Idioms are a very important part of the English language: you are told that if you want to go far (succeed) you should pull your socks up (make a serious effort to improve your behaviour, the quality of your work, etc.) and use your grey matter (brain).1 Learning and translating idioms have always been very difficult for foreign language learners. The present paper explores some of the reasons why English idiomatic expressions are difficult to learn and translate. It is not the aim of this paper to attempt a comprehensive survey of the vast amount of material that has appeared on idioms in Adams and Kuder (1984), Alexander (1984), Dixon (1983), Kirkpatrick (2001), Langlotz (2006), McCarthy and O'Dell (2002), and Wray (2002), among others. The paper concentrates on idioms as a learning-translation problem; it makes no claim to be comprehensive or academically rigorous. Leech (1989) defines an idiom as follows: “An idiom is a group of two or more words which we have to treat as a unit in learning a language. We cannot arrive at the meaning of the idiom just by adding together the meanings of the words inside it. E.g.John and Mary usedto be hardup (='They had very little money'.)”(P.186) To be more exact, an idiom is a sequence of words which is semantically and syntactically restricted, so that they function as a single unit. From a semantic point of view, the meanings of the individual words cannot be summed to produce the meanings of the idiomatic expression as a whole. Thus, fly off the handle, which means lose one's temper, cannot be understood in terms of the meanings of fly, off, or handle. The idiom phrase hot air, which means empty or boastful talk, is neither hot nor air; with hot air we are dealing with a set phrase where the meaning cannot be suggested on the basis of the two constituent words. The idiomatic meaning of spill the beans in So who spilt the beans (=told the secret) about her affair with David? has nothing to do with beans or with spilling in its literal sense. The foreign-language learner is left trying to figure out where and how the beans were spilt. From a syntactic viewpoint, the constituent parts of an idiom often do not permit the usual variability they display in other contexts. The point to be emphasized here is this: most idioms do not lend themselves easily to manipulation by speakers and writers; they are invariable and must be learned as wholes, but concord ofnumber, person and gender in the idiom phrase is still necessary, i.e. the verbs must be put into the correct form, and pronouns must agree with their antecedents: I don't give a hoot for her opinion! 2 • She doesn't give a hoot for my opinion! etc.)║He won, but only by the skin of his teeth2• She won, but only by the skin of her teeth• Iwon, but only by the skin ofmy teeth,I had to run for the train, and caught it by the skin of myteeth, etc.║He kept pullingmy arm, throwing me off my balance 2 • She kept pulling his arm, throwing him off his balance • We kept pullingher arm, throwingher offher balance, etc.2 The present paper is divided into five parts, as follows: Part I: An Overview; PART II: Learner’s Difficulties with Idioms; PART III: Some Pedagogical recommendations and Suggestions about Idioms; Part IV: Activities to Practice Idiomatic Expressions; Part V: Summary and Conclusion.
Bilosomes are nanocarriers that contain bile salts in their vesicular bilayer, thereby enhancing their flexibility and durability in the gastrointestinal tract. Unlike conventional vesicular systems they provide distinct advantages such as streamlined manufacturing procedures, cost efficiency, and improved stability. The main objective of this study was to attain a comparison of the pharmacokinetic parameters of nisoldipine (NSD) after administering an ordinary NSD suspension and an NSD-loaded bilosome suspension. The study used 60 Swiss albino rats weighing 200±15 g and divided into two groups (n=30 each). A dose of 2.2 mg/kg of NSD was administered from the ordinary NSD suspension to the rats of the first group and the same dose
... Show More
(1)
(1)
(5)
(6)
This research is aimed at identifying the communicative habits and the impact of the content on the communicative process, especially the youth audience, which is one of the most important categories to which the advertisement is directed, as young people face life with passion and aspiration that make then responsive to all the influences used by the media in designing advertisements which use all the techniques and methocls to attract young people, such as relying on drama , artistic tricks, musical phrases and advertising slogans that respond to the desire of young people in entertainment.
The research aims to identify the reflection of television advertising and its impact on the development of the cognitive abilities of universi
(1)
Water produced from power plants is one of the most important sources of water pollution, especially for areas like Baghdad, Contaminated industrial wastewater is a major environmental challenge due to the rapid growth of industries, leading to increased accumulation of harmful pollutants in water resources, the work is intended to study the impact of water generated from a power plant in the south on the level of heavy metals before and after the treatment process and after its discharge to the Tigris River. Objective is to determine the extent of heavy metals such as iron, copper, chromium, and zinc concentration in water extracted from various points and subsequently study the monthly variations of these elements with a view to assessmen
... Show More
(6)
(1)
The present study aimed to identify the availability of the National Council of Teachers of Mathematics (NCTM) standards in the content of mathematics textbooks at the basic education stage in the Sultanate of Oman. The study used the descriptive-analytical approach, adopting the method of content analysis through using a content analysis tool that included (43) indicators distributed on the four NCTM standards related to the field of geometry, after verifying their validity and reliability. The study population consisted of mathematics textbooks (first and second semesters) for ninth-grade students in the Sultanate of Oman in the academic year 2018/2019, while the sample consisted of Geometry units in the content of those books, which a
... Show MoreIn this study, SnO2 nanoparticles were prepared from cost-low tin chloride (SnCl2.2H2O) and ethanol by adding ammonia solution by the sol-gel method, which is one of the lowest-cost and simplest techniques. The SnO2 nanoparticles were dried in a drying oven at a temperature of 70°C for 7 hours. After that, it burned in an oven at a temperature of 200°C for 24 hours. The structure, material, morphological, and optical properties of the synthesized SnO2 in nanoparticle sizes are studied utilizing X-ray diffraction. The Scherrer expression was used to compute nanoparticle sizes according to X-ray diffraction, and the results needed to be scrutinized more closely. The micro-strain indicates the broadening of diffraction peaks for nano
... Show More
(2)
Background: The marginal fit is the most characteristic that closely related to the longevity or success of a restoration, which is absolutely affected by the fabrication technique. The objective of present in vitro study was to evaluate the effect of four different CAD/CAM systems on the marginal fit of lithiµm disilicate all ceramic crowns. Materials and Methods: Adentoform tooth of a right mandibular first molar was prepared to receive all ceramic crown restoration with deep chamfer finishing line (1mm) and axial reduction convergence angle of 6 degree, dentoform model duplicated to have Nickel-Chromiµm master die. Thirty two stone dies produce from master die and distributed randomly in to four groups (8 dies for each group) accor
... Show More
(7)
The research aims to analysis the future profits of companies listed on the Iraq Stock Exchange through analyzing the relationship between Actual Growth and Sustainable Growth, The study was applied to the sample of companies included in the Iraq Stock Exchange for the period (2010- 2014), The Internal Growth Rate has been used as a measure for the Actual Return Rate but the Sustainable Growth Rate has been measured under the Rose model, The research showed group of conclusions, the most important are:1. From the analysis of sustainable growth for the banks sample and the variables involved in its measure shows that investment in the investors amounts have achieved a significant return, which demonstrates the company's efficiency at gene
... Show More