Preferred Language
Articles
/
jcolang-109
QUALITY ASSESSMENT OF INTERPRETING OBAMA'S FAREWELL SPEECH
...Show More Authors

Interpreting  is a process adopted by a skillful and well qualified interpreter to convey orally the meaning from a source language into a target language simultaneously .In this process the interpreter has no time to think or check the exact meaning of the words, phrases and sentences. The main technique used by the interpreter is based on his/her competence .This type of translation is used in press conferences and political speeches of  high rank figures.

This paper deals with analyzing the interpretation  of Obama's farewell speech  adopted by two authentic TV Channels(Sky News and AL- Jazeera).The aim of this paper is to investigate the quality of each interpreting by adopting   Nida's (1996:164)  four basic requirements of a successful  translation  as a model.

This paper finds that the quality of interpreting of (AL-Jazeera TL2is more successful than (Sky newsTL1 )

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Nov 08 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Assessment of serum and salivary ceruloplasmin level in patients with oral lichen planus
...Show More Authors

Background: Oxidative stress is a deleterious process that can be an important mediator of damage to cell structures and consequently various disease states. Exposure to free radicals from a variety of sources has led organisms to produce a series of defense mechanisms. The antioxidant ceruloplasmin is a copper-containing ferroxidase that can oxidize ferrous iron (Fe2+) to its nontoxic ferric (Fe3+) form. Ferrous iron (Fe2+) is extremely damaging because of its ability to generate toxic free radicals. Oral lichen planus (OLP) is a chronic inflammatory oral mucosal disease of unknown etiology. Previous studies reported that reactive oxygen species may be involved in the pathogenesis of lichen planus. The aim of this study was to estimate the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Apr 15 2013
Journal Name
Eng. & Tech. Journal,
Assessment the Impact of Different Hydrated Lime Addition Methods on Fatigue Life Characteristic
...Show More Authors

The purpose of this study is to evaluate the effect of hydrated lime addition methods as filler replacement on fatigue performance of Hot Mix Asphalt (HMA). Three types of addition methods of hydrated lime were introduced namely dry HL on dry aggregate and saturated surface aggregate above 3% and slurry HL on dry aggregate, ordinary Lime stone powder was reduced by three HL percentage (1.0, 2.0 and 3.0 %). The effect of different methods were investigated on the fatigue properties of HMA using, third-point flexural fatigue bending Test. Pneumatic Repeated Load System (PRLS) was carried out to establish the effect of hydrated lime on the fatigue failure criteria and to select the proper hydrated lime application methods on fatigue behavior o

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Fri Nov 02 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Assessment of Psychological Problems for Institutionalized and Noninstitutionalized Geriatric People in Baghdad City
...Show More Authors

objective : To assess for Psychological Problems. The study was carried out from 1st of December 2004 to 15th
March, 2005.
Mythology : A descriptive comparative study was conducted for elder in the geriatric home and the community;
A questionnaire was constructed to achieve the purposes of the study; it includes two parts dealing with the
elder demographic characteristics and psychological problems.
A purposive (no probability) sampling of (100) elderly include (50) elderly from the Geriatric Home and (50)
elderly from the community.
Data were collected and analyzed through a descriptive statistical approach (frequency, percentage, mean and
mean of scores, Standard deviation, Relative Sufficiency).
Result : the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2017
Journal Name
International Journal Of Medical Research & Health Sciences
Clinical and Radiographical Assessment of Alveolar Bone Loss Associated with Overhang Amalgam Filling
...Show More Authors

Publication Date
Sat Feb 27 2021
Journal Name
Journal Of Engineering
Assessment of Electromagnetic Pollution in Some Hospitals and Schools in Al-Najaf City
...Show More Authors

The tremendous benefits of using cellular phones, which began to increase and unprecedented spread worldwide last decade, were accompanied by harmful effects on the environment due to the increase in electromagnetic radiation (EMR) which be emitted from mobile phone towers. This effect on humans, animals, and plants, which is considered a form of environmental pollution, was sensed by developed countries and Environmental protection organizations. These countries have established restrictions and enacted laws to reduce their negative impact on living beings. The field survey included six major hospitals and 38 schools were distributed over the central neighbourhoods in Al-Najaf city. The results showed that power density (PD) measurement

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Sat Dec 11 2021
Journal Name
Engineering, Technology And Applied Science Research
Efficiency Assessment of a Signalized Roundabout and a Traffic Intersection in Baghdad City
...Show More Authors

In Baghdad city, Iraq, the traffic volumes have rapidly grown during the last 15 years. Road networks need to reevaluate and decide if they are operating properly or not regarding the increase in the number of vehicles. Al-Jadriyah intersection (a four-leg signalized intersection) and Kamal Junblat Square (a multi-lane roundabout), which are two important intersections in Baghdad city with high traffic volumes, were selected to be reevaluated by the SIDRA package in this research. Traffic volume and vehicle movement data were abstracted from videotapes by the Smart Traffic Analyzer (STA) Software. The performance measures include delay and LOS. The analysis results by SIDRA Intersection 8.0.1 show that the performance of the roundab

... Show More
Scopus (5)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Mar 07 2010
Journal Name
Baghdad Science Journal
Assessment of risk factors for myocardial infarction and its relationship with some variables
...Show More Authors

The aim of the study is to assess the risk factors which lead to myocardial infarction and relation to some variables. The filed study was carried out from the 1st of April to the end of Sept. 2005. The Sample of the study consisted of (100) patients in lbn-Albeetar and Baghdad Teaching Hospital. The result of the study indicated the following; 45% of patients with age group (41-50) were more exposed to the disease and there is no significant difference was seen in the level of education, Martial status, weight and height. The result shows that there are significant difference in risk factors like hypertension, cholesterol level in blood and diabetes. When analyzed by T.test at level of P < 0.01 and there are significant difference in smoki

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Quantitative and qualitative assessment of the basic components and effective in Acol plant
...Show More Authors

Key components estimated in Acol total plant leaves and the results were as follows plant Acol humidity 72%

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Nov 08 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Immunoflourescent assessment of Herpes Simplex Virus (HSV) type 1 in oral lichen planus
...Show More Authors

Background: Oral lichen planus is one of the most common dermatological diseases presenting in the oral cavity. Hence, viral infection of the oral mucosa may be involved in the pathogenesis of oral lichen planus, Taking in to consideration the oncogenic potential of HSV-1, this study aimed to assess the presence of Herpes Simplex Virus type one by direct immunoflourescent in oral lichen planus. This study aimed to assess the presence of HSV type1 by direct immunofluorescent in histopathologically diagnosed OLP Material and Method: Twenty formalin fixed embedded tissue blocks of oral lichen planus with 2 Positive control cases were taken from patients having infection with herpes labialis, US Biological herpes simplex virus-1 Glycoprotein

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Journal Of The Mechanical Behavior Of Materials
Simulation and assessment of water supply network for specified districts at Najaf Governorate
...Show More Authors
Abstract<p>This study aims to simulate and assess the hydraulic characteristics and residual chlorine in the water supply network of a selected area in Al-Najaf City using WaterGEMS software. Field and laboratory work were conducted to measure the pressure heads and velocities, and water was sampled from different sites in the network and then tested to estimate chlorine residual. Records and field measurements were utilized to validate WaterGEMS software. Good agreement was obtained between the observed and predicted values of pressure with RMSE range between 0.09–0.17 and 0.08–0.09 for chlorine residual. The results of the analysis of water distribution systems (WDS) during maximum demand </p> ... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref