Idioms are a very important part of the English language: you are told that if you want to go far (succeed) you should pull your socks up (make a serious effort to improve your behaviour, the quality of your work, etc.) and use your grey matter (brain).1 Learning and translating idioms have always been very difficult for foreign language learners. The present paper explores some of the reasons why English idiomatic expressions are difficult to learn and translate. It is not the aim of this paper to attempt a comprehensive survey of the vast amount of material that has appeared on idioms in Adams and Kuder (1984), Alexander (1984), Dixon (1983), Kirkpatrick (2001), Langlotz (2006), McCarthy and O'Dell (2002), and Wray (2002), among others. The paper concentrates on idioms as a learning-translation problem; it makes no claim to be comprehensive or academically rigorous. Leech (1989) defines an idiom as follows: “An idiom is a group of two or more words which we have to treat as a unit in learning a language. We cannot arrive at the meaning of the idiom just by adding together the meanings of the words inside it. E.g.John and Mary usedto be hardup (='They had very little money'.)”(P.186) To be more exact, an idiom is a sequence of words which is semantically and syntactically restricted, so that they function as a single unit. From a semantic point of view, the meanings of the individual words cannot be summed to produce the meanings of the idiomatic expression as a whole. Thus, fly off the handle, which means lose one's temper, cannot be understood in terms of the meanings of fly, off, or handle. The idiom phrase hot air, which means empty or boastful talk, is neither hot nor air; with hot air we are dealing with a set phrase where the meaning cannot be suggested on the basis of the two constituent words. The idiomatic meaning of spill the beans in So who spilt the beans (=told the secret) about her affair with David? has nothing to do with beans or with spilling in its literal sense. The foreign-language learner is left trying to figure out where and how the beans were spilt. From a syntactic viewpoint, the constituent parts of an idiom often do not permit the usual variability they display in other contexts. The point to be emphasized here is this: most idioms do not lend themselves easily to manipulation by speakers and writers; they are invariable and must be learned as wholes, but concord ofnumber, person and gender in the idiom phrase is still necessary, i.e. the verbs must be put into the correct form, and pronouns must agree with their antecedents: I don't give a hoot for her opinion! 2 • She doesn't give a hoot for my opinion! etc.)║He won, but only by the skin of his teeth2• She won, but only by the skin of her teeth• Iwon, but only by the skin ofmy teeth,I had to run for the train, and caught it by the skin of myteeth, etc.║He kept pullingmy arm, throwing me off my balance 2 • She kept pulling his arm, throwing him off his balance • We kept pullingher arm, throwingher offher balance, etc.2 The present paper is divided into five parts, as follows: Part I: An Overview; PART II: Learner’s Difficulties with Idioms; PART III: Some Pedagogical recommendations and Suggestions about Idioms; Part IV: Activities to Practice Idiomatic Expressions; Part V: Summary and Conclusion.
Synthesis three organic inhibitors for carbon steel corrosion: 2-(propylthio)-1H-benzo[d]imidazole (PTBI), 2-(allylthio)- 1H-benzo[d]imidazole (ATBI) and 2-(prop-2-ynylthio)-1H-benzo[d]imidazole (YTBI) were prepared from reaction of 2-mercapto benzimidazole with different alkyl halide. The melting point and TLC were used to confirm the purity of the inhibitors as well as using the [FTIR, 1H-NMR and 13C-NMR] for the identify structures. The synthesized inhibitors were examined by potentiostatic polarization measurement as corrosion inhibitors of carbon steel in acidic media [1M H2SO4 ].The polarization measurement results showed that the mixed type inhibitors. In addition, the efficiency of inhibitors (YTBI) were studied at different con
... Show MoreBackground: Appendectomy is still one of the most commonly performed emergency surgical procedures worldwide.Avoiding delays in the diagnosis in these patients may play a role in reducing observed morbidity.Aim of study:To analyze the clinico-pathological profile and outcomes of patients undergoing emergency appendectomies to determine risk factors influencingcomplicaions.Type of the study: A prospective analytic studyPatients and Methods: The study involves 108 patients underwent emergency appendectomies at Al-kindy teaching hospital from April 2014 to March 2015. Appendicitis was categorized into two groups perforated andnonperforatedappendicities. A comparison between them was made in regard to Gender, Age, clinical presentation, inve
... Show MoreIn this research, deposition of titanium oxide (TiO2) and vanadium oxide (V2O5) thin film in different mixing percentage (0, 25 ,50, 75 and100)% on the substrate of glass .The coating thickness was ( 50 nm ).
