Idioms are a very important part of the English language: you are told that if you want to go far (succeed) you should pull your socks up (make a serious effort to improve your behaviour, the quality of your work, etc.) and use your grey matter (brain).1 Learning and translating idioms have always been very difficult for foreign language learners. The present paper explores some of the reasons why English idiomatic expressions are difficult to learn and translate. It is not the aim of this paper to attempt a comprehensive survey of the vast amount of material that has appeared on idioms in Adams and Kuder (1984), Alexander (1984), Dixon (1983), Kirkpatrick (2001), Langlotz (2006), McCarthy and O'Dell (2002), and Wray (2002), among others. The paper concentrates on idioms as a learning-translation problem; it makes no claim to be comprehensive or academically rigorous. Leech (1989) defines an idiom as follows: “An idiom is a group of two or more words which we have to treat as a unit in learning a language. We cannot arrive at the meaning of the idiom just by adding together the meanings of the words inside it. E.g.John and Mary usedto be hardup (='They had very little money'.)”(P.186) To be more exact, an idiom is a sequence of words which is semantically and syntactically restricted, so that they function as a single unit. From a semantic point of view, the meanings of the individual words cannot be summed to produce the meanings of the idiomatic expression as a whole. Thus, fly off the handle, which means lose one's temper, cannot be understood in terms of the meanings of fly, off, or handle. The idiom phrase hot air, which means empty or boastful talk, is neither hot nor air; with hot air we are dealing with a set phrase where the meaning cannot be suggested on the basis of the two constituent words. The idiomatic meaning of spill the beans in So who spilt the beans (=told the secret) about her affair with David? has nothing to do with beans or with spilling in its literal sense. The foreign-language learner is left trying to figure out where and how the beans were spilt. From a syntactic viewpoint, the constituent parts of an idiom often do not permit the usual variability they display in other contexts. The point to be emphasized here is this: most idioms do not lend themselves easily to manipulation by speakers and writers; they are invariable and must be learned as wholes, but concord ofnumber, person and gender in the idiom phrase is still necessary, i.e. the verbs must be put into the correct form, and pronouns must agree with their antecedents: I don't give a hoot for her opinion! 2 • She doesn't give a hoot for my opinion! etc.)║He won, but only by the skin of his teeth2• She won, but only by the skin of her teeth• Iwon, but only by the skin ofmy teeth,I had to run for the train, and caught it by the skin of myteeth, etc.║He kept pullingmy arm, throwing me off my balance 2 • She kept pulling his arm, throwing him off his balance • We kept pullingher arm, throwingher offher balance, etc.2 The present paper is divided into five parts, as follows: Part I: An Overview; PART II: Learner’s Difficulties with Idioms; PART III: Some Pedagogical recommendations and Suggestions about Idioms; Part IV: Activities to Practice Idiomatic Expressions; Part V: Summary and Conclusion.
This study investigates the effectiveness of mental games in enhancing shooting accuracy among young basketball players. Initially, baseline shooting accuracy was assessed through tests conducted prior to a three-week intervention involving mental games. A follow-up test revealed a significant improvement in participants' shooting accuracy following the intervention. Given the noticeable differences in the new shooting scores compared to the initial assessments, a second set of pre-intervention tests was conducted. These tests reaffirmed the significant enhancement in shooting accuracy, substantiating the hypothesis that mental games positively affect performance. The findings highlight the importance of these intervention programs
... Show More
Rate of penetration plays a vital role in field development process because the drilling operation is expensive and include the cost of equipment and materials used during the penetration of rock and efforts of the crew in order to complete the well without major problems. It’s important to finish the well as soon as possible to reduce the expenditures. So, knowing the rate of penetration in the area that is going to be drilled will help in speculation of the cost and that will lead to optimize drilling outgoings. In this research, an intelligent model was built using artificial intelligence to achieve this goal. The model was built using adaptive neuro fuzzy inference system to predict the rate of penetration in
... Show More
Objective(s): To determine the impact of psychological distress in women upon coping with breast cancer.
Methodology: A descriptive design is carried throughout the present study. Convenient sample of (60) woman with breast cancer is recruited from the community. Two instruments, psychological distress scale and coping scale are developed for the study. Internal consistency reliability and content validity are obtained for the study instruments. Data are collect through the application of the study instruments. Data are analyzed through the use of descriptive statistical data analysis approach and inferential statistical data analysis approach.
Results: The study findings depict that women with breast cancer have experien
... Show More
(1)
(2)
Art of legend was arisen out of pillars of theatre which casts light on those legends that were written to glorify powers and situations surpass level of human beings . So we find that legend was transformed through its doctrine sides over level of concept and realization on field of subjects where by which Greek theatre was founded . As soon as it was adopted by drama art as legendary ritual phenomena with its stories . With that modes of social , spiritual expressions were differentiated within communities , peoples over all different countries and civilizations . This explains us the apparent difference in cases of legends , alike if they were within thoughtful , social or cultural sides between civilizations . Since drama art is mirr
... Show More
Objective: To establish growth curve for a sample of infertile women and to assess Body Mass Index.
Methodology: Non-probability (purposive sample) of (100) infertile women, who visit Kamal Al-Samaraee
Hospital/ fertility and IVF center . The data are collected through the use of constructed questionnaire, which
consists of two parts. Part 1: consists of (5) items about demographic characteristics, part 2: consists of (4) items
about reproductive status, descriptive statistical analysis procedures (frequency, percentage, Contingency
coefficients, polynomial cube order).
Results: Revealed that the infertile women in the study group had decrease in their Body Mass Index with aging
(with increase of infertility duration
The purpose of this study was to determine the influence of environmental pH on production of biofilms and virulence genes expression in Pseudomonas aeruginosa.
Among 303 clinical and environmental samples 109 (61 + 48) isolates were identified as clinical and environmental P. aeruginosa isolates, respectively. Clinical samples were obtained from patients in the Al-Yarmouk hospital in Baghdad city, Iraq. Waste water from Al-Yarmouk hospital was used from site before treatment unit to collect environmental samples. The ability of prod
An anatomical study was carried out at the College of Agricultural Engineering Sciences, University of Baghdad, in 2017, on lupine crop (Lupinus albus) as a comparison guide of three seed weights of three lupine cultivars viz. ‘Giza-1’, ‘Giza-2’ and ‘Hamburg’. The nested design was used with four replications. The results showed that cultivars had a significant effect on stem anatomical traits. ‘Hamburg’ cultivar recorded the highest stem diameter, cortex thickness and xylem vascular diameter, while cultivar ‘Giza-1’ recorded the lowest values for the same traits as well as the highest collenchyma layer thickness, vascular bundle thickness, and xylem thickness. Cultivar ‘Giza-2’ recorded the lowest vascular bundle th
... Show MoreAn experimental study was conducted with low cost natural waste adsorbent materials, barley husks and eggshells, for the removal of Levofloxacine (LEVX) antibacterial from synthetic waste water. Batch sorption tests were conducted to study their isothermal adsorption capacity and compared with conventional activated carbon which were, activated carbon > barley husks > eggshells with removal efficiencies 74, 71 and 42 % with adsorbents doses of 5, 5 and 50 g/L of activated carbon, barley husks, and eggshells respectively. The equilibrium sorption isotherms had been analyzed by Langmuir, Freundlich, and Sips models, and their parameters were evaluated. The experimental data were correlated well with the Langmuir model which gives the
... Show More
(12)
In this research, the problem of multi- objective modal transport was formulated with mixed constraints to find the optimal solution. The foggy approach of the Multi-objective Transfer Model (MOTP) was applied. There are three objectives to reduce costs to the minimum cost of transportation, administrative cost and cost of the goods. The linear membership function, the Exponential membership function, and the Hyperbolic membership function. Where the proposed model was used in the General Company for the manufacture of grain to reduce the cost of transport to the minimum and to find the best plan to transfer the product according to the restrictions imposed on the model.