Idioms are a very