In this research contact angle was measured and the effect of weather conditions. Results showed that the value of the contact angle of the prepared films reached its highest value at 50% (TiO2+V2O5) was 160º.
The results showed that the optical transmittance of TiO2 and V2O5 thin film decrease with increasing the deposition angle and decrease with increasing V2O5 pro
... Show MoreBackground: The prevalence of both obesity & diabetes are increasing all over the world & more in women. They have a negative impact not only on morbidity & mortality but also on quality of life.
Objectives: To assess the HRQoL with a specific comparison between obese & normal weight among wo
... Show More
(1)
Leaching process applied for the extraction of bio active compounds from dried roots of (Elecampane) Inula helenium. Ethanol, hexane and distillated water were used as solvents. Roots were soaked with ethanol (5% w/v) with various concentration of ethanol (30 to 98%) at one day to know effect concentration of the solvent with concentration of bio active compound in Inula helenium. The same procedure was done using hexane as solvent. Also distilled water was used as solvent for extraction 5%(w/v) where plant material was soaked in water at different temperatures (25, 40, 65, 80, and 90) C. In all solvents undertaken, the effect of time duration on active ingredient (Thymol, Isoalatolactone, Alatolactone, 10-isobutyryl-oxy 8-9-epoxy thymol is
... Show More
(3)
Background BK polyomavirus is one of the common post-transplant viral infections, affecting ∼15% of renal transplantation recipients (RTR), leading to graft loss in more than half of cases. Objectives Study the rate of detection of BK virus (BKV) in RTRs in Pap-stained urine cytology specimens. Methods A single center study, urine samples were collected from 99 RTR patients, with 15 Living Donors (LD) and 15 patients with chronic kidney disease (CKD) were taken as controls. And urine cytology smears were Pap stained for detection of decoy cells (DCs). Results Out of the 99 RTRs, 27 (27.3%) patients were decoy positive, 8 out of these 27 patients had uncommon DCs, and 5 out of these 27 cytology positive patients (18.5%) had biopsy proven B
... Show MoreThe influence of the grounded electrode area on the ignition voltage in capcitively coupled radio frequency discharge at 13.56 MHz in argon gas is studied experimentally. The results indicate a systematic decrease of the breakdown voltage with increasing grounded electrode area for the same pd value. Results show that the secondary ionization coefficient γ increases with the increase of grounded electrode area. Furthermore, results also the discharge current at the breakdown voltage increases almost linearly with the increase of electrode area suggesting an almost constant current density.
Impact strength of self-compacted concrete is a field of interest, mostly when the concrete is produced from sustainable materials. This research's main objective is to clarify the ability to use two types of Portland limestone cement (Karasta and Tasluja) in self compacted concrete under impact loading, further to the economic and environmental benefits of the limestone cement. The impact loading was applied by a low-speed test, using the drop ball on concrete. Moreover, the study reveals the resistance of the grids reinforced concrete to impact loading by using polymer grid, and steel grid reinforced concrete slabs. Mixes reinforced by steel mesh had the highest results, indicating that the steel mesh was more robust because it had
... Show MoreIn this paper, we proved coincidence points theorems for two pairs mappings which are defined on nonempty subset in metric spaces by using condition (1.1). As application, we established a unique common fixed points theorems for these mappings by using the concept weakly compatible (R-weakly commuting) between these mappings.
(10)
(1)
The aim of this research is to assess the validity of Detailed Micro-Modeling (DMM) as a numerical model for masonry analysis. To achieve this aim, a set of load-displacement curves obtained based on both numerical simulation and experimental results of clay masonry prisms loaded by a vertical load. The finite element method was implemented in DMM for analysis of the experimental clay masonry prism. The finite element software ABAQUS with implicit solver was used to model and analyze the clay masonry prism subjected to a vertical load. The load-displacement relationship of numerical model was found in good agreement with those drawn from experimental results. Evidence shows that load-displacement curvefound from the finite element m
... Show More
(1)