Le présent travail aborde la question de l’enseignement de traduction en tant que matière faisant partie du programme élaboré dans des Départements de Français au sein de certaines universités irakiennes, en particulier celle de Bagdad. La méthode d’enseigner suivie constitue une véritable problématique qu’on a bien diagnostiquée à partir de quelques années d’expériences, à la lumière des observations faites dans des cours de traduction professionnelle, et dans la perspective des citations et témoignages établies par des traductologues et pédagogues et principalement par Marianne LEDERER qui a établi la Théorie Interprétative de la traduction. Mais pourquoi l’enseignement lui-même poserait une telle probl

The current study aims to identify the feeling of job alienation and organizational commitment among free lecturers in secondary schools, as well as to identify the significance of the differences in the feeling of job alienation according to the gender and the significance of the differences in organizational commitment according to the gender. It also aims to identify the correlation between the feeling of job alienation and organizational commitment. To achieve the objectives of the research, the researcher developed two scales: one consisted of (24) items to measure the vacancy in job alienation and the other consisted of (24) items to measure the organizational commitment. The two tools were applied to a sample of (200) male and fem

Derivational word formation process is one of the most substantial linguistic procedures that solves many problems in the translation of the language new vocabulary and helps to comprehend the smallest language component that not simply semantically and structurally explain the elements  of both Russian and Arabic but also enables translators to comprehend the derivational method procedures of both languages. It also reveals the structural aspects of translation equivalences, cognitive and semantic foundations of translation. The rapid development of languages and the appearance of a new vocabulary like ṭabaʿa "print → ṭābiʿat "printer", kataba "to write" → kātib → kātibat, rafaʿa "to raise" → rāfiʿat "a crane" d

Lower neck pain is one of the problems facing all ages, especially the elderly, as it revolves around the causes of this pain from many diverse factors. The aim of the research is to use special intense exercise accompanied by intermittent electrical stimulation to get rid of lower neck pain among professors of the College of Science - University of Baghdad for ages. (40-60) years and to identify the extent of the effect. The research assumed the presence of statistically significant differences. The research sample represented professors at the University of Baghdad - College of Science who suffer from continuous pain for the period between (10/15/2023) and (1/15/) 2024) and their number is (5), The researchers used the experimenta

Background: Decalcification of surface enamel adjacent to fixed orthodontic appliances, in the form of white spot lesions, is a wide spread and familiar well-known side effect of orthodontic treatment. The present study was carried out to evaluate the effect of enamel protective agent (Clinpro white varnish) on shear and tensile bond strength of Dentaurum orthodontic stainless steel brackets by using 3M Unitek and Ormco as orthodontic adhesive agents. Materials and methods: Sixty-four extracted human upper first premolar teeth were selected and randomly divided into two groups with 32 teeth each, representing the shear and tensile bond strength testing groups. Then according to the type of bonding adhesive and the addition of Clinpro before

The heavy metal cadmium is extremely harmful to both humans and animals. Zinc supplementation protects the biological system and reduces cadmium-induced toxicity. This study aimed to determine whether zinc chloride (ZnCl2) could protect male mice with the damaged liver induced by cadmium chloride (CdCl2). The protective role of zinc chloride and expression of the metallothionein (MT), Ki-67, and Bcl-2 apoptotic proteins in hepatocytes were studied after subchronic exposure of mice to cadmium chloride for 21 days. Thirty male mice were randomly categorized into 6 groups (5 mice/group) as follows: a control group that did not receive any treatment, a group given ZnCl2 at 10 mg/kg alone, and two groups received ZnCl2 (10 mg/kg) i

In this study, the Halder-Wagner method was used for an analysisX-ray lines of Tio2 nanoparticles. Where the software was used to calculate the FWHM and integral breath (β) to calculate the area under the curve for each of the lines of diffraction. After that, the general equation of the halder- Wagner method is applied to calculate the volume (D), strain (ε), stress (σ), and energy per unit(u). Volume (β). Where the value of the crystal volume was equal to (0.16149870 nm) and the strain was equal to (1.044126), stress (181.678 N / m2), and energy per unit volume (94.8474 J m-3).The results obtained from these methods were then compared with those obtained from each of the new paradigm of the HalderWagner method, the Shearer developm

new, simple and fast solid-phase extraction method for separation and preconcentration of trace theophylline in aqueous solutions was developed using magnetite nanoparticles (MIONPs) coated with aluminium oxide (AMIONPs) and modified with palmitate (P) as an extractor (P@AMIONPs). It has shown that the developed method has a fast absorbent rate of the theophylline at room temperature. The parameters that affect the absorbent of theophylline in the aqueous solutions have been investigated such as the amount of magnetite nanoparticle, pH, standing time and the volume, concentration of desorption solution. The linear range, limit of quantification (LOQ) and limit of detection (LOD) for the determination of theophylline were 0.05-2.450 μg mL-

Background: Bone mineral density has been assessed using Dual-Energy X-Ray Absorptiometry. Bone mineral density is measured according to the results of the Dual-Energy X-Ray Absorptiometry examination of the vertebral column and pelvis. Although diabetes mellitus type II (DM) is known to affect bone mineral density, at the present time this particular relationship is not clear. Objective: The aim of current study was to evaluate the effects of type II diabetes mellitus on bone mineral density of the upper and lower limbs as well as gender differences. Patients and Methods: This study involved 165 patients complaining of bone pain (85 males and 80 females), 85 patients of who suffered from diabetes, involving both genders. In addition,