The present paper deals with medical terms translation and its relationship with the medical text of Arabic and Spanish. Medical translation is the process of transferring texts related to the field of health and medicine to achieve an accurate effective translation from the source language text to the equivalent target language text. The most prominent medical translations are from English to Arabic as most of the syllabuses in Arab countries are taught in English.

       Translation is an innovative work intended to render the original text in the source language into the target language with the highest level of linguistic and intellec

Atrial fibrillation is associates with elevated risk of stroke. The simplest stroke risk assessment schemes are CHADS₂ and CHA₂DS₂-VASc score. Aspirin and oral anticoagulants are recommended for stroke prevention in such patients.

The aim of this study was to  assess status of CHADS₂ and CHA₂DS₂-VASc scores in Iraqi atrial fibrillation patients and to report current status of stroke prevention in these patients with either warfarin or aspirin in relation to these scores.

This prospective cross-sectional study was carried out at Tikrit, Samarra, Sharqat, Baquba, and AL-Numaan hospitals from July 2017 to October 2017. CHADS₂

Background: Patients with type 2 diabetes have an increased prevalence of lipid abnormalities, contributing to their high risk of cardiovascular diseases (CVD).Glycated hemoglobin (HbA1c) is a routinely used marker for long-term glycemic control. In accordance with its function as an indicator for the mean blood glucose level, HbA1c predicts the risk for the development of diabetic complications in diabetic patients[2].Apart from classical risk factors like dyslipidemia, HbA1c has now been regarded as an independent risk factor for (CVD) in subjects with or without diabetes.Objective The aim of this study was to find out association between glycaemic control (HbA1c as a marker) and serum lipid profile in type 2 diabetic patients.Methods

Background: Recent implant surgical approach aims to cause less trauma, invasiveness and pain as much as possible and to reduce patient and surgeon discomfort, time of surgery and time needed for functional implant loading. Flapless surgical techniques considered recently as one of the most popular techniques that may achieve these aims especially enhancing osseointegration and subsequently implant stability within less time than the traditional flapped surgical technique. So this study aimed to make a comparison between flapped and flapless surgical techniques in resulted implant stability according to resonance frequency analysis RFA and in duration of surgical operation. Materials and methods: A total of 26 patients with 41 implants (o

Awsaj (Lycium barbarum) is a plant belong to family Solanaceae serves as a good source of bioactive compounds like phytosterols which have many important biological activity. Literature survey available so far revealed that there was no studies about Iraqi wild Awsaj phytosterols especially B-sitosterol, there for the objective of this study was to examine the efficiency of ultrasound assisted extraction (probe and bath) as compared to the conventional (Soxhlet) extraction method for extraction of phytosterols especially B-sitosterol from fruits, leaves, stems and roots of Iraqi wild Awsaj plant. This goal was achieved by comparing the extraction mass yield, also by a quick and easy approach for identification and quantification of bioac

Euphemisms are advantageous in people’s social life by turning sensitive into a more acceptable ones so that resentful feelings and embarrassment can be avoided. This study investigates the ability of Iraqi English learners in using euphemistic expressions, meanwhile, raising their awareness and the faculty members in English teaching faculties regarding the relevance of discussing the topics that demand euphemisation. This study comprised three stages: initial test, explicit instruction with activities, and a final test for the students’ development in this domain. A test has been distributed among 50 respondents, who are at the fourth year of their undergraduate study at the University of Babylon/ College of Basic Education. The lo

Osteoporosis (OP)is one of the most important metabolic disorder also affected by interaction of genetic and environmental factors by almost 70% and 30% respectively. Genetic components are identified to strongly effect bone mineral density, bone building and turnover, so they play an important role in determining risk of OP and fragility fractures. This study consists of patient and control group; Group A: (70) postmenopausal women with OP and osteopenia, Group B: (20) control group.  five milliliters of blood sample were divided into three tubes; one tube (1ml) contain gel for obtain serum to measure glucose level, the others tubes containing ethylene-diamine-tetra-acetic acid (EDTA), in 2 tube 2ml stored in deep freeze at (–40

The importance of this research comes from the possibility of achieving positive interaction between accounting and tax through the interest in setting accounting standards and adapting them to local tax legislation, as the adoption of the application of the international standard (IAS 12) for income taxes helps to measure and determine the base for income tax and may lead to an increase in the tax outcome. Through the reliance of enterprises on many accounting bases, and that the tax administration in Iraq depends on the element of personal judgment in determining the tax base, which leads to lack of objectivity in determining the tax outcome, as the impact of the accounting standard (IAS 12) on the tax base and tax outcome is one of th