Idioms are a very important part of the English language: you are told that if you want to go far (succeed) you should pull your socks up (make a serious effort to improve your behaviour, the quality of your work, etc.) and use your grey matter (brain).1 Learning and translating idioms have always been very difficult for foreign language learners. The present paper explores some of the reasons why English idiomatic expressions are difficult to learn and translate. It is not the aim of this paper to attempt a comprehensive survey of the vast amount of material that has appeared on idioms in Adams and Kuder (1984), Alexander (1984), Dixon (1983), Kirkpatrick (2001), Langlotz (2006), McCarthy and O'Dell (2002), and Wray (2002), among others. The paper concentrates on idioms as a learning-translation problem; it makes no claim to be comprehensive or academically rigorous. Leech (1989) defines an idiom as follows: “An idiom is a group of two or more words which we have to treat as a unit in learning a language. We cannot arrive at the meaning of the idiom just by adding together the meanings of the words inside it. E.g.John and Mary usedto be hardup (='They had very little money'.)”(P.186) To be more exact, an idiom is a sequence of words which is semantically and syntactically restricted, so that they function as a single unit. From a semantic point of view, the meanings of the individual words cannot be summed to produce the meanings of the idiomatic expression as a whole. Thus, fly off the handle, which means lose one's temper, cannot be understood in terms of the meanings of fly, off, or handle. The idiom phrase hot air, which means empty or boastful talk, is neither hot nor air; with hot air we are dealing with a set phrase where the meaning cannot be suggested on the basis of the two constituent words. The idiomatic meaning of spill the beans in So who spilt the beans (=told the secret) about her affair with David? has nothing to do with beans or with spilling in its literal sense. The foreign-language learner is left trying to figure out where and how the beans were spilt. From a syntactic viewpoint, the constituent parts of an idiom often do not permit the usual variability they display in other contexts. The point to be emphasized here is this: most idioms do not lend themselves easily to manipulation by speakers and writers; they are invariable and must be learned as wholes, but concord ofnumber, person and gender in the idiom phrase is still necessary, i.e. the verbs must be put into the correct form, and pronouns must agree with their antecedents: I don't give a hoot for her opinion! 2 • She doesn't give a hoot for my opinion! etc.)║He won, but only by the skin of his teeth2• She won, but only by the skin of her teeth• Iwon, but only by the skin ofmy teeth,I had to run for the train, and caught it by the skin of myteeth, etc.║He kept pullingmy arm, throwing me off my balance 2 • She kept pulling his arm, throwing him off his balance • We kept pullingher arm, throwingher offher balance, etc.2 The present paper is divided into five parts, as follows: Part I: An Overview; PART II: Learner’s Difficulties with Idioms; PART III: Some Pedagogical recommendations and Suggestions about Idioms; Part IV: Activities to Practice Idiomatic Expressions; Part V: Summary and Conclusion.
Organic soil is problematic soils in geotechnical engineering due to its properties, as it is characterized by high compressibility and low bearing capacity. Therefore, several geotechnical techniques tried to stabilize and improve this soil type. In this study, sodium silicate was used to stabilize sand dune columns. The best sodium silicate concentration (9%) was used, and the stabilized sand dune columns were cured for seven days. The results for this soil were extracted using a numerical analysis program (Plaxis 3D, 2020).In the case of studying the effect of (L/D) (where ‘’L” and ‘’D’’ length and diameter of sand dune columns) of a single column of sand dunes stabilized with sodium silicate with a diff
... Show More
(2)
(3)
Investigating the thermal and electrical gains and efficiencies influence the designed photovoltaic thermal hybrid collector (PVT) under different weather conditions. The designed system was manufactured by attaching a fabricated cooling system made of serpentine tubes to a single PV panel and connecting it to an automatic controlling system for measuring, monitoring, and simultaneously collecting the required data. A removable glass cover had been used to study the effects of glazed and unglazed PVT panel situations. The research was conducted in February (winter) and July (summer), and March for daily solar radiation effects on efficiencies. The results indicated that electrical and thermal gains increased by the incre
... Show More
(8)
The technology in continuous and quick development, that reflects in all parts of our life and interred both scientific and practical fields. Marketing is one of them, a customer’s way to deal with choosing and demanding the product deferent from the traditional way. Some of the buying processes are electronic now, therefore the current research is identifying the digital channels that entered the world of marketing and influenced the activities and types that fall under this name and how it affects in positioning strategy, which is how to install the product or brand in the mind of the customer and was dimensions (brand identity, brand personality, brand communication, brand awareness, brand image), The researcher took t
... Show More
In The Name of Allah Most Gracious Most Merciful
It is no secret to everyone that the endowment is an important nucleus for the prosperity of Islamic civilization, especially in the fields of education, health, economy, and defensive military actions that fall within the door of jihad, and so on. Al-Ashraf, Qom Al-Quds, Cairo, and other parts of the Islamic world. What we will see in the research.
