Idioms are a very important part of the English language: you are told that if you want to go far (succeed) you should pull your socks up (make a serious effort to improve your behaviour, the quality of your work, etc.) and use your grey matter (brain).1 Learning and translating idioms have always been very difficult for foreign language learners. The present paper explores some of the reasons why English idiomatic expressions are difficult to learn and translate. It is not the aim of this paper to attempt a comprehensive survey of the vast amount of material that has appeared on idioms in Adams and Kuder (1984), Alexander (1984), Dixon (1983), Kirkpatrick (2001), Langlotz (2006), McCarthy and O'Dell (2002), and Wray (2002), among others. The paper concentrates on idioms as a learning-translation problem; it makes no claim to be comprehensive or academically rigorous. Leech (1989) defines an idiom as follows: “An idiom is a group of two or more words which we have to treat as a unit in learning a language. We cannot arrive at the meaning of the idiom just by adding together the meanings of the words inside it. E.g.John and Mary usedto be hardup (='They had very little money'.)”(P.186) To be more exact, an idiom is a sequence of words which is semantically and syntactically restricted, so that they function as a single unit. From a semantic point of view, the meanings of the individual words cannot be summed to produce the meanings of the idiomatic expression as a whole. Thus, fly off the handle, which means lose one's temper, cannot be understood in terms of the meanings of fly, off, or handle. The idiom phrase hot air, which means empty or boastful talk, is neither hot nor air; with hot air we are dealing with a set phrase where the meaning cannot be suggested on the basis of the two constituent words. The idiomatic meaning of spill the beans in So who spilt the beans (=told the secret) about her affair with David? has nothing to do with beans or with spilling in its literal sense. The foreign-language learner is left trying to figure out where and how the beans were spilt. From a syntactic viewpoint, the constituent parts of an idiom often do not permit the usual variability they display in other contexts. The point to be emphasized here is this: most idioms do not lend themselves easily to manipulation by speakers and writers; they are invariable and must be learned as wholes, but concord ofnumber, person and gender in the idiom phrase is still necessary, i.e. the verbs must be put into the correct form, and pronouns must agree with their antecedents: I don't give a hoot for her opinion! 2 • She doesn't give a hoot for my opinion! etc.)║He won, but only by the skin of his teeth2• She won, but only by the skin of her teeth• Iwon, but only by the skin ofmy teeth,I had to run for the train, and caught it by the skin of myteeth, etc.║He kept pullingmy arm, throwing me off my balance 2 • She kept pulling his arm, throwing him off his balance • We kept pullingher arm, throwingher offher balance, etc.2 The present paper is divided into five parts, as follows: Part I: An Overview; PART II: Learner’s Difficulties with Idioms; PART III: Some Pedagogical recommendations and Suggestions about Idioms; Part IV: Activities to Practice Idiomatic Expressions; Part V: Summary and Conclusion.
In this research, damping properties for composite materials were evaluated using logarithmic decrement method to study the effect of reinforcements on the damping ratio of the epoxy matrix. Three stages of composites were prepared in this research. The first stage included preparing binary blends of epoxy (EP) and different weight percentages of polysulfide rubber (PSR) (0%, 2.5%, 5%, 7.5% and 10%). It was found that the weight percentage 5% of polysulfide was the best percentage, which gives the best mechanical properties for the blend matrix. The advantage of this blend matrix is that; it mediates between the brittle properties of epoxy and the flexible properties of a blend matrix with the highest percentage of PSR. The second stage
... Show MoreIn this paper, the penetration of the stone column was investigated in order to get the minimum length of the stone column above which the increase in length has little advantage. The effect of using different materials in column are also studied. The material used is granular of different angle of internal friction (). The results of the investigation indicated that the effect of stone column remains constant when the ratio of the thickness of the soft clay layer to the stone column’s diameter is more than 15. The results also indicated that a pronounced effect is obtained when the angle of internal friction of the stone column material is increased.
The duty of care is the essence of the error of negligence under the English legal system, and without it, responsibility for negligence cannot be judged, regardless of the extent of the damage incurred. contained in English law. In view of the importance of proving the existence of the duty of care on the defendant so that it is possible to judge his responsibility for negligence, the need arises to find a general principle to which the defendant is subject in order to decide whether he owes the plaintiff with the duty of care and therefore responsible for the negligence, and this is what we will explain in the research topic the study.
The exercise of activities and sports are of great importance to public health and to maintain the ideal health weight as well as the psychological and mental comfort of humans. The aim of this study is to determine the contribution and participation of educated females in physical activities at the University of Baghdad hall for the years 2011-2016, and to show the factors that influence women's contribution to physical activities at the university by selecting 100 students of males and 100 females' students randomly. During the questioning questions and statistical analysis of the questioning to find out the reasons for the discouraging contribution of the women to the various physical activities and try to find solutions and r
... Show MoreThis study develops a systematic density functional theory alongside on-site Coulomb interaction correction (DFT + U) and ab initio atomistic thermodynamics approachs for ternary (or mixed transitional metal oxides), expressed in three reservoirs. As a case study, among notable multiple metal oxides, synthesized CoCu2O3 exhibits favourable properties towards applications in solar, thermal and catalytic processes. This progressive contribution applies DFT + U and atomistic thermodynamic approaches to examine the structure and relative stability of CoCu2O3 surfaces. Twenty-five surfaces along the [001], [010], [100], [011], [101], [110] and [111] low-Miller-indices, with varying surface-termination configurations were selected in this study.
... Show More
(18)
(15)
Core decompression is one of the commonest used techniques in the handling of osteonecrosis of the pre-collapsed head of the femur. Core decompression had succeeded in preserving the hip joint and delaying the requisite for total hip replacement, but it had failed in the induction of osteogenesis in the necrotic area, thus augmenting core decompression with biological agents to induce osteogenic activity. To assess the effects of platelet-rich plasma in non-traumatic avascular necrosis of the hip joint (early stage) after core decompression. Interventional comparative study for twenty-four patients (32 hip joints) with AVN of the head of the femur was involved in this prospective study, and they were separated into two groups of 16
... Show More
(1)
(1)
With the narratives and sayings in the biography of the Prophet and the science of the Koran, Orientalists used this case as a pretext to distort the biography of the Prophet and his character and patience for his call. Researcher in the folds of his research.
In the present work polymer electrolytes were formulated using the solvent casting technique. Under special conditions, the electrolyte content was of fixed ratio of polyvinylpyrolidone (PVP): polyacrylonitrile (PAN) (25:75), ethylene carbonate (EC) and propylene carbonate (PC) (1:1) with 10% of potassium iodide (KI) and iodine I2 = 10% by weight of KI. The conductivity was increased with the addition of ZnO nanoparticles. It is also increased with the temperature increase within the range (293 to 343 K). The conductivity reaches maximum value of about (0.0296 S.cm-1) with (0.25 g) ZnO. The results of FTIR for blend electrolytes indicated a significant degree of interaction between the polymer blend (PVP and PAN)
... Show More
(6)
The work include synthesis of nanocomposites (X / S / Ag) based on blend from Xanthan gum / sodium alginate polymers (X / S) with different loading of synthesized silver nanoparticales (0.01, 0.03 and 0.05 wt%) were added to the blend. The silver nanoparticles were prepared by reduction method and were characterized and analyzed using X-ray diffraction (XRD) and Atomic force microscope (AFM). XRD study showed the presence nanoparticle of silver with crystalline nature and face-centered cubic (FCC) structure and an average size of nanoparticles ranging from 32 to 37 nm. The surface study was performed using AFM which showed a fairly uniform shape to the nanocomposites and a spherical nature for the silver nanoparticles. The nanocomposite exh
... Show More
(1)