and figure out its techniques and motifs and make a comparison between it and the two other recorded texts which were written by Iraqi Turkmens,    Beside, at this new text has not been discussed before .

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon May 25 2020
Journal Name
Journal Of Xi'an University Of Architecture & Technology
Iraqi Virtual Science Library (IVSL)): A field study of Iraqi researcher’s viewpoint
...Show More Authors

The aim of the research is to shed light on the stages of developing the Iraqi virtual science Library(IVSL) project, and to define its distinctive role in providing all kinds of electronic resources to researchers from professors and graduate students, to identify its contents , the entry interfaces and applications of use, and provide them through electronic portals to publishing houses, research institutions and international universities, The research sample included the teaching staff and researchers participating in educational qualification courses at the Continuing Education Center at the University of Baghdad, The research population and its sample consisted of the category of (IVSL) users, and its sample (387) users. Analysis meth

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat May 05 2012
Journal Name
Journal Of Planner And Development
planning and design of a tourist village in the marshes of southern Iraq
...Show More Authors

This study analyzes how to make use of the resources in the marshlands of Iraq and how to utilize them, especially after the water returns to these areas and they are revitalized. We take an example of AL- Saheen Marsh and plan an ideal tourist resort there. This example can further expand to include other parts of the marshlands. The resort will utilize the local environment and tourist characteristics as it will have a feel and architectural resemblance to the houses and buildings that are currently built there. In addition the transportation methods will be the same as those used by the locals. Yet the resort will still posses all the facilities required by a modern tourist resort that includes all the services that will make

... Show More
View Publication
Publication Date
Wed Feb 01 2023
Journal Name
Petroleum Science And Technology
Lithofacies and electrofacies models for Mishrif Formation in West Qurna oilfield, Southern Iraq by deterministic and stochastic methods (comparison and analyzing)
...Show More Authors

View Publication
Scopus (25)
Crossref (16)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2002
Journal Name
Saudi Medical Journal
Striae distensae-like lesions. A cause of scarring alopecia among children.
...Show More Authors

KE Sharquie, MM Al-Waiz, AA Al-Nuaimy, Saudi medical journal, 2002 - Cited by 11

View Publication
Publication Date
Wed Nov 07 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Knowledge of Breastfeeding: A descriptive study among mothers in Kirkuk Governorate
...Show More Authors

Aims: The present study aims at assessing mothers’ knowledge of breastfeeding in Kirkuk governorate,
besides determining the relationship between mothers’ knowledge and some of their demographic
attributes.
Methodolgy: A descriptive study was used the assessment approach and applied on mothers in Kirkuk
governorate from January 15th 2011 to July 25th
, 2011. Non-probability sampling a convenience sample of
(72) mothers, attending pediatric general hospital in Kirkuk governorate for following up the health status
of their children, was selected for the purpose of the study. A questionnaire was developed for the
purpose of the study. It was comprised of two parts; the first part includes the mothers' demographic

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Oct 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Immunohistochemically Estimation of CD63 in Iraqi Patients with Gastric Cancer
...Show More Authors

CD63 is -one of the tetraspanin family proteins, which are regarded as: hallmark exosomal markers because it is absent from other types of vesicles. It is expressed in the cell membrane of cancer cells, and cytoplasm of stromal cells. Objective: To assess CD63 expression in gastric cancer (GC) patients, and detected if it could be used as a predictive marker. Furthermore, the current study aimed to find the correlation between CD63 expression and clinicopathological parameters as: gender, age, invasion depth, histopathological type, involvement of lymph nodes, grade and stages of GC (TNM). The current study is a retrospective study in the period time from (2018 to-2020); 50 randomly patients formalin-fixed paraffin embedded blocks (FFPE)

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jan 02 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
A traditional model of translation: Critical analysis: Традиционные модели перевода: критический анализ
...Show More Authors

 

 The article critically analyzes traditional translation models. The most influential models of translation in the second half of the 20th century have been mentioned, among which the theory of formal and dynamic equivalence, the theory of regular correspondences, informative, situational-denotative, functional-pragmatic theory of communication levels have been considered. The selected models have been analyzed from the point of view of the universality of their use for different types and types of translation, as well as the ability to comprehend the deep links established between the original and the translation.

Аннотация

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Feb 15 2011
Journal Name
Journal Of Sport Sciences
Setting standards for some physical abilities and according to basketball playing positions for Iraqi youth
...Show More Authors

أن لعبة كرة السلة في تقدم وتطور مستمر حالها في ذلك حال الألعاب الرياضية الأخرى حيث أن الفضل في ذلك يعود إلى المعرفة بالعلوم المختلفة وكذلك البحث العلمي من اجل تحقيق نتائج متقدمة تنشدها معظم الدول ومنها العراق على الصعيد المحلي والعربي والدولي. ومما لاشك فيه أن متطلبات تطور مستوى نتائج القدرات البدنية في أيُة لعبة مرتبطة بالبرمجة والتخطيط الصحيح للمناهج التدريبية إذ تقودنا هذه الحقيقة إلى إجراء المزيد من الا

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 01 2018
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The Role & Mechanism of Market Makers in Iraqi Stock Market: "Proposal Frame"
...Show More Authors

This researchable paper aims to focus of the role & mechanism of market makers in Iraqi stock market through analyzing its role in other Arabian as well as global stock ones, especially in current period through activate the use of bonds, shares, and trying to create a continued price balance. Then decreasing the opportunity having gaps between highest and lowest level without reasonable causes. In addition trying to deactivate the common decision without supported information. Moreover, this paper aims to explain the rules of increasing liquidity and having balance to lead the market into positive direction.  Thus, for achieving the above-mentioned requirements, such conditions should be underlined by market makers as well as t

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Thu Nov 01 2012
Journal Name
Journal Of Cosmetics, Dermatological Sciences And Applications
Cutaneous manifestations at saphenous vein harvest site among Iraqi patients with coronary artery bypass graft
...Show More Authors

KE Sharquie, AA Noaimi, AS Alaboudi, Journal of Cosmetics, Dermatological Sciences and Applications, 2012 - Cited by 3

View Publication