Preferred Language
Articles
/
jcolang-109
QUALITY ASSESSMENT OF INTERPRETING OBAMA'S FAREWELL SPEECH
...Show More Authors

Interpreting  is a process adopted by a skillful and well qualified interpreter to convey orally the meaning from a source language into a target language simultaneously .In this process the interpreter has no time to think or check the exact meaning of the words, phrases and sentences. The main technique used by the interpreter is based on his/her competence .This type of translation is used in press conferences and political speeches of  high rank figures.

This paper deals with analyzing the interpretation  of Obama's farewell speech  adopted by two authentic TV Channels(Sky News and AL- Jazeera).The aim of this paper is to investigate the quality of each interpreting by adopting   Nida's (1996:164)  four basic requirements of a successful  translation  as a model.

This paper finds that the quality of interpreting of (AL-Jazeera TL2is more successful than (Sky newsTL1 )

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Oct 01 2017
Journal Name
Journal Of Engineering
Strength of Reinforced Concrete Columns with Transverse Openings
...Show More Authors

The present work is concerned with the investigation of the behavior and ultimate capacity of axially loaded reinforced concrete columns in presence of transverse openings under axial load plus uniaxial bending. The experimental program includes testing of twenty reinforced concrete columns (150 × 150 × 700 mm) under concentric and eccentric load. Parameters considered include opening size, load eccentricity and influence of the direction of load eccentricity with respect to the longitudinal axis of the opening. Experimental results are discussed based on load – lateral mid height deflection curves, load – longitudinal shortening behavior, ultimate load and failure modes. It is found that when the direction of load

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jul 01 2020
Journal Name
International Journal Of Business Data Communications And Networking
Simulated Performance of SCTP and TFRC Over MANETs
...Show More Authors

Mobile ad-hoc networks (MANETs) are composed of mobile nodes communicating through wireless medium, without any fixed centralized infrastructure. Providing quality of service (QoS) support to multimedia streaming applications over MANETs is vital. This paper focuses on QoS support, provided by the stream control transmission protocol (SCTP) and the TCP-friendly rate control (TFRC) protocol to multimedia streaming applications over MANETs. In this study, three QoS parameters were considered jointly: (1) packet delivery ratio (PDR), (2) end-to-end delay, (3) and throughput. Specifically, the authors analyzed and compared the simulated performance of the SCTP and TFRC transport protocols for delivering multimedia streaming over MANETs.

... Show More
View Publication
Crossref (18)
Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Mar 01 2008
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
An Investigation of Photoconductivity in Indium Antimonide Crystal
...Show More Authors

Various Hall Effects have been successfully observed in samples of n-type indium antimonide with values for conductivity, energy gap, Hall mobility and Hall coefficient all agreeing with theory. A particular interest in developing a method for obtaining accurate values of carrier concentrations in semiconductor samples has been fulfilled with an experimental result of (1.6×1016 cm-3 ±10.7%) giving a percentage difference of (6.7%) to a quoted value of (1.5×1016cm-3) at (77K) using an (80mW C.W. CO2) laser beam at (10.6μm) to illuminate a similar sample of n-type indium antimonide, an "Optical" Hall effect has been observed. Although some doubt has been raised as to the validity of effect i.e. "thermal" rather than "Optical", values o

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Sep 30 2017
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Semantic Exchange A study of rooting the term
...Show More Authors

The term "semantic exchange" was popularized in Arabic, especially in derivatives, grammatical structures, etc., but it came under different names or terms, including deviation, deviation, transition, displacement, tooth breach, replacement, attention, etc. In the rooting of this term through its study in language and terminology, and among linguists, grammar and others, we have reached a number of results, including The existence of a harmonization between the lexical and idiomatic meaning of the term exchange, and the phenomenon of semantic exchange is a form of expansion in language, and that the first language scientists They had turned to this And studied under Cairo for different names, as noted above.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 30 2001
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Effect of Mud Compositions on the Rheological Behavior
...Show More Authors

The aim of this work is to study the effect of mud compositions on it’s rheological behavior under high temperature conditions. Seventeen samples of five types of water base mud in which (fresh water bentonite mud. Lignosulphonate mud, gypsum mud, polymer mud, and salt saturated mud) were tested with different temperatures using the fann viscometer model 50-c. All the tested samples, except the fresh water bentonite mud, have the same trend reduction in both plastic viscosity and yield point with increasing temperature. Six rheological models has been adapted: Bingham plastic, power law, Casson model represent the laboratory data accurately  

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Aug 01 2022
Journal Name
Journal Of Engineering
Evaluation of Elaj Irrigation Project in Babil Governorate
...Show More Authors

Climate change causes water shortage (water scarcity) in addition to the dams built by neighboring countries, which caused a lack of Iraq's water share. Therefore, evaluating the irrigation system requires considering its suitability, adequacy, and efficiency. Irrigation is considered adequate when it maintains water availability within the root zone, and if the amount to be added is determined, irrigation efficiency becomes possible by avoiding water loss. Babil Governorate is considered one of the agricultural governorates in the country that depends on its irrigation from Shatt Al-Hilla. The study area is the Elaj project. Three fields were selected for the project (B1, B2, and B3). These fields are lo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Medeniyet Medical Journal
SARS-CoV-2: A Piece of Bad News
...Show More Authors

A shocking third species emerged from a family of coronaviruses (CoV) in late 2019 following viruses causing SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome-CoV) in 2003 and MERS (Middle East Respiratory Syndrome-CoV) in 2012; it’s a novel coronavirus now called severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2; formerly called 2019-nCoV). First emerging in China, it has spread rapidly across the globe, giving rise to significant social and economic costs and imposing severe strain on healthcare systems. Since many attempts to control viral spread has been futile, the only old practice of containment including city lockdown and social distancing are working to some extent. Unfortunately, specific antiviral drugs and vaccines remain u

... Show More
View Publication
Scopus (8)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jun 02 2013
Journal Name
Al-mansour Journal
The Grammatical Phenomenon of Rankshift in Systemic Grammar
...Show More Authors

The paper tries to explore the grammatical phenomenon of rankshift in Systemic Grammar, a functional grammar that establishes five units or the rank scale , : namely sentence, clause phrase, word and morpheme .Rankshift a Hallidayan term , occurs when a given unit is downgraded or shifted down the rank scale and operates further down its rank or a rank equal to itself as when a clause which has to operate in sentence structure operates at q “ qualifier” in a nominal group. The paper , quite significantly, introduces the systemic background that enunciates the systemic theory whose organising concept system rather than structure. The paper then, grammatically explores rankshifted elements, successive rankshifting, degrees of rankshifting

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 31 2025
Journal Name
Iraqi Journal Of Community Medicine
Role of Streptococcus mutants Biofilm in Dental Caries
...Show More Authors
Abstract<p>Dental caries is a common chronic disease affecting tooth of many subjects at different ages due to biofilm-mediated oral bacterial infection. <italic toggle="yes">Streptococcus mutans</italic> is regarded as a pivotal cariogenic bacterium responsible for dental caries and plaque formation. It produces exopolysaccharides on the surface of the tooth promoting the colonization of cariogenic bacteria and dental biofilm development. Formation of this biofilm can be prevented by using different antimicrobial agents such as BlueM mouthwash, polypyrrole, natural flavonoids, and endocannabinoid anandamide.</p>
View Publication
Crossref
Publication Date
Fri Jan 15 2016
Journal Name
The Iraqi Journal For Mechanical And Material Engineering
MACHINE VISION APPLICATION IN MANUFACTURING: INSPECTION OF DIMENSIONS
...Show More Authors

Computers have been used for numerous applications involving the automatic or semiautomatic recognition of patterns in image. Advanced manufacturing system requires automated inspection and test method to increase production and yield best quality of product. Methods are available today is machine vision. Machine vision systems are widely used today in the manufacturing industry for inspection and sorting application. The objective of this paper is to apply machine vision technology for measuring geometric dimension of an automotive part. Vision system usually requires reprogramming or parameterization of software when it has to be configured for a part or product. A web camera used to capture an image of an automotive part that has been ch

... Show More
Preview PDF