Preferred Language
Articles
/
jcolang-109
QUALITY ASSESSMENT OF INTERPRETING OBAMA'S FAREWELL SPEECH
...Show More Authors

Interpreting  is a process adopted by a skillful and well qualified interpreter to convey orally the meaning from a source language into a target language simultaneously .In this process the interpreter has no time to think or check the exact meaning of the words, phrases and sentences. The main technique used by the interpreter is based on his/her competence .This type of translation is used in press conferences and political speeches of  high rank figures.

This paper deals with analyzing the interpretation  of Obama's farewell speech  adopted by two authentic TV Channels(Sky News and AL- Jazeera).The aim of this paper is to investigate the quality of each interpreting by adopting   Nida's (1996:164)  four basic requirements of a successful  translation  as a model.

This paper finds that the quality of interpreting of (AL-Jazeera TL2is more successful than (Sky newsTL1 )

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 01 2013
Journal Name
Baghdad Science Journal
Assessment of Salivary and Serum Proteins in Patients with Oral Tumors
...Show More Authors

The qualified subjects for this study included 33 patients with benign and malignant oral tumors aged 15-75 years and 31 matched age and gender healthy subjects used as control. Proteins measurements included total protein, albumin, globulines in sera and saliva samples, and immunoglobulins (IgG, IgM, IgA) in sera samples of control and patients. Meanwhile, polyacrylamide gel electrophoresis (PAGE) was used to differentiate between protein patterns in both serum and saliva samples among the studied groups. The gel was also stained for glycoprotein to evaluate as well the changes in glycoprotein contents. For total protein, the results revealed a signifigant increase (P?0.01) in both samples (serum and saliva) of patient group. Albumin conce

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Dec 30 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn: 1683 - 3597 , E-issn : 2521 - 3512)
Assessment of the Clinical Pharmacists' Role by Physicians at Baghdad Hospitals
...Show More Authors

In Iraq, there is a limited research work exploring the clinical pharmacists' role from the point of view of other healthcare professionals.  To investigate physicians' assessment of clinical pharmacy services at Baghdad hospitals, and compare junior physicians with senior physicians' point of view. The study was conducted in twelve governmental hospitals in Baghdad, Iraq. Data was collected from a sample of two hundred physicians, and through a validated, self-administered questionnaire, which comprised twenty statements in addition to a non-personal information form that precedes the questionnaire  The study findings reveal a somewhat positive point of view towards clinical pharmacists' performance in Baghdad h

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Oct 01 2020
Journal Name
Heliyon
Inter-personal versus content: assessment of communication skills in Iraqi physicians
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu May 18 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Assessment Efficiency Evaluation of Al-Diwaniya Sewage Treatment Plant in Iraq
...Show More Authors

This study aims to evaluate the performance of the sewage treatment plant in Al-Diwaniya, one of cities in the southern part in Iraq. This evaluation could be used to facilitate effluent quality assessment or optimal process control of the plant. The influent reaching the plant is considered a medium to strong in strength with BOD5/COD ratio in the range 0.23 and 0.69 which can be considered an easily degradable sewage by the biological processes performed by the activated sludge unit. The quality of the effluent was found to be higher than the Iraqi standards for disposal to water bodies. The BOD5/COD ratios of the treated sewage varied over a wide range as low of 0.13 to 1.48 indicating operational problems in the plant. Regression ana

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Annals Of Tropical Medicine & Public Health
Assessment of Left Ventricular Function in Body builders using conventional echocardiography
...Show More Authors

Background: Powerlifters and bodybuilders use anabolic androgenic steroids (AAS) especially – as many as 55 percent of elite powerlifters admitted using these agents. In contrast to numerous documented toxic and hormonal effects of AAS their impact on the structure and function of the left ventricular (LV) was not yet fully understood.

Publication Date
Thu Jan 22 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Postoperative assessment of dental implants by using multi-slice computed tomography
...Show More Authors

Background: Implantology is a fast growing area in dentistry. One of the most common issues encountered in dental implantation procedures is the lack of adequate preoperative planning. Conventional radiography may not be able to assess the true regional three-dimensional anatomical presentation. Multi Slice Computed Tomography provides data in 3-dimentional format offering information on craniofacial anatomy for diagnosis; this technology enables the virtual placement of implant in a 3-Dimensional model of the patient jaw (dental planning). Patients, Material and Methods: The sample consisted of (72) Iraqi patients indicated for dental implant (34 male and 38 female), age range between (20-70) years old. They were examined during a time p

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 31 2019
Journal Name
Journal Of Engineering
Assessment of Pedestrian Walking Speed Through the Religious Occasions in Iraq
...Show More Authors

The design of safe pedestrian facilities usually depends on the assessment of pedestrian characteristics and behavior. In this investigation, pedestrian walking speed through the religious occasion have been monitored at three locations, Al- Kadhimiya (Imam AL-Kadim), Najaf and Karbala (Imam AL-Husain) holy shrines. Video captures of the pedestrian through their walking to the two holy shrines have been prepared and analyzed for walking speed, gender, age groups, and clothing tradition. The pedestrian sample size is 468, 501, and 447 for Al- Kadhimiya, Karbala, and Najaf respectively. When the gender is taken into consideration, it can be noted that the walking speed of male and female pedestrian is (0.97, 1.68, and 1.63

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Feb 01 2020
Journal Name
Civil Engineering Journal
Assessment of Moisture Susceptibility for Asphalt Mixtures Modified by Carbon Fibers
...Show More Authors

Moisture induced damage in asphaltic pavement might be considered as a serious defect that contributed to growth other distresses such as permanent deformation and fatigue cracking. This paper work aimed through an experimental effort to assess the behaviour of asphaltic mixtures that fabricated by incorporating several dosages of carbon fiber in regard to the resistance potential of harmful effect of moisture in pavement. Laboratory tests were performed on specimens containing fiber with different lengths and contents. These tests are: Marshall Test, the indirect tensile test and the index of retained strength. The optimum asphalt contents were determined based on the Marshall method. The preparation of asphaltic mixtures involved

... Show More
Scopus (25)
Crossref (19)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Mar 01 2015
Journal Name
Baghdad Science Journal
Assessment of Serum Prolactin Level in Patients Women with Rheumatoid Arthritis
...Show More Authors

The prolactin hormone played role in the many autoimmune disorders. To determine the importance of high levels of prolactin in triggering rheumatoid arthritis, thirty patient's women with hyperprolactinemia aged (20-45) years old have been investigated and compared with twenty five healthy individuals. All the studied groups were carried out to measure the concentration of citrulinated peptide(CCP) by enzyme linked immunosorbent assay( ELISA), antikeratin antibodies (AKA)and antinuclear antibodies(ANA) by indirect fluorescent assay IFAT. There was a significant elevation of CCP concentration compared with control groups (P< 0.05). The percentage of antikeratin antibodies and antinuclear antibodies was (20%, 10%) respectively, and

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Feb 18 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Drought assessment in Iraq using analysis of Standardized precipitation index (SPI)
...Show More Authors

The Present study investigated the drought in Iraq, by using the rainfall data which obtained from 39 meteorological stations for the past 30 years (1980-2010). The drought coefficient calculated on basis of the standard precipitation index (SPI) and then characteristics of drought magnitude, duration and intensity were analyzed. The correlation and regression between magnitude and duration of drought were obtained according the (SPI) index. The result shows that drought magnitude values were greater in the northeast region of Iraq. 

View Publication Preview PDF
Crossref (8)
Crossref