Idioms are a very important part of the English language: you are told that if you want to go far (succeed) you should pull your socks up (make a serious effort to improve your behaviour, the quality of your work, etc.) and use your grey matter (brain).1 Learning and translating idioms have always been very difficult for foreign language learners. The present paper explores some of the reasons why English idiomatic expressions are difficult to learn and translate. It is not the aim of this paper to attempt a comprehensive survey of the vast amount of material that has appeared on idioms in Adams and Kuder (1984), Alexander (1984), Dixon (1983), Kirkpatrick (2001), Langlotz (2006), McCarthy and O'Dell (2002), and Wray (2002), among others. The paper concentrates on idioms as a learning-translation problem; it makes no claim to be comprehensive or academically rigorous. Leech (1989) defines an idiom as follows: “An idiom is a group of two or more words which we have to treat as a unit in learning a language. We cannot arrive at the meaning of the idiom just by adding together the meanings of the words inside it. E.g.John and Mary usedto be hardup (='They had very little money'.)”(P.186) To be more exact, an idiom is a sequence of words which is semantically and syntactically restricted, so that they function as a single unit. From a semantic point of view, the meanings of the individual words cannot be summed to produce the meanings of the idiomatic expression as a whole. Thus, fly off the handle, which means lose one's temper, cannot be understood in terms of the meanings of fly, off, or handle. The idiom phrase hot air, which means empty or boastful talk, is neither hot nor air; with hot air we are dealing with a set phrase where the meaning cannot be suggested on the basis of the two constituent words. The idiomatic meaning of spill the beans in So who spilt the beans (=told the secret) about her affair with David? has nothing to do with beans or with spilling in its literal sense. The foreign-language learner is left trying to figure out where and how the beans were spilt. From a syntactic viewpoint, the constituent parts of an idiom often do not permit the usual variability they display in other contexts. The point to be emphasized here is this: most idioms do not lend themselves easily to manipulation by speakers and writers; they are invariable and must be learned as wholes, but concord ofnumber, person and gender in the idiom phrase is still necessary, i.e. the verbs must be put into the correct form, and pronouns must agree with their antecedents: I don't give a hoot for her opinion! 2 • She doesn't give a hoot for my opinion! etc.)║He won, but only by the skin of his teeth2• She won, but only by the skin of her teeth• Iwon, but only by the skin ofmy teeth,I had to run for the train, and caught it by the skin of myteeth, etc.║He kept pullingmy arm, throwing me off my balance 2 • She kept pulling his arm, throwing him off his balance • We kept pullingher arm, throwingher offher balance, etc.2 The present paper is divided into five parts, as follows: Part I: An Overview; PART II: Learner’s Difficulties with Idioms; PART III: Some Pedagogical recommendations and Suggestions about Idioms; Part IV: Activities to Practice Idiomatic Expressions; Part V: Summary and Conclusion.
In the pandemic era of COVID19, software engineering and artificial intelligence tools played a major role in monitoring, managing, and predicting the spread of the virus. According to reports released by the World Health Organization, all attempts to prevent any form of infection are highly recommended among people. One side of avoiding infection is requiring people to wear face masks. The problem is that some people do not incline to wear a face mask, and guiding them manually by police is not easy especially in a large or public area to avoid this infection. The purpose of this paper is to construct a software tool called Face Mask Detection (FMD) to detect any face that does not wear a mask in a specific
... Show More
(9)
(3)
(12)
(9)
1- That the Jewish minority, was considered one of Iraq`s 1864-1952 main religious minorities ,and has the therights by the Iraqi constitution approved by the Iraqi peopel in addition to the items all ocated py the minorities includiny the Jewish minority .He also bledged formaly before the Nations council to get its independence and to respect the rights of minorities . 2- The Jews who have completed primary education in Jweish and government schools Increased the number so that it seemed that the percentage of illiterate males was zero and the female was not high and as aresult of the increasing number of primary school graduates, so it was need to open addition secondary schools, also increased the number of high school graduates from
... Show MoreThe Arab Muslime Paid agreat attention to the Islamic East, especially after their conquest to the Parisian lands, they went forword to continue their conquest till Transoxiara (the lands beyond the river). The research is included the Islamic efforts to conquest (Transoxiara) , They needed mouch time for more than 40 years to conquest it. To sattle their steps in it they used its leading figures to prevent the breaking of the agreement held between them as they were known for doing this before more than once. The main idea of this research is releated to study that history in the Arabic resources.
