The present paper deals with medical terms translation and its relationship with the medical text of Arabic and Spanish. Medical translation is the process of transferring texts related to the field of health and medicine to achieve an accurate effective translation from the source language text to the equivalent target language text. The most prominent medical translations are from English to Arabic as most of the syllabuses in Arab countries are taught in English.

       Translation is an innovative work intended to render the original text in the source language into the target language with the highest level of linguistic and intellec

Two field experiments were conducted at two different texture sites. The first site of the fields of AlMed-hateya Agriculture Division / Babil Governorate. The second site of the fields of Al-Nouriah Research Station / Ministry of Agriculture, the factors of the study in the two sites included several factors. The first factor includes two irrigation systems: sprinkler irrigation and surface irrigation. The second factor is the method of cultivation which includes the method of cultivation with basin and furrowing. The third factor is the type of the cultivated crop which includes a local variety (Fajr 3) and a hybrid variety (Drakma). The actual water consumption for the sprinkler irrigation system reached (587.13 and 637.62) mm season-1 f

DBN Rashid, 2012 - Cited by 2

EFFECT OF SPRAYING IRON AND ZINC CONCENTRATIONS IN GRAIN AND LEAF CONTENT FOR TWO VARIETIES OF WHEAT CROP

A total number of 68 water samples was revealed 20 isolates being Staphylococcus aureus. Irrigation water isolates represented 25% of isolates while wastewater 75%. all isolates were identified by morphological, microscopial, biochemical tests and VITEK®2 Compact. Bacterial isolates were subjected to 16 antibiotics, all irrigation water and wastewater isolates were resistant to penicillin while they were fully sensitive to Ciprofloxcin. Irrigation water isolates showed relatively greater multi-drug resistance than wastewater, wherein irrigation water isolates showed 100% multi-drug resistance while wastewater isolates showed 73.3% multi-drug resistance, indicating the ability of S. aureus MDR to move from one site to another, which means t

Swabs from two hospitals at Baghdad city were collected from the period 28-October-2013 to 31-March-2014, to found out the prevalence and distribution of fungi. These isolates were collected from hospitals' environment and most of the items used for hospital work in order to detect the nosocomial pathogens persistent. All fungal isolates were identified depending on the morphological and microscopic examinations as well as biochemical tests. Out of 220 environmental samples, 146 fungal isolates was obtained, Aspergillus flavus was more frequency and occurrence 23.29% and 15.45% respectively, followed Aspergillus niger was 15.57% and 10.45% then Penecillium spp. was 13.27% and 8.64%. In Al -Yarmouk Teaching Hospital more places contaminat

A case-control study was performed to examine age, gender, and ABO blood groups in 1014 Iraqi hospitalized cases with Coronavirus disease 2019 (COVID-19) and 901 blood donors (control group). The infection was molecularly diagnosed by detecting coronavirus RNA in nasal swabs of patients.

Background: Beta thalassemia is a typically autosomal recessive form of severe anemia which is caused by an imbalance of two types of protein (alpha and beta) subunits of hemoglobin. Oxidative stress imbalance is the equilibrium between pro-oxidant\antioxidant statuses in cellular system, which results in damaging the cells. Antioxidant is a chemical that delays the start or slows the rate of lipid oxidation reaction and it play a very important role in the body defense system against reactive oxygen species. The aims of this study were to recorded the oro-facial manifestations in beta thalassemic patients and assess the oxidative stress marker malondialdehyde in serum and salivs and their role in the pathogenesis of beta thalassemia and ev

A field experiment was carried out during the spring season 2019 and 2020 to obtain a fast, uniform, and high field emergence ratio of maize seeds under a wide range of environmental conditions. Randomize complete block design in the split-plot arrangement was used with three replications. The first factor in the main plots was cultivars (5018, Baghdad3 and Sumer). The second factor in the sub-plots was seeds soaking with ascorbic and citric acids (100 mg L−1) each and humic (1 ml L−1) in addition to control treatment (seeds soaking with distilled water only). Results showed the superiority of soaking with humic acid significantly, as means of characteristics of field emergence in both seasons, respectively, were as follows: Last day of

Protein bound fucose (PBF), protein  bound hexose (PBHex), and total calcium {T.Ca) were 'determined in sera of (40) hy-p.ertnyroidism , (40)  hypothyroidism patients and (40) controL The resultsr vealed  a significant decrease in the kwel of PBF,  PBHex and T.Ca in sera of patients with .hyperthyroidism  compared  to control; Inc se Qf PBF. there nQ difference in its level betwe.en patients with hypothyroidism and  control  group.  While there  is a significant increment in  PBHex leveli:n both hyper and hypothyroidism With respect to that of control Result  indicates, that total calcium levels were i.n  the nomml range for all p tients groups. Patient  compa