The principle of total quality not the result of the modern era, but has its roots entrenched in the foot, the king announced the Babylonian (Hammurabi) before five thousand years: The person who builds a house fall to the occupants, Fiktlhm; the sentence penalty, from here, established Babylonian civilization oldest concerns quality and perfection in the work, although the roots of quality stretch in the ancient Pharaonic civilization represented by the pyramids and temples, and in the Chinese civilization in the Great Wall of China. The concept of quality is present in all the teachings of Islam Bamadaminh all, which represents the value of an Islamic urged the Qur'an to the total quality in all the work which is supposed to be perform
... Show MoreThe Prophit had blamed the monopolies, and dispraise the monopoly, dismised it and warned the monopolies that they will face very severe pain. The Prophit had built the right foundation for the trade . He had made the chance of monopoly very few . Inspite of finding some monopolies in his time,he didn’t make price tag. The Rightly guided caliphs didn’t pricing the food-stuff. Umar b. Al-Khatab used many ways to encourage the enterance of the foods- stuff to the markets by the tradesmen of wholesale. The people were sailing directly from them . the tradesmen of wholesale were in competition, so they reduced the prices . but he forbid the monopoly and stopped against it by the scientific ways. Inspite of the suvering of the people in t
... Show MoreThe city of Baghdad have several large Meanders river the most important and distinctive meander is Jadiriyah meander. the nature and direction of creep river Tigris River in Baghdad Was to determine over the last century by matching maps of ancient and modern, note the increased inflections intensity and slowly in the first half of the last century because of the impact of repeated high discharge and get the process of erosion in the concave side and the process of sedimentation in the convex side . After the middle of the last century high discharges decrease due to the construction of dams and reservoirs and hence the lower activity of the river and stopped the river and meandering process confined within the borders of the river
... Show MoreThis study aimed to identify the levels of management training in academic leaders in Jordanian universities in the north of the region and their point of view, and that by answering the following questions: 1. What levels of management training estimated by academic leaders in Jordanian universities in the territory of the North?
arithmetical averages of estimates leaders academics in the territory north of the levels of management training is due to the variables of sex, job title, and the university, the type of university, academic rank, experience, and the number of courses administrative related training , and the state that got them on the last qualification? 3. What are the obstacles faced by academic leaders in the train
Talking about Turkey joining the European Union does not mean a few conditions implemented by Turkey Vtostagib Europe torequest or do not respond, it is a further and much deeper than that, The issue is of historic proportions, cultural, and political develop a European identity itself to the test, and determine the future of the continent and the entire region for generations to come, and has repercussions economic, social and cultural scene to lend further complexity, some of what is important and beneficial to both parties, some of which deepens the fears of both. Here we can point out the fear of invasion of Islam to Europe, which is a real fear belong to the type of phobia disease produced by the categories of right-wing Christian a
... Show MoreNations are developed with education and knowledge that raise the status of society in its various segments, beyond that it leads to underdevelopment and deterioration in various sectors, whether economic, health, social, etc. If we considered the general name of The ministry of Education & Scientific Studies, then the second part seems to be not functioning, since scientific research has no material allocation and remains based on the material potential of the university professor. As for the first half of the topic, the reality of the situation reveals problems related to the Holy Trinity of Education which is (Professor - Student - the scientific method) where universities suffer at the present time from this problem, and
... Show More