Preferred Language
Articles
/
jcolang-103
Пьеса А.Н.Островского ″Доходное место″ в арабских переводах The Play "Profitable Job" in Arabic Translation
...Show More Authors

Abstract

         Theoretically, the aim of the paper is identify linguistic expressions, such as proverbs, wise sayings, and popular sayings, used by the playwright  A. N. Ostrovsky , along with their translations into Arabic by the Iraqi translator  Abdullah Habbah and the Syrian translator HashimHumadi. And practically, there were found about fifty sayings, made of proverbs, wise sayings and popular sayings, which were identified and taken into analysis in respect to their Arabic translation , with the  specification of the best rendition  of the original text.

          Critics and professionals emphasize, within the literary field, that literary translation requires effective employment of linguistic elements in the translated text. Thus, such employment is seen as a means of forming a mocking scene which works as a community mirror on the principle of (laughter via tears) or what is termed as black comedy. This is a means exploited by a writer to feed the receptor's imagination with various images as is the case of the play under research.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 18 2017
Journal Name
International Conference And Workshops On Basic And Applied Science
Identifying phenolic compounds in some genera belonging in the Amaranthaceae family by HPLC technique
...Show More Authors

Identifying phenolic compounds in some genera belonging in the Amaranthaceae family by HPLC technique

Publication Date
Tue Dec 11 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Nurses' Knowledge and Role in the Management of Thalassemic Patients in Sulaimania Thalassemia Center
...Show More Authors

The aim of this study is to assess nurse's knowledge and role in the management of thalassemic patients in the Sulaimania Thalassemia Centre. Methodology: This study utilized a qualitative approach to explore nurses’ knowledge about thalassemia through semi structured group interviews. Questionnaire was synthesized through a comprehensive review of literature. Results: The results show that nurses in Kurdistan region of Iraq have a limited role in terms of decision making and there is lack of nursing documentation other than that of recording abnormal events, and a lack of knowledge about and engageme

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed May 13 2015
Journal Name
Elsevier Procedia Economics And Finance
The Role of FDI Inflows in Economic Growth in Malaysia (Time Series: 1975-2010)
...Show More Authors

Recently, Malaysia has been recognized as one of the most popular destinations for Foreign Direct Investment (FDI) in Southeast Asia. But how do these FDI inflows affect Malaysia economy? This paper aims to identify the role of FDI inflows in Malaysia economic growth through a proposed endogenous growth model. Annual data covers from 1975 to 2010. Unit root test and Johansen Co-integration test are adopted to respectively verify the time series data is stable and the linear combination of the variables is stationary. Hierarchical Multiple Regressions (HMR) Analysis is then conducted to find out the momentum of the Malaysia economic growth including FDI inflows. The results show that the FDI inflows together with the human capital deve

... Show More
Publication Date
Fri May 10 2024
Journal Name
South Asian Research Journal Of Biology And Applied Biosciences
The Effect of Human Leukocyte Antigen in Development of Systemic Lupus Erythematosus in Patients
...Show More Authors

Systemic lupus erythematosus (SLE) is a chronic autoimmune disease characterized by the production of autoantibodies against nuclear antigens and a systemic inflammation that can damage a broad spectrum of organs. SLE patients suffer from a wide variety of symptoms, which can affect virtually almost any tissue. As lupus is difficult to diagnose, the worldwide prevalence of SLE can only be roughly estimated to range from 10 and 200 cases per 100,000 individuals with dramatic differences depending on gender, ethnicity, and location. Although the treatment of this disease has been significantly ameliorated by new therapies, improved conventional drug therapy options, and a trained expert eye, the underlying pathogenesis of lupus still

... Show More
View Publication
Publication Date
Wed Jun 14 2023
Journal Name
Al-academy
The Effect of a Training Program in Introducing Saudi Traditional Fashion in Local Museums
...Show More Authors

Museum education is of great importance to an appropriate representation of museums’ collections and exhibits, including traditional fashion. Therefore, museum educators/curators need to be equipped with the most essential skills in their profession in order to adequately present the museum’s history and holdings. This could be achieved through specialized training programs. However, Arab countries are still behind in terms of museum education. Therefore, this article aims to shed light on this issue by assessing the knowledge and skills possessed by museum educators/curators and how training programs could affect them

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 04 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effect of the Clenbuterol drug in some physiological parameters in male rabbits(Oryctolagus cuniculs)
...Show More Authors

This study was designed to investigate the effect of the Clenbuterol drug in some physiological parameters of Liver, Kidney function and lipidprofie concentration. Fourty adult male rabbits were used in this study. The animals were randomly divided into four groups,the first group was given distilled water (control) ,while the other third groups were given (2,4,6 µg/kg) of Clenbuterol drug for 30 days. Blood samples were collected after 14 and 30 days of the treatment for biochemical study. Drug caused non significant increase(P<0.05)in the AST and ALT enzymeactivity in second and third groups during treatment period ,while we note a significant increase(P<0.05) in both AST,ALT enzyme level in fourth group compared with control group , as

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Mar 30 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Effect of Silibinin in Lowering the Intraocular Pressure in Normotensive Rabbits: Interaction with Betaxolol
...Show More Authors

Previous reports demonstrated the effectiveness of silibinin hemisuccinate as a potential intraocular pressure-lowering agent. The exact mechanism by which silibinin exerted this effect has not yet been documented, but might suggested to interfere with aqueous humor formation. The present study was designed to evaluate the comparative efficacy of silibinin as IOP lowering agent to that of betaxolol in normotensive rabbits, and the interaction of silibinin with betaxolol as a way for investigating the possible mechanism of action of silibinin in this respect. The effects of instillation of 0.75% silibinin solution and 0.5% betaxolol eye drops in the eyes of normotensive rabbits were evaluated using indentation tonometry. The results showe

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Jul 01 2015
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Building the News Agenda in Iraqi Newspapers and Patterns of Bias in their Sources
...Show More Authors

News are considered the most press arts that supply the target audiences with daily information and events happened inside and outside society since it is formed by depending on its resources which have a deep relation with formal corporations to gain their satisfaction in order to support their authority and spreading their domination by using mass media in editing their viewpoints and achieving wide acceptance among public opinion. In the field of technological development and changing in the fields of politics, society, culture, economics etc. inside Iraqi society and democratic transition help to convert news agenda from independent variation to a fellow variation while in the past the variation of mass media was the independent one

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Apr 01 2020
Journal Name
Al-rafidain Journal For Sport Sciences
The Effectiveness of UsingflippedclassroombyQuick Response Codes In Learning Someofskills In Artistic Gymnastics for men
...Show More Authors

The study aimed to prepare quick response codes to learn some of the technical skills of the second graders in the Faculty of Physical Education and Sports Sciences. The experimental method was used in the design of the experimental and control experimental and control groups. The research sample was represented by second-graders in the College of Physical Education and Sports Sciences / University of Baghdad, and by lot, the second division (a) was chosen to represent the experimental group that applied the inverse method using the QR code, and the second division (g) to represent the control group and applied the traditional method. (10) Students per group. After the tribal tests, his main experiment was carried out for 10 weeks with one

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Feb 15 2026
Journal Name
Imam Ja&#39;afar Al-sadiq University Journal Of Legal Studies
The role of fluctuations and crises in stock markets in activating market makers models
...Show More Authors

View Publication