اﻟﺴﯿﺎق ﻓﻲ َأدرك ﻋﻠﻤﺎؤﻧﺎ اﻷواﺋﻞ أﺛﺮَ اﻟﺴﯿﺎق ﻗﺮﯾﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺮاﺋﻦ اﻟﻤﺆﺛﺮة ﻓﻲ ﻣﻌﻨﻰ اﻟﺨﻄﺎب، وﻗﺪ ﻠﻤﺔ ّ وﺗﻤﺜﻞ ﻟﺪﯾﮭﻢ ﻓﻲ ﺟﺎﻧﺒﯿﻦ :اﻷول اﻟﺴﯿﺎق اﻟﻠﻐﻮي اﻟﺬي ﯾﻘﻮم ﻋﻠﻰ أﺳﺎس أن اﻟﻜ ،ﺗﻮﺟﯿﮫ اﻟﻤﻌﻨﻰ وﺗﺤﺪﯾﺪه ِﻜﻮن ﺣُﺴﻨﮭﺎ ورداءﺗﮭﺎ ﻓﻲ ﻧﻈﻤﮭﺎ، ّ ﻻ ﻗﯿﻤﺔ ﻟﮭﺎ ﻓﻲ ﺣﺎل إﻓﺮادھﺎ، وإﻧﻤﺎ ﯾ واﻟﺜﺎﻧﻲ اﻟﺴﯿﺎق اﻟﺤﺎﻟﻲ، وذﻟﻚ ُ ُ ﺑﺮﺑﻄﮭﻢ اﻟﺼﯿﺎﻏﺔ اﻟﻠﻐﻮﯾﺔ ﺑﺎ
... Show MoreThe place in which the person lives and his geographical and social environment have a great impact on building his personality, belief and culture, Islam has alerted the importance of the Muslim to make sure to choose the appropriate place in which he resides and dwells in that it is compatible with his religion and belief in order to ensure communication with Islamic knowledge in a way that enhances his belief Arabization occurs when a person makes himself an Arab by living the life of the Bedouins, and creates the morals of the Bedouins from the inhabitants of the Badia with its harshness, cruelty, ignorance and lack of understanding in religion and far from the sources of knowledge of Islamic knowledge. Blasphemy and polytheism, and
... Show MoreThis study aimed to assess orthodontic postgraduate students’ use of social media during the COVID-19 lockdown. Ninety-four postgraduate students (67 master’s students and 27 doctoral students) were enrolled in the study and asked to fill in an online questionnaire by answering questions regarding their use of social media during the COVID-19 lockdown. The frequency distributions and percentages were calculated using SPSS software. The results showed that 99% of the students used social media. The most frequently used type of social media was Facebook, 94%, followed by YouTube, 78%, and Instagram, 65%, while Twitter and Linkedin were used less, and no one used Blogger. About 63% of the students used elements of social media to l
... Show More
(12)
(10)
The aim of the research is to:. Preparation and implementation of special educational units using multimedia to learn the skill of scrolling from below. 2 to recognize the impact of the use of multimedia in learning the skill of scrolling from below. 3 to identify the differences between the tests after the two groups research in learning the skill of passing from the bottom volleyball. The research represented the students of the first stage and the sample of the research was drawn randomly and the number of (50) students were divided into two experimental and control groups and each group (25) students were used standardized tests and conducting pre-tests and the implementation of the main exp
... Show More
The magnetic properties of a pure Nickel metal and Nickel-Zinc-Manganese ferrites having the chemical formula Ni0.1(Zn0.4Mn0.6)0.9Fe2O4 were studied. The phase formation and crystal structure was studied by using x-ray diffraction which confirmed the formation of pure single spinel cubic phase with space group (Fd3m) in the ferrite. The samples microstructure was studied with scanning electron microstructure and EDX. The magnetic properties of the ferrite and nickel metal were characterized by using a laboratory setup with a magnetic field in the range from 0-500 G. The ferrite showed perfect soft spinel phase behavior while the nickel sample showed higher magnetic loss an
... Show More
(13)
(12)