Le présent travail aborde la question de l’enseignement de traduction en tant que matière faisant partie du programme élaboré dans des Départements de Français au sein de certaines universités irakiennes, en particulier celle de Bagdad. La méthode d’enseigner suivie constitue une véritable problématique qu’on a bien diagnostiquée à partir de quelques années d’expériences, à la lumière des observations faites dans des cours de traduction professionnelle, et dans la perspective des citations et témoignages établies par des traductologues et pédagogues et principalement par Marianne LEDERER qui a établi la Théorie Interprétative de la traduction. Mais pourquoi l’enseignement lui-même poserait une telle probl

Second language learner may commit many mistakes in the process of second language learning. Throughout the Error Analysis Theory, the present study discusses the problems faced by second language learners whose Kurdish is their native language. At the very stages of language learning, second language learners will recognize the errors committed, yet they would not identify the type, the stage and error type shift in the process of language learning. Depending on their educational background of English as basic module, English department students at the university stage would make phonological, morphological, syntactic, semantic and lexical as well as speech errors. The main cause behind such errors goes back to the cultural differences

Single-photon detection concept is the most crucial factor that determines the performance of quantum key distribution (QKD) systems. In this paper, a simulator with time domain visualizers and configurable parameters using continuous time simulation approach is presented for modeling and investigating the performance of single-photon detectors operating in Gieger mode at the wavelength of 830 nm. The widely used C30921S silicon avalanche photodiode was modeled in terms of avalanche pulse, the effect of experiment conditions such as excess voltage, temperature and average photon number on the photon detection efficiency, dark count rate and afterpulse probability. This work shows a general repeatable modeling process for significant perform

In recent years , the interest in gold (III) species have gained more and more attention for cancer chemotherapy , this was stimulating by the possibility to develop new agents with mode of action and clinical profile different from the established platinum metalodrugs.

With this frame, recently new square planar Au(III)  complexes (Au(L)(L')_n); where L=SCH₂COO^- ; L'=HSCH₂COO^- had been synthesized with S/O – donor ligands.

In this article and by the aim to replace, one of (L') ligand by anion chloride ligand (which supposedly more relevant for the biodistribution of the compound than for its pharmacodynamic effects), new complex (Au(L')

This paper discusses using H2 and H∞ robust control approaches for designing control systems. These approaches are applied to elementary control system designs, and their respective implementation and pros and cons are introduced. The H∞ control synthesis mainly enforces closed-loop stability, covering some physical constraints and limitations. While noise rejection and disturbance attenuation are more naturally expressed in performance optimization, which can represent the H₂ control synthesis problem. The paper also applies these two methodologies to multi-plant systems to study the stability and performance of the designed controllers. Simulation results show that the H2 controller tracks a desirable cl

The research aim at identifying the time of motor response to auditory and visual stimuli as well as identifying the accuracy of blocking and finding the relationship between motor repose time and blocking accuracy. The community was (7) primer soccer league of 2019 – 2020 and the subjects were (24) volleyball players from Al Jaish and Al Shorta clubs ten players from Al Shorta club performed the pilot study. The researchers used the descriptive method and the data was collected and treated using SPSS. The results showed a significant relationship between response time and blocking accuracy. The researchers recommended concentrating on applying scientific principles for developing time of motor response in a manner suitable for bl

The self-evident truth existing in today's business environment is the continuity of change and its continuity and turmoil, also its increase over time as it is more abundant, abundant, wide and complex than ever before, and it is the dominant feature in the business environment, as different organizations and operating units can find themselves shifting from the top to the bottom. And then it requires its departments to strive to adapt to these rapid and turbulent shifts and changes by bringing about a series of organizational and adaptive changes that are not limited to one organizational aspect only but rather include all organizational components. Accordingly, this research came to determine the readiness of public organizations to chan