Preferred Language
Articles
/
jcolang-109
QUALITY ASSESSMENT OF INTERPRETING OBAMA'S FAREWELL SPEECH
...Show More Authors

Interpreting  is a process adopted by a skillful and well qualified interpreter to convey orally the meaning from a source language into a target language simultaneously .In this process the interpreter has no time to think or check the exact meaning of the words, phrases and sentences. The main technique used by the interpreter is based on his/her competence .This type of translation is used in press conferences and political speeches of  high rank figures.

This paper deals with analyzing the interpretation  of Obama's farewell speech  adopted by two authentic TV Channels(Sky News and AL- Jazeera).The aim of this paper is to investigate the quality of each interpreting by adopting   Nida's (1996:164)  four basic requirements of a successful  translation  as a model.

This paper finds that the quality of interpreting of (AL-Jazeera TL2is more successful than (Sky newsTL1 )

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Feb 20 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Assessment of nuclear radiation pollution in uranium mining-impacted soil
...Show More Authors

Activities associated with mining of uranium have generated significant quantities of waste materials containing uranium and other toxic metals. A qualitative and quantitative study was performed to assess the situation of nuclear pollution resulting from waste of drilling and exploration left on the surface layer of soil surrounding the abandoned uranium mine hole located in the southern of Najaf province in Iraq state. To measure the specific activity, twenty five surface soil samples were collected, prepared and analyzed by using gamma- ray spectrometer based on high counting efficiency NaI(Tl) scintillation detector. The results showed that the specific activities in Bq/kg are 37.31 to 1112.47 with mean of 268.16, 0.28 to 18.57 with

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jul 01 2025
Journal Name
Egyptian Journal Of Medical Microbiology
Assessment of Ochratoxin A among Healthy Individuals in Baghdad, Iraq
...Show More Authors

Background: Mycotoxins have a significant impact on population health worldwide. Ochratoxin is a common mycotoxin that can be detected in the serum of healthy people due to its prevalence in food. Researches on ochratoxin and its metabolites in biological fluids can help us better understand the toxin's biological impacts. Objective: The aim of this study was to investigate whether individuals in Baghdad, Iraq, were exposed to ochratoxin A. Methodology: Serum samples were obtained from 90 healthy persons (ages 14–40 years) and evaluated for ochratoxin A using the human Ochratoxin A ELISA Kit, an accurate, quantitative, and sensitive technique (limit of detection 0.34 ng/ml). Results: We detected Ochratoxin A in all serum samples, with a m

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Dec 30 2023
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Assessment of Serum Metalloendopeptidase level in Patients with Double Diabetes
...Show More Authors

Background: Double diabetes is the term used to describe situations in which a patient exhibits characteristics that are a combination of type 1 and type 2 Diabetes Mellitus. Metalloendopeptidase or Neprilysin is membrane-bound metallopeptidase. It has a wide range of physiological function and a variety of substrates. It has a significant impact on the proteolytic functions of the kidney, cardiovascular health, immunological response, cell proliferation, and fetal development. It also has a preventative effect on the onset of type 2 diabetes, obesity, and cancer.

Objective: The study aims to assess the level of MEP in patients wi

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (9)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Nov 09 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Assessment of Patients' Satisfaction toward Nursing Care at Hemodialysis units
...Show More Authors

Objectives: To assess patients' satisfaction to nursing care at hemodialysis units and determine the relationship
between patients' satisfaction and patients' demographic data.
Methodology: A descriptive study was carried out at hemodialysis units of Baghdad teaching hospitals from Feb.
4
th
, 2010 through Sep. 5
th, 2010. A purposive (non-probability) sample of (150) patients ta hemodialysis units ni
Baghdad teaching hospitals was selected. The data were collected through the use of constructing questionnaire
and by means of an interview technique with the patients; the questionnaire consists of two parts (1)
demographic data (2) patients' satisfaction to nursing care. The validity of the study questionnaire w

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Oct 02 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Numerical Assessment of Pipe Pile Axial Response under Seismic Excitation
...Show More Authors

