Preferred Language
Articles
/
jcolang-109
QUALITY ASSESSMENT OF INTERPRETING OBAMA'S FAREWELL SPEECH
...Show More Authors

Interpreting  is a process adopted by a skillful and well qualified interpreter to convey orally the meaning from a source language into a target language simultaneously .In this process the interpreter has no time to think or check the exact meaning of the words, phrases and sentences. The main technique used by the interpreter is based on his/her competence .This type of translation is used in press conferences and political speeches of  high rank figures.

This paper deals with analyzing the interpretation  of Obama's farewell speech  adopted by two authentic TV Channels(Sky News and AL- Jazeera).The aim of this paper is to investigate the quality of each interpreting by adopting   Nida's (1996:164)  four basic requirements of a successful  translation  as a model.

This paper finds that the quality of interpreting of (AL-Jazeera TL2is more successful than (Sky newsTL1 )

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 21 2024
Journal Name
Al-rafidain Journal Of Medical Sciences ( Issn 2789-3219 )
Assessment of the Knowledge and Practice on Safe Handling of Anticancer Drugs among Pharmacists in Iraqi Healthcare Settings
...Show More Authors

Background: Occupational exposure to hazardous drugs occurs in all aspects of anticancer drug handling. Proper recommendations and guidelines should be applied to control and reduce exposure. Objective: To assess pharmacists' knowledge and practice regarding the safe handling of anticancer drugs. Methods: A cross-sectional study was conducted at seven major hospitals in Baghdad City, Iraq, from December 2023 to February 2024. A pre-designed questionnaire was given to pharmacists who handled anticancer drugs in chemotherapy units. The questionnaire comprises sociodemographic data, knowledge of the safe handling of cytotoxic drugs and thoughts about exposure and risk, practices for safely handling cytotoxic drugs, and challenges for s

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Sep 08 2022
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Assessment of Ornamental Plants Tolerance for Acute Exposure of Acetaminophen and Methylparaben in Constructed Wetlands- a Preliminary Study
...Show More Authors

The study aims to select suitable ornamental plant species that can survive relatively with high concentrations of acetaminophen and methylparaben in constructed wetlands. Alternanthera spp, Asparagus aethiopicus and Chlorophytum comosum are examined to withstand three initial concentrations, 20, 100 and 200 mg/L of acetaminophen and methylparaben. A total of 21 plastic pails with each 3 L capacity consisting of nine pails are used for each pharmaceutical and personal care products (PPCPs) compounds (acetaminophen and methylparaben) for three ornamental plants (Alternanthera spp, Asparagus aethiopicus and Chlorophytum comosum), with three pails as plant controls. The results reveales

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Oct 07 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Assessment of tongue space area in a sample of Iraqi adults with class I dental and skeletal pattern
...Show More Authors

Background: Lateral cephalometric radiography is commonly used as a standard tool in orthodontic assessment and treatment planning. This study aimed to determine the tongue and surrounding space area in a sample of Iraqi adults with class I dental and skeletal pattern. Materials and methods: The study included thirty healthy subjects (15 males and 15 females) with an age ranged between 23-34 years and class I dental and skeletal pattern with no history of any sleep related disorders. The assessed cephalometric measurement included length and height of the tongue and position of hyoid bone from cervical line. Descriptive statistics were obtained for the data. Genders difference was evaluated by independent sample t-test. Results: There wer

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Kafkas Universitesi Veteriner Fakultesi Dergisi
Assessment of In-vitro Cytotoxicity and In-ovo Virucidal Antiviral Efficacy of Various Plant Extracts and Bioactive Molecules
...Show More Authors

View Publication
Scopus (9)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Dec 12 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Assessment of Weight Gain Post Treatment with Biological Compounds among A Sample of Patients Attending Baghdad Teaching Hospital
...Show More Authors

Objective: to evaluate the increase in weight after biological agents and the association of weight gain with the body mass index among a sample of patients attending Baghdad Teaching Hospital Methods: A prospective study is carried out in Baghdad teaching hospital biological units and outpatient clinic of rheumatology for a period of one year starting On April 2015 and ending on March 2016. 120 patients were included in the study 40 psoriatic arthritis .40 ankylosing spondylitis and 40 rheumatoid arthritis Results : The study findings indicate that significance differences are seen regarding weight gain and b

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
The Journal Of Contemporary Dental Practice
Assessment of Ions released from Three Types of Orthodontic Brackets immersed in Different Mouthwashes: An in vitro Study
...Show More Authors

View Publication
Scopus (12)
Crossref (10)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Nov 08 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Assessment of nurses' knowledge towards signs of gross motor delay for children at Alhawija District in Kirkuk Governorate
...Show More Authors

Background: the early identification of developmental disabilities allows intervention at the earliest possible point to
improve the developmental potential.
Objective: Identify the scope of knowledge of nurses toward signs of gross motor delay for children and its relation to
their demographic characteristics.
Methodology: A descriptive study design was conducted at (18) primary health care centers in first of the primary
health care sector of Alhawija District in Kirkuk Governorate. This study started from September 2010 to the end of
January 2011, in order to identify the level of nurses' knowledge toward signs of gross motor delay for children in
primary health care centers. Non probability (purposive) sample of

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Oct 07 2020
Journal Name
Indian Journal Of Forensic Medicine & Toxicology
Assessment the Effect of Lactobacillus Acidophilus on Escherichia Coli Serotype O157:H7 with Detection of Some Virulence Factors
...Show More Authors

Aim: To evaluation the effect of Lactobacillus acidophilus on Enterohemorrhagic Escherichia coli (EHEC) serotype O157:H7 with detection of some virulence factors. Methods: Two hundred and fifty specimens (stool) from children under five years for both sexes were collected from some hospitals. All isolates were diagnosed according to morphological characteristics, biochemical tests. Monoplex pattern of PCR was used also for detection different genes in (7) Escherichia coli )O157:H7 (isolates; include 16SrRNA, eae, lifA, Stx1,Stx2 that encoded for ribosomal RNA, intimin, lymphocyte inhibitory factor, shiga toxins. Three types of probiotics strains were obtained, Lactobacillus fermentum, Lactobacillus plantarum and Lactobacillus acidophilus (A

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Nov 07 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Assessment of Nurses' Practices Toward Infection Control Standardized Precautions in Azady Teaching Hospital in the City of Kirkuk
...Show More Authors

Objective: The aim of the present study is to assess the practices of nurses towards standard precautions at Azady
Teaching Hospital in the City of Kirkuk.
Methodology: A descriptive study, which uses the assessment approach and it was conducted on nurses from January
18th, 2009 to September 30th, 2009, using non-probability sampling a purposive sample of (37) subject (male and
female nurses) who worked at surgical wards in Azady Teaching Hospital in Kirkuk city was selected. Two study
instruments were utilized for proper data collection [questionnaire and observational checklist]; a questionnaire was
developed for the purpose of the study. It was comprised of two parts which included the nurses' demographic
characte

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 01 2022
Journal Name
Journal Of Engineering
Assessment of Thermal Pollution at Selected Stretch of Tigris River in Baghdad by Field Observations and Numerical Simulations
...Show More Authors

Although many technological improvements are occurring in power production worldwide, power plants in third world countries are still using old technologies that are causing thermal pollution to the water bodies. Power facilities that dump hot water into water bodies are damaging aquatic life. In the study, the impact of the Al Dora thermal power plant on a nearby stretch of Tigris River in Baghdad city was assessed by measuring the temperature of the disposed of hot water in various cross-sections of the selected stretch of Tigris River, including measuring the thermal mixing length. The measurements were conducted in winter, spring, and summer. For field measurements, it was found that the impact of recovery distances

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref