Preferred Language
Articles
/
jcolang-109
QUALITY ASSESSMENT OF INTERPRETING OBAMA'S FAREWELL SPEECH
...Show More Authors

Interpreting  is a process adopted by a skillful and well qualified interpreter to convey orally the meaning from a source language into a target language simultaneously .In this process the interpreter has no time to think or check the exact meaning of the words, phrases and sentences. The main technique used by the interpreter is based on his/her competence .This type of translation is used in press conferences and political speeches of  high rank figures.

This paper deals with analyzing the interpretation  of Obama's farewell speech  adopted by two authentic TV Channels(Sky News and AL- Jazeera).The aim of this paper is to investigate the quality of each interpreting by adopting   Nida's (1996:164)  four basic requirements of a successful  translation  as a model.

This paper finds that the quality of interpreting of (AL-Jazeera TL2is more successful than (Sky newsTL1 )

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Oct 24 2018
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Echocardiographic assessment of Left Ventricular Dyssynchrony in Hypertensive Patients with Normal Systolic Function
...Show More Authors

Background: Normal Left Ventricular systolic function is present in nearly 50% of patients with congestive heart failure, the majority of such patients have systemic hypertension. Recent studies have demonstrated Left Ventricular dyssynchrony among patients with heart failure and normal systolic function. The co-existence between Left Ventricular dyssynchrony and hypertension with normal systolic function (with no clinical evidence of heart failure) is less well understood.

Objective:

To assess the Left Ventricular dyssynchrony among hypertensive patients with normal systolic function by using Tissue doppler imaging.To find out the associations between the LV dyssynchrony and other global

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Mar 02 2019
Journal Name
Iraqi Rjounal Of Science
The immunohistochemical assessment of Muc5ac in patients with gastric carcinoma (Gc) in Iraq
...Show More Authors

The expression of MUC5AC has been associated with the loss of the differentiation, TNM system, and nodal metastasis, in many cancers including gastric carcinoma (GC).Objective: To evaluate whether the MUC5AC could be used as a predictor in patients with GC and to assess the correlation between the expression of MUC5AC& the clinicpathological parameters as age, sex, histopathological subtypes, grade and stage of the tumor. This is a retrospective study conducted on 60 randomly selected patients (30 normal vs 30 GC), at the Pathology Department of the Gastroenterology and Hepatology Teaching Hospital&some private laboratories. They were collected and diagnosed during the period 2014-2018. Histological sections were stained with H&E and IHC st

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 07 2010
Journal Name
Baghdad Science Journal
Assessment of risk factors for myocardial infarction and its relationship with some variables
...Show More Authors

The aim of the study is to assess the risk factors which lead to myocardial infarction and relation to some variables. The filed study was carried out from the 1st of April to the end of Sept. 2005. The Sample of the study consisted of (100) patients in lbn-Albeetar and Baghdad Teaching Hospital. The result of the study indicated the following; 45% of patients with age group (41-50) were more exposed to the disease and there is no significant difference was seen in the level of education, Martial status, weight and height. The result shows that there are significant difference in risk factors like hypertension, cholesterol level in blood and diabetes. When analyzed by T.test at level of P < 0.01 and there are significant difference in smoki

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Nov 02 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Assessment of Psychological Problems for Institutionalized and Noninstitutionalized Geriatric People in Baghdad City
...Show More Authors

objective : To assess for Psychological Problems. The study was carried out from 1st of December 2004 to 15th
March, 2005.
Mythology : A descriptive comparative study was conducted for elder in the geriatric home and the community;
A questionnaire was constructed to achieve the purposes of the study; it includes two parts dealing with the
elder demographic characteristics and psychological problems.
A purposive (no probability) sampling of (100) elderly include (50) elderly from the Geriatric Home and (50)
elderly from the community.
Data were collected and analyzed through a descriptive statistical approach (frequency, percentage, mean and
mean of scores, Standard deviation, Relative Sufficiency).
Result : the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 15 2025
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences
Assessment of Serum Omentin-1 Level in Iraqi women with Gestational Diabetes Mellitus
...Show More Authors

Abstract                The condition known as gestational diabetes mellitus (GDM) describes as an intolerance to glucoseThat first occur or progresses during pregnancy is the most common metabolic illness, and impacts up to25% of pregnant women.  It has been demonstrated that omentin-1, which originates from both human placental and adipose tissue can serve as an insulin resistance mediator. It was initially identified as a secretory factor specific to visceral fat and showed that recombinant omentin-1 administration increased insulin-stimulated glucose transport in vitro which may increase insulin sensitivity, both glucose and insulin can down regulate omentin-1 which reduces levels in overweight women with polycys

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Sep 27 2019
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Clinical Assessment and Cytomorphometric Analysis of Buccal Mucosal Cells in Behçet’s Disease Patients
...Show More Authors

Background: Behçet’s disease (BD) is a disorder of systemic inflammatory condition. Its important features are represented by recurrent oral, genital ulcerations and eye lesions. Aims. The purpose of the current study was to evaluate and compare cytological changes using morphometric analysis of the exfoliated buccal mucosal cells in Behçet’s disease patients and healthy controls, and to evaluate the clinical characteristics of Behçet’s disease. Methods. Twenty five Behçet’s disease patients have been compared to 25 healthy volunteers as a control group. Papanicolaou stain was used for staining the smears taken from buccal epithelial cells to be analyzed cytomorphometrically. The image analysis software has been used to

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Dec 27 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Assessment of Some Hematological parameters in Iraqi Women with Different Breast Cancer Stages
...Show More Authors

Breast cancer (BC) is the most commonly diagnosed cancer in women. The metabolism of iron is closely regulated by hepcidin which exerts its action by interacting with a ferroportin.

 The aim of the present study was to assess the alterations in the levels of some serum biomarkers that have a role in iron homeostasis (hepcidin and ferroportin) in addition to hematological parameters (hemoglobin, leukocyte and platelets count) in different stages of BC.

This study included 66 women with BC. The patients were categorized as follows : group 1 includes :22 patients with stage I disease ,group 2 includes: 22 patients with stage II disease ,and group 3 include: 22 patients with stage III disease .Group 4 includes :22 appare

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Nov 01 2019
Journal Name
Journal Of Engineering
Assessment the Engineering Characteristics of the Smear Zone around PVDs Using Laboratory Tests
...Show More Authors

Smear zone is usually formed around the prefabricated vertical drains (PVD’s) due to mandrel driving. The geotechnical properties of the soil in this zone exhibit significant changes that affect the performance of the PVD’s. The most relevant property in this respect is the coefficient of permeability. So far, no serious attention is paid to investigate the effects of shearing under large shear strains on the geotechnical properties of the soft soil in Fao region. In this study, an extensive laboratory testing program was conducted to assess the characteristics of the smear zone with an emphasis on the permeability coefficient of Fao soft soil. The results show that the permeability of the smear zone is about 70% of

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Dec 11 2021
Journal Name
Engineering, Technology And Applied Science Research
Efficiency Assessment of a Signalized Roundabout and a Traffic Intersection in Baghdad City
...Show More Authors

In Baghdad city, Iraq, the traffic volumes have rapidly grown during the last 15 years. Road networks need to reevaluate and decide if they are operating properly or not regarding the increase in the number of vehicles. Al-Jadriyah intersection (a four-leg signalized intersection) and Kamal Junblat Square (a multi-lane roundabout), which are two important intersections in Baghdad city with high traffic volumes, were selected to be reevaluated by the SIDRA package in this research. Traffic volume and vehicle movement data were abstracted from videotapes by the Smart Traffic Analyzer (STA) Software. The performance measures include delay and LOS. The analysis results by SIDRA Intersection 8.0.1 show that the performance of the roundab

... Show More
Scopus (9)
Crossref (10)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jun 30 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Assessment of Malondialdehyde and Soluble α-Klotho Serum Levels in Iraqi Acromegaly Patients
...Show More Authors

     Acromegaly has been associated with several metabolic health conditions that can increase risks of death and illness. These include heart disease, diabetes, and problems with how the body regulates insulin levels. Multiple studies have found that people living with acromegaly are two to four times more likely to pass away than others of the same age and sex in the general population. Research also suggests a link between acromegaly and higher levels of malondialdehyde (MDA) in the body. MDA is a byproduct formed during natural processes like prostaglandin and lipid peroxidation production that is able to damage genes and has been connected to cancer development. The transmembrane protein known as soluble a-Klotho (SAKL) is

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref