La traducción de los textos comerciales es una de las traducciones especializadas, trata los textos y los términos relativos al ámbito del comercio. El objetivo esencial de este breve estudio es arrojar luz sobre algunas dificultades de la traducción del árabe al español en cuanto a la documentación comercial como certificados de pago o cobro, pólizas de embarque, actas de reuniones de Sociedades, ejercicios de las empresas contratos, certificado de profesión, poderes comerciales, medidas tributarias, cuentas corrientes, activos corrientes ,etc. los ejemplos mencionados en este estudio los hemos extraído de textos y comprobantes comerciales árabes disponibles en el internet. En el fin de este trabajo ponemos breve glosario de té

Twenty five vaginal swabs from outpatients' healthy women were collected from Kamal Al-Samarai Hospital, Baghdad, to isolate and identify of Lactobacillus acidophilus. Three isolates were diagnosed as L. acidophilus which represents 15% of the total number of lactic acid bacterial (LAB) isolates; other LAB types represent 65% (20 isolates).The ability of L. acidophilus to produce surlactin was detected after measuring its biological activity to inhibit the adhesion of biofilm formed by Pseudomonas aeruginosa to surfaces using test tube method. It was found that all isolates were able to produce surlactin but the activity of surlactin was varying in each isolate. Surlactin produced by isolates 1 and 13 was the most effective. Biological appl

 The aim of the current research was to evaluate the content of the computer textbook for second grade intermediate in Iraq in accordance with the technological literacy and submitting developmental suggestions, the researchers adopted the descriptive and analytical approach. The researchers used as a population and sample of thier research are the content of the computer textbook for second grade intermediate. 

In order to prepare the first draft of the research tool that content the five technological literacy fields (The Nature of Technology, Technology and Society, Design, Abilities of Technological World, The Designed World).

The researchers distributed the first d

The practice by the  administration of human resources  on effectiveness of organization  crisis as two knowledge fields , it were be until now as center for many studies, but the collect it, study of relation between them ,and The role of practices  by the  administration of human resources  on effectiveness of organization  crisis administration  were considered a new study and first according to the available and showing  studies at this field .

The problem of this research was specified by answer for the question that deal for size of consciousness at the ministry of interior for import of&nbs

The research starts from a fundamental problem about how top management team can realize the uncertainty. Strategic conversation has been introduced as a way for top management team to deal with uncertainties. Within the current research model, the strategic conversation was considered as an independent variable and uncertainty as dependent variable. The researcher used the survey method by distributed a questionnaire in the Administration and Economics College, University of Baghdad. Samples are 40 faculty participant of scientific committee members were distributed in seven scientific departments. The data were statistically analyzed by mean and the standard deviation. The hypotheses were tested through the use of correlation and regressi

Prison and imprisonment  
And their impact on the strengthening of power
In the Qur'anic perspective

يهدف البحث الحالي إلى تحليل محتوى كتاب الحاسوب للصف الثاني متوسط وفق مهارات التفكير المنطقي للعام الدراسي(2015- 2016)م, ولتحقيق ذلك تم استخدام المنهج الوصفي التحليلي (تحليل محتوى) لملاءمته لطبيعة هدف البحث, وتم اعداد أداة البحث بالأعتماد على قائمة مهارات التفكير المنطقي بعد مراجعة الأدبيات والدراسات السابقة, وتم عرضها على مجموعة من المحكمين المتخصصين في المناهج وطرائق التدريس وعلم النفس وعلم الحاسبات والقياس

The objective of this research is to analyze the content of science textbook at the elementary level, according to the dimensions of sustainable development for the academic year (2015-2016). To achieve this goal has been to build a list with dimensions of sustainable development to be included in science textbooks in primary school, after seeing the collection of literature and research and studies, as has been reached to the list of the dimensions of the three sustainable development and social, economic and environmental in the initial image consisted of (63) the issue of sub-divided the three-dimensional, the menu and offered a group of arbitrators and specialists in curriculum and teaching methods, and thus the menu consiste

The current research seeks to Analyze third intermediate chemistry book following sustainable development standards for academic year (2016-2017). To do this, a list of sustainable development standards that should be included in chemistry book was designed based on the previous studies. The first version of the list consisted of (50) sub-case divided into three standards (social, economic, and environmental) which was exposed to group of experts in teaching chemistry and teaching methods. The list has modified to (43) sub-case. The researcher followed the implicit and explicit meaning in his analysis: one for recording and repetition and the other for frequency. The result showed that third intermediate chemistry book has achieved (20)

      Investment in high education is considered to be most important factors of production which the return an individual and social than economic returns found by searching the growing problem of unemployment, especially among youth graduates, where the unemployment rate in 2010 (50%) of these high rates have led to increased migration of scientific minds graduate recently, "to search for job opportunities outside Iraq for not hiring functions and this is in vain" clear "in the human and financial resources lead to structural imbalances in the Iraqi economy.  When calculating the correlation coefficient between the graduates and the unemployment rate where it reached (0.21) emerged from the results of