In engineering, the ground in seismically active places may be subjected to static and seismic stresses. To avoid bearing capacity collapse, increasing the system's dynamic rigidity, and/or reducing dynamic fluctuations, it may be required to employ deep foundations instead of shallow ones. The axial aptitude and pipe pile distribution of load under static conditions have been well reported, but more study is needed to understand the dynamic axial response. Therefore, this research discusses the outputs of the 3D finite element models on the soil-pile behavior under different acceleration intensities and soil states by using MIDAS GTS NX. The pipe pile was represented as a simple elastic, and a modified Mohr-Coulomb mode

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Oct 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Harnessing Innovative Solutions for Achieving Continuous Quality Improvement Requirements in Water Treatment Plants: A Case Study of Continuous Quality Improvement in Baghdad Water Authority.
...Show More Authors

Abstract

This Research aims for harnessing critical and innovative thinking approaches besides innovative problem solving tools in pursuing continual quality improvement initiatives for the benefit of achieving operations results effectively in water treatment plants in Baghdad Water Authority. Case study has been used in fulfilling this research in the sadr city water treatment plant, which was chosen as a study sample as it facilitates describing and analyzing its current operational situation, collecting and analyzing its own data, in order to get its own desired improvement opportunity be done. Many statistical means and visual thinking promoting methods has been used to fulfill research task.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Nov 06 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Assessment of Factors Contributing to Abdominal Post-Operative Wound Infections in Sulaimani Teaching Hospital
...Show More Authors

Objectives: The study aims to assess some of the contributing factors to abdominal postoperative wound infection and
to find out the relationship between postoperative wound infections and some socio-demographic characteristics such as
age, gender, level of education, occupation and residential area.
Methodology: A descriptive study was carried out in Sulaimani Teaching Hospital (Kurdistan Region). The study has
started from January 15th up to October 31th, 2009. To achieve the study objectives, a purposive "non probability"
sample of (100) patients who have abdominal postoperative wound infection, Adult female and male patients who were
admitted to Sulaimani Teaching Hospital was selected.
The data were collected th

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Aug 31 2022
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Health-Related Quality of Life in Diabetic Women with Comparing Obese & Normal weight
...Show More Authors

Background: The prevalence of both obesity & diabetes are increasing all over the world & more in women.  They have a negative impact not only on morbidity & mortality but also on quality of life.

Objectives: To assess the HRQoL with a specific comparison between obese & normal weight among wo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Mar 15 2018
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Bruxism and Sleep Quality Among Iraqi Dental Students
...Show More Authors

Background: Undergraduate dental students are more susceptible to situations of stress that affected quality of sleep, such profiles of stress may result in sleep bruxism and/or awake bruxism, parafunctions that can affect oral and general health. The aim of the study was to evaluate the association of sleep bruxism, awake bruxism and sleep quality among dental students. Materials and methods: A cross-sectional study was performed including 260 Iraqi dental students from university of Baghdad aged from 20to25years old. Students enrolled in the third and fifth class participated in the study. The Pittsburgh Sleep Questionnaire Index (PSQI) was used for data collection. The PSQI was distributed during lecture classes. Sleep bruxism and awake

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Tue Aug 17 2021
Journal Name
Materials
Recycled Concrete Aggregate for Medium-Quality Structural Concrete
...Show More Authors

This paper reports an evaluation of the properties of medium-quality concrete incorporating recycled coarse aggregate (RCA). Concrete specimens were prepared with various percentages of the RCA (25%, 50%, 75%, and 100%). The workability, mechanical properties, and durability in terms of abrasion of cured concrete were examined at different ages. The results reveal insignificant differences between the recycled concrete (RC) and reference concrete in terms of the mechanical and durability-related measurements. Meanwhile, the workability of the RC reduced vastly since the replacement of the RCA reached 75% and 100%. The ultrasound pulse velocity (UPV) results greatly depend on the porosity of concrete and the RC exhibited higher poros

... Show More
View Publication
Scopus (35)
Crossref (33)
Scopus Clarivate Crossref