Idioms are a very important part of the English language: you are told that if you want to go far (succeed) you should pull your socks up (make a serious effort to improve your behaviour, the quality of your work, etc.) and use your grey matter (brain).1 Learning and translating idioms have always been very difficult for foreign language learners. The present paper explores some of the reasons why English idiomatic expressions are difficult to learn and translate. It is not the aim of this paper to attempt a comprehensive survey of the vast amount of material that has appeared on idioms in Adams and Kuder (1984), Alexander (1984), Dixon (1983), Kirkpatrick (2001), Langlotz (2006), McCarthy and O'Dell (2002), and Wray (2002), among others. The paper concentrates on idioms as a learning-translation problem; it makes no claim to be comprehensive or academically rigorous. Leech (1989) defines an idiom as follows: “An idiom is a group of two or more words which we have to treat as a unit in learning a language. We cannot arrive at the meaning of the idiom just by adding together the meanings of the words inside it. E.g.John and Mary usedto be hardup (='They had very little money'.)”(P.186) To be more exact, an idiom is a sequence of words which is semantically and syntactically restricted, so that they function as a single unit. From a semantic point of view, the meanings of the individual words cannot be summed to produce the meanings of the idiomatic expression as a whole. Thus, fly off the handle, which means lose one's temper, cannot be understood in terms of the meanings of fly, off, or handle. The idiom phrase hot air, which means empty or boastful talk, is neither hot nor air; with hot air we are dealing with a set phrase where the meaning cannot be suggested on the basis of the two constituent words. The idiomatic meaning of spill the beans in So who spilt the beans (=told the secret) about her affair with David? has nothing to do with beans or with spilling in its literal sense. The foreign-language learner is left trying to figure out where and how the beans were spilt. From a syntactic viewpoint, the constituent parts of an idiom often do not permit the usual variability they display in other contexts. The point to be emphasized here is this: most idioms do not lend themselves easily to manipulation by speakers and writers; they are invariable and must be learned as wholes, but concord ofnumber, person and gender in the idiom phrase is still necessary, i.e. the verbs must be put into the correct form, and pronouns must agree with their antecedents: I don't give a hoot for her opinion! 2 • She doesn't give a hoot for my opinion! etc.)║He won, but only by the skin of his teeth2• She won, but only by the skin of her teeth• Iwon, but only by the skin ofmy teeth,I had to run for the train, and caught it by the skin of myteeth, etc.║He kept pullingmy arm, throwing me off my balance 2 • She kept pulling his arm, throwing him off his balance • We kept pullingher arm, throwingher offher balance, etc.2 The present paper is divided into five parts, as follows: Part I: An Overview; PART II: Learner’s Difficulties with Idioms; PART III: Some Pedagogical recommendations and Suggestions about Idioms; Part IV: Activities to Practice Idiomatic Expressions; Part V: Summary and Conclusion.
Detection of virulence gene agglutinin-like sequence (ALS) 1 by using molecular technology from clinical samples (
(1)
Stick- slip is the continuous stopping& release of the Bit/BHA due to the irregular down-hole rotation prompted by the existing relationship between the friction torque and the torque applied from the surface to free the bit.
Friction coefficient between BHA and wellbore is the main player of stick slip amount, which can be mitigated by support a good lubricators as additives in drilling mud.
Mathematical (or empirical) solves should be done through adjusting all parameters which supposed to reduce stick- slip as low as possible using different models, one of the main parameters is drilling mud. As per Nanoparticles drilling fluid is a new technology that offers high performance
... Show More
(3)
Objectives: To assess nurses-midwives' knowledge about pain management during labor before and after implementation of educational program and to determine the effectiveness of educational program on nurses-midwives' knowledge about pain management during labor in Baghdad Maternity Hospitals.
Methodology: A quasi-experimental design has been conducted during the period of (February 27th 2019 through 2nd June 2019) on non-probability sample (purposive) consists of (44 Nurses/midwives') who are work in delivery room, the sample was exposed to pretest, educational program, posttest. The study was conducted in three Directories, (Baghdad Teaching Hospital) at medical city health
... Show MoreIn this work pyrazolin derivatives were prepared from the diazonium chloride salt of 4-aminobenzoic acid. Azo compounds were prepared from the reaction of an ethanolic solution of sodium acetate and calculated amount of active methylene compound namely, acetyl acetone to obtain the corresponding hydrazono derivative (1). Cyclocondensation reaction of compounds (1) with hydrazine hydrate and phenyl hydrazine in boiling ethanol affording the corresponding pyrazoline-5-one derivatives of 4-aminobenzoic acid (2,3). Then compound (3) was reacted with thionyl chloride to give the corresponding acid chloride derivative(4), followed by conversion into the corresponding acid hydrazide derivative (5) carboxylic acid thiosemicarbazide (11), esters
... Show More
This research aims to study and evaluate the reality of the Iraqi banks in terms of how they cope with the risks of the banking business, specifically banking operational risks, and to develop a model integrated to define, identify, measure and mitigate the impact of these risks on according to the Basel Committee requirements II about the dangers of Alchgal.uchir major search to the presence of weak results in the Iraqi banks in understanding and defining and measuring operational risks and not hedged properly, which avoids those banks operating losses as well as the results show there is a shortage in the equation of capital adequacy applied by the Iraqi banks because of non-observance of the minimum capital required to counter the ris
... Show More
(14)
(10)
Th r:ats for the photo induced eleytr-on tra;nsfer reactions in the
Methylen-e blue 'l'vffi+ ·dye· with benzo_phenone (ABP) ketone in variety
solvc;:nts al n:loin tempemtme ha;ve qn calculated . Electron trans_ fer
-rates are large in• }stt:on;gly--'{:'lolaf- solvent and week in-l s.s :polar solvent.
the high values o:E t±te r.tes a_f electro-n tr;ans-fer indicate that tite dye
triplet i$ mqre, r activ.e toWard ABP ket-one.
Quantitative real-time Polymerase Chain Reaction (RT-qPCR) has become a valuable molecular technique in biomedical research. The selection of suitable endogenous reference genes is necessary for normalization of target gene expression in RT-qPCR experiments. The aim of this study was to determine the suitability of each 18S rRNA and ACTB as internal control genes for normalization of RT-qPCR data in some human cell lines transfected with small interfering RNA (siRNA). Four cancer cell lines including MCF-7, T47D, MDA-MB-231 and Hela cells along with HEK293 representing an embryonic cell line were depleted of E2F6 using siRNA specific for E2F6 compared to negative control cells, which were transfected with siRNA not specific for any gene. Us
... Show MoreConsequence of thermal and concentration convection on peristaltic pumping of hyperbolic tangent nanofluid in a non‐uniform channel and induced magnetic field is discussed in this article. The brief mathematical modeling, along with induced magnetic field, of hyperbolic tangent nanofluid is given. The governing equations are reduced to dimensionless form by using appropriate transformations. Exact solutions are calculated for temperature, nanoparticle volume fraction, and concentration. Numerical technique is manipulated to solve the highly non‐linear differential equations. The roll of different variables is graphically analyzed in terms of concentration, temperature, volume fraction of nanoparticles, axial induced magnetic fie
... Show More
(19)
(17)
Objective(s): The study aims to evaluate the information of the elderly about personal hygiene , and to find out the relationship between residents of geriatric-care homes knowledge and their demographic characteristics .
Methodology: A quasi-experimental design study is conducted at geriatric home in Al Cyelakh Geriatric Care Home. The study was started at between November 20, 2021, and March 1, 2023. randomly sample of (30) elderly in geriatric home were studied . Data were collected throughout the utilization of the adopted questionnaire and interview technique. The questionnaire was consists of (40) items related to concerned personal hygiene geriatrics persons, t
... Show More