Preferred Language
Articles
/
jcolang-103
Пьеса А.Н.Островского ″Доходное место″ в арабских переводах The Play "Profitable Job" in Arabic Translation
...Show More Authors

Abstract

         Theoretically, the aim of the paper is identify linguistic expressions, such as proverbs, wise sayings, and popular sayings, used by the playwright  A. N. Ostrovsky , along with their translations into Arabic by the Iraqi translator  Abdullah Habbah and the Syrian translator HashimHumadi. And practically, there were found about fifty sayings, made of proverbs, wise sayings and popular sayings, which were identified and taken into analysis in respect to their Arabic translation , with the  specification of the best rendition  of the original text.

          Critics and professionals emphasize, within the literary field, that literary translation requires effective employment of linguistic elements in the translated text. Thus, such employment is seen as a means of forming a mocking scene which works as a community mirror on the principle of (laughter via tears) or what is termed as black comedy. This is a means exploited by a writer to feed the receptor's imagination with various images as is the case of the play under research.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Aug 07 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Synthesis and Characterization of Tetradentate Complexes Type N2O2 From the Reaction of 2-Hydroxy -1, 2-Diphynel-Ethanone Oxime [H2L] With Mn II, Fe II, Co II, Ni II, Cu II and Hg II Ions
...Show More Authors

       Tetradentate complexes type [M (HL) 2] were prepared from the reaction of 2-hydroxy -1, 2-diphynel-ethanone oxime [H2L] and KOH with ( Mn II, Fe II, Co II, Ni II , Cu II and Hg II ), in methanol with (2:1) metal: ligand ratio. The general formula for Cu II and Mn II complexes are [M (HL) 2 Cl.H2O] K, for Co II [Co (HL) 2. H2O] and [M (HL) 2] for the rest of complexes. All compounds were characterised by spectroscopic methods, I.R, U.V-Vis, H.P.L.C, atomic absorption and conductivity measurements chloride content. From the data of these measurements, the proposed molecular structures for Fe II and Hg II complexes are tetrahedrals, while Mn II and Cu II complexes are octahedrals, Ni II complex adopting

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Aug 07 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Science
Synthesis and Characterization of Tetradentate Complexes Type N2O2 From the Reaction of 2-Hydroxy -1, 2-Diphynel-Ethanone Oxime [H2L] With Mn II, Fe II, Co II, Ni II, Cu II and Hg II Ions
...Show More Authors

Tetradentate complexes type [M (HL) 2] were prepared from the reaction of 2-hydroxy -1, 2-diphynel-ethanone oxime [H2L] and KOH with ( Mn II, Fe II, Co II, Ni II , Cu II and Hg II ), in methanol with (2:1) metal: ligand ratio. The general formula for Cu II and Mn II complexes are [M (HL) 2 Cl.H2O] K, for Co II [Co (HL) 2. H2O] and [M (HL) 2] for the rest of complexes. All compounds were characterised by spectroscopic methods, I.R, U.V-Vis, H.P.L.C, atomic absorption and conductivity measurements chloride content. From the data of these measurements, the proposed molecular structures for Fe II and Hg II complexes are tetrahedrals, while Mn II and Cu II complexes are octahedrals, Ni II complex adopting square planar structure and the complex

... Show More
Publication Date
Wed Mar 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Topological Structures on Vertex Set of Digraphs
...Show More Authors

Relation on a set is a simple mathematical model to which many real-life data can be connected. A binary relation  on a set  can always be represented by a digraph. Topology on a set  can be generated by binary relations on the set . In this direction, the study will consider different classical categories of topological spaces whose topology is defined by the binary relations adjacency and reachability on the vertex set of a directed graph. This paper analyses some properties of these topologies and studies the properties of closure and interior of the vertex set of subgraphs of a digraph. Further, some applications of topology generated by digraphs in the study of biological systems are cited.

View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jun 04 2017
Journal Name
Baghdad Science Journal
Production and Extraction of Siderophores-Catecholate- from -MDR-Acinetobacter baumannii
...Show More Authors

Siderophores are low molecular weight organic compounds produced by microorganisms growing under low iron concentration.In this study we describe the detection, production and extraction of siderophores secreted by Acinetobacter baumannii (Multiple-drug resistant ) pathogens. One hundered twenty Gram –negative non lactose fermenter bacilli isolates have been collected from three hospitals at Baghdad city over three months. Primary identification of these isolates is performed by standard diagnostic methods (biochemical tests and API 20 NE); 19 clinical isolates of A. baumannii are cultured on CHROMagar (highly selective medium for detection of MDR Acinetobacter) as well as diagnoses is documented by using Vitek 2 system. Isolates are exa

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jun 05 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
Preparation and Characterization of Bimetallic Catalyst (NiO – CoO) for Desulfurization of Gas Oil
...Show More Authors

In this study NiO - CoO bimetallic catalysts are prepared with two Ni/Co ratios (70:30 and 80: 20) using the precipitation method of nitrate salts. The effects of Ni /Co ratio and preparation methods on the catalyst are analyzed by using different characterization techniques, i.e. atomic absorption (AA) , XRD, surface area and pore volume measurements according to the BET method . The results indicate that the best catalyst is the one containing the percentage of Ni :Co ( 70 : 30 ). Experiments indicate that the optimal conditions to prepare catalyst are stirring for three hours at a temperature of 60oC of the preparation , pH= (8-9) , calcination temperature at 400oC for two hours

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 02 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
Studying Reactivity Relationships of Copolymers N-naphthylacrylamide with (Acrylicacid and Methylacrylate)
...Show More Authors

            The organation ⁄monomer N-naphthylacrylamide (NAA) was prepared; subsequently the synthesized monomer was successfully copolymerized with acrylicacid (AA) and methylacrylate (MA) by free radical technique using dry benzene as solvent and benzoyl peroxide (BPO) as initiator. The overall conversion was kept low (≤ 10% wt/wt) for all studies copolymers samples. The synthesized monomer and copolymers were characterized using Fourier transform infrared spectroscopy (FT-IR), and their thermal properties were studied by DSC and TGA. The copolymers compositions were determined by elemental analysis. Kelen-Tudes and Finmman-Ross graphical procedures were employed to determine

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (11)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jun 25 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Synthesis, Characterization and Antibacterial Activity Evaluation of New Indole-Based Derivatives
...Show More Authors

A new series of N-acyl hydrazones (4a-g) derived from indole-3-propionic acid (IPA) were synthesized. These N-acyl hydrazones were prepared by the reaction of 3-(1H-indol-3-yl) propane hydrazide and aldehyde in the existence of glacial acetic acid as a catalyst. 1HNMR and FT-IR analyses were used to identify the synthesized compounds and they were in vitro evaluated as antibacterial agents against six different types of microorganisms by using well diffusion method. All the tested N-acyl hydrazones (4a-g) displayed moderate activity against the Gram-negative E.coli, comparable to that of Amoxicillin. Some of the tested N-acyl hydrazones also exhibited intermediate activity ag

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (9)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Detection of Physical and Chemical Parameters Using Water Indices (NDWI, MNDWI, NDMI, WRI, and AWEI) for Al-Abbasia River in Al-Najaf Al-Ashraf Governorate Using Remote Sensing and Geographic Information System (GIS) Techniques
...Show More Authors

The purpose of this study was to find out the connection between the water parameters that were examined in the laboratory and the water index acquired from the examination of the satellite image of the study area. This was accomplished by analysing the Landsat-8 satellite picture results as well as the geographic information system (GIS). The primary goal of this study is to develop a model for the chemical and physical characteristics of the Al-Abbasia River in Al-Najaf Al-Ashraf Governorate. The water parameters employed in this investigation are as follows: (PH, EC, TDS, TSS, Na, Mg, K, SO4, Cl, and NO3). To collect the samples, ten sampling locations were identified, and the satellite image was obtained on the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Sep 03 2010
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Analysis of Grammatical Forms and Semantic Functions of Hedging in Political Discourse: American Presidential Debate: تحلیل نماذج نحویة ذات وظائف دلالیة مستعملة في الخطاب السیاسي بوصفھ اسلوباً تحوطیاً: المناظرة الرئاسیة الاولى في الانتخابات الامریكیة
...Show More Authors

Hedging is a linguistic avoidance of full commitment or precision. It is the use of a vague language. The main objectives of this study are to

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Apr 25 2018
Journal Name
Oriental Journal Of Chemistry
Diagnosis, Structure, and In vitro Antimicrobial and Antifungal Evaluation of some Amino benzoic acids, derived Ligand Schiff base and their Mixed Complexes with Cu(II), Hg(II), Mn(II), Ni(II) and Co(II)
...Show More Authors

Innovative various Schiff bases and their Co(II), Ni(II) and Cu(II) and Hg(II)  compounds made by the condensation of 4-amino antipyrine with derived aminobenzoic acid (2-aminobenzoic acid, 3-aminobenzoic acid, and 4-aminobenzoic acid ) have been prepared by conventional approaches. These complexes were described by magnetic sensibility analysis, FT-IR spectra, and molar-conductance and elemental analysis. Analytical values appeared which the mixed-ligand complexes presented ratio about 2:1 (ligand: metal) with the chelation 4 or 6. The prepared compounds offered a good effect on the organisms; bacteria Staphylococcus-aurous, Escherichia-coli and fungi C. albicans, A. niger. Also, the biological products signalize which the mixed compl

... Show More
Scopus (5)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref