Idioms are a very important part of the English language: you are told that if you want to go far (succeed) you should pull your socks up (make a serious effort to improve your behaviour, the quality of your work, etc.) and use your grey matter (brain).1 Learning and translating idioms have always been very difficult for foreign language learners. The present paper explores some of the reasons why English idiomatic expressions are difficult to learn and translate. It is not the aim of this paper to attempt a comprehensive survey of the vast amount of material that has appeared on idioms in Adams and Kuder (1984), Alexander (1984), Dixon (1983), Kirkpatrick (2001), Langlotz (2006), McCarthy and O'Dell (2002), and Wray (2002), among others. The paper concentrates on idioms as a learning-translation problem; it makes no claim to be comprehensive or academically rigorous. Leech (1989) defines an idiom as follows: “An idiom is a group of two or more words which we have to treat as a unit in learning a language. We cannot arrive at the meaning of the idiom just by adding together the meanings of the words inside it. E.g.John and Mary usedto be hardup (='They had very little money'.)”(P.186) To be more exact, an idiom is a sequence of words which is semantically and syntactically restricted, so that they function as a single unit. From a semantic point of view, the meanings of the individual words cannot be summed to produce the meanings of the idiomatic expression as a whole. Thus, fly off the handle, which means lose one's temper, cannot be understood in terms of the meanings of fly, off, or handle. The idiom phrase hot air, which means empty or boastful talk, is neither hot nor air; with hot air we are dealing with a set phrase where the meaning cannot be suggested on the basis of the two constituent words. The idiomatic meaning of spill the beans in So who spilt the beans (=told the secret) about her affair with David? has nothing to do with beans or with spilling in its literal sense. The foreign-language learner is left trying to figure out where and how the beans were spilt. From a syntactic viewpoint, the constituent parts of an idiom often do not permit the usual variability they display in other contexts. The point to be emphasized here is this: most idioms do not lend themselves easily to manipulation by speakers and writers; they are invariable and must be learned as wholes, but concord ofnumber, person and gender in the idiom phrase is still necessary, i.e. the verbs must be put into the correct form, and pronouns must agree with their antecedents: I don't give a hoot for her opinion! 2 • She doesn't give a hoot for my opinion! etc.)║He won, but only by the skin of his teeth2• She won, but only by the skin of her teeth• Iwon, but only by the skin ofmy teeth,I had to run for the train, and caught it by the skin of myteeth, etc.║He kept pullingmy arm, throwing me off my balance 2 • She kept pulling his arm, throwing him off his balance • We kept pullingher arm, throwingher offher balance, etc.2 The present paper is divided into five parts, as follows: Part I: An Overview; PART II: Learner’s Difficulties with Idioms; PART III: Some Pedagogical recommendations and Suggestions about Idioms; Part IV: Activities to Practice Idiomatic Expressions; Part V: Summary and Conclusion.
Because of the new political stage that Iraq is living in, which called on researchers to choose the subject of political marketing and increase its effectiveness through strategic intuition. The problem of research was reflected in the following question: How can strategic intuition be used to achieve efficiency in marketing marketing to achieve voter acceptance and achieve political success later on? ).
The research derives its importance from the fact that it is related to the developments in the concepts and areas of marketing in various fields, and it has a role in identifying the gain of new markets, where it is specialized to provide a political product and identify the mechanism of marketing the p
... Show More
This study is conducted to verify the efficienecy of local Ninivite rock when used in the treatment of drinking water in plants operating currently in the country in order to develop the situation of these stations to cope with the increase in population. Also, this will limit the pollutian which are increasing in the country's rivers.
