Preferred Language
Articles
/
jcolang-103
Пьеса А.Н.Островского ″Доходное место″ в арабских переводах The Play "Profitable Job" in Arabic Translation
...Show More Authors

Abstract

         Theoretically, the aim of the paper is identify linguistic expressions, such as proverbs, wise sayings, and popular sayings, used by the playwright  A. N. Ostrovsky , along with their translations into Arabic by the Iraqi translator  Abdullah Habbah and the Syrian translator HashimHumadi. And practically, there were found about fifty sayings, made of proverbs, wise sayings and popular sayings, which were identified and taken into analysis in respect to their Arabic translation , with the  specification of the best rendition  of the original text.

          Critics and professionals emphasize, within the literary field, that literary translation requires effective employment of linguistic elements in the translated text. Thus, such employment is seen as a means of forming a mocking scene which works as a community mirror on the principle of (laughter via tears) or what is termed as black comedy. This is a means exploited by a writer to feed the receptor's imagination with various images as is the case of the play under research.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Apr 01 2015
Journal Name
Journal Of The Faculty Of Medicine Baghdad
The effect of mineral levels in the mother’s circulation on the outcome of pregnancy
...Show More Authors

Background: Dietary intakes are critical during pregnancy, because inadequate amounts of key nutrients may compromise fetal development or maternal health. In addition to that maternal diet could be one of the methods to select the gender of the baby. The aim of the study is to correlate the level of the minerals in the mother’s blood with the gender and wellbeing of the baby after delivery.Patients and Methods: Fifty women were involved in this study with a mean age (23.92 ± 4.75), collected from the labor room during labor in the period between December 2013 and May 2014, in Baghdad teaching hospital. After taking a full history from the women, 10 ml of blood was withdrawn from them, 2ml in EDTA tubes for lead estimation and 8 ml in pl

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Sep 30 2015
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The other day in the Holy Quran and the four Gospels: A comparative study
...Show More Authors

The other day in the Holy Quran and the four Gospels

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 01 2009
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Relationship Between Hyperglycemia and the Rheumatoid Factor in the Serum of Diabetic Patients
...Show More Authors

This study was conducted to determine the relationship between two most common diseases in Iraqis patients , which are Diabetic mellitus (DM) and Rheumatoid Arthritis (RA); seeking rheumatoid factor in hyperglycemic sera. The results revealed that ; 62.5% of hyperglycemic (HG) patients had positive rheumatoid factor (RF) . No difference in number between both gender of HG patients (20 males and 20 females ) , RF reaction was nearly similar in males and females of HG patients ( 12 &13 respectively ) . Only 40% out of patient controls had positive RF . None of the apparently healthy subjects had positive RF .

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 07 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Building a Training Program in the development of the Willpower of the Kindergarten Children
...Show More Authors

The research aims to build a training program to develop the willpower in the kindergarten children. In order to achieve the objective of the research, the two researchers have developed a Training Program according to the following steps:

- Determining the general objective of the Training Program.

- Determining the behavioral objectives of the Training Program.

- Determining the content of the Training Program.

- Implementing the content of the Training Program sessions.

- Evaluating the Training Program.

The training program consisted of (15) sessions, each session included a set of parts (title, general objective, methods, time and place to implement the sessions, behavioral goals, tool

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 26 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Basic Education
The directorial vision of the theatrical text In the concept of a picture theater
...Show More Authors

أثر تنوع الرؤى الاخراجية للاتجاهات والحركات المسرحية المعاصرة في أتساعالاشتراطات الجمالية لبنية الخطاب المسرحي + الامر الذي ادى الى انزياح مكوناتالعرض وعناصره ؛ ومنها المنظومة السردية للنص التي شكلت في بدايات المسرحجغرافية العرض المسرحي والمرتكز النظري والفكري الذي يمد العرض المسرحي أغلبتدفقه الجمالي وعنصر أستعلائي لعناصر العرض الاخرى ؛ وضمن التطورات اللاحقةأنسحب المخرج المسرحي من سطوة البنية النص

... Show More
View Publication
Publication Date
Sun Mar 17 2019
Journal Name
Biochemical & Cellular Archives
EVALUATION OF THE POTASSIUM AVAILABILITY IN THE SALINE SOILS USING THE TRADITIONAL CHEMICAL CRITERION
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Fri May 01 2020
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Frequency Dispersion of the Signal in the Recursive Digital Section of the Second Order
...Show More Authors
Abstract<p>The problems of modeling the signal and dispersion properties of a second order recursive section in the integer parameter space are considered. The formulation and solution of the section synthesis problem by selective and dispersive criteria using the methods of integer nonlinear mathematical programming are given. The availability of obtaining both positive and negative frequency dispersion of a signal in a recursive section, as well as the possibility of minimizing dispersion distortions in the system, is shown.</p>
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jun 08 2022
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The role of Digital Transformation in improving the quality of the internal Auditing improvement
...Show More Authors

This study aimed to identify the role of digital transformation in improving the quality of the internal audit process. The researchers used the descriptive analytical approach, and the questionnaire was relied on as a study tool that was applied to the study population consisting of internal auditors working in banks listed on the Palestine Stock Exchange, and their number was (85). A checker and a comprehensive inventory method was used due to the small size of the community, where the response data of the questionnaire was analyzed and interpreted using the Statistical Packages Program (SPSS).

The results of the study showed that the use of digital transformation contributes to ensuring the quality of

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jul 08 2021
Journal Name
Turkish Online Journal Of Qualitative Inquiry (tojqi)
Legislative Insufficiency in the Legal Regulation of the Trademark Study of the Iraqi Law
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Sat Apr 30 2022
Journal Name
Sport Tk-revista Euroamericana De Ciencias Del Deporte
The effect of biomechanical feedback on the accuracy of the long serve in badminton
...Show More Authors

The primary aim of the study was to find out the values of some biomechanical variables for the long serve skill in badminton and to identify the effect of biomechanical feedback on the performance of long serve. The present study had a single group, pre-post experimental study design. The research community was determined by the intentional method of one group with a pre-and post-test. The players of the Assyrian badminton club constituted the research community. A total of 12 players were present in the research community. The badminton players falling within the age group of 15-17 years for the season 2020-2021 were recruited as the participants for the study. A total of five players were selected as the participant

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Scopus Crossref