(Euphrates and Tigris). These rivers are the sources to feed all water treatment plants in the country. The idea is the develop or the modify these stations by replacing part of top layer of sand filters used in these stations with Ninivite rock to operate as filters composed of two medium. The efficiency of this rock is compared with other materials used successfully worldwide in this area, such a
... Show MoreEighty five samples were taken from patients suffering from pneumonia. Seventy-eight isolates were diagnosed as following: Staphylococcus aureus (23), klebsiella pneumoniae (29), Streptococcus pneumoniae (15), Serratia sp. (4), Haemophilus influenzae (4) and Pseudomonas aeruginosa (3). The clinical isolates were tested for antibiotics sensitivity. They appeared highly resistance to penicillin G and Ampicillin at percentage 89.7 and 84.6% respectly while the results showed highly sensitivity to streptomycin at percentege of (12.8%). To study the antibacterial activity of Alium sativum, Eucalyptus microtheca leaves and Cydonia oblonga seeds extracts, five multi resistant strains were used by using agar well diffusion and disk methods at c
... Show More
(1)
This research includes theoretical and evaluation design of a polarizer filter of high transmission in the near IR region of (900-1200nm) for different incidence angles to obtain a long wave and short wave pass filter using analytical calculations. Results refer to a new configuration design in fewer layers than used in previous studies in the long wave pass at incidence angles (45o,50o,55o). Adopted Hafnium dioxide (HfO2) and Magnesium fluoride (MgF2) as coating material at design wavelength (933nm), the study also included design short wave pass polarizer by using the same coating material.
(3)
(2)
Variable-Length Subnet Masks (VLSM), often referred to as "subnetting a subnet", is used to maximize addressing efficiency. The network administrator is able to use a long mask on networks with few hosts, and a short mask on subnets with many hosts. This addressing scheme allows growth and does not involve wasting addresses. VLSM gives a way of subnetting a network with minimal loses of IP addresses for a specific range. Unfortunately, the network administrator has to perform several mathematical steps (or use charts) to get the required results from VLSM. In this paper, a simple graph simulator is proposed (using Visual Basic 6.0 Language) to perform all the required mathematical steps and to display the obtained required information (the
... Show MoreVariable-Length Subnet Masks (VLSM), often referred to as "subnetting a subnet", is used to maximize addressing efficiency. The network administrator is able to use a long mask on networks with few hosts, and a short mask on subnets with many hosts. This addressing scheme allows growth and does not involve wasting addresses. VLSM gives a way of subnetting a network with
minimal loses of IP addresses for a specific range. Unfortunately, the network administrator has to perform several mathematical steps (or use charts) to get the required results from VLSM. In this paper, a simple graph simulator is proposed (using Visual Basic 6.0 Language) to perform all the required mathematical steps and to display the obtained required informatio
An indoor spraying robot is built in this research to solve numerous challenges associated with manual spraying. The mechanical, hardware and essential technologies used are all detailed and designed. The proposed spraying robot's conceptual design is split into two parts: hardware and software. The mechanical design, manufacturing, electrical, and electronics systems are described in the hardware part, while the control of the robot is described in the software section. This robot's kinematic and dynamic models were developed using three links that move in the x, y, and z directions. The robot was then designed using SolidWorks software to compute each connection's deflection and maximum stresses. The characteristics of the stepper moto
... Show More
(2)
(2)
The present study aimed to investigate the effect of re-operations engineering business in continuous improvement, as the rapid development of service activities generally private and the great diversity in the goals of its operations and programs of the university and the service has led to the increasing importance of re-operations engineering business as well as continuous improvement so began to study the relationship between the re engineering and continuous improvement of university service, and applied study on a sample of professors from the faculties of administration, economics and law. Find and reach to several conclusions, notably that the preparation of the teaching staff training sessions on how to use modern teaching
... Show More
Background: Secretory Immunoglobulin A (SIgA) is a subclass of Immunoglobulin A (IgA), It is an antibody that plays an important role in mucosal immunity. It is the main immunoglobulin found in mucous secretions from mammary glands, tear glands and salivary glands, every pathologic process in the body involves the immune system, and periodontal inflammation is one of them and is not an exception. Material and methods: this study was consisted of 60 healthy male participants of an age ranged between (35-50) years old ; 25 of them with generalized moderate chronic periodontists(Clinical Attachment Loss equal to 3-4mm at ≥ 30% of the sites; 20 participants with plaque induced gingivitis and 15 participants had clinically healthy pe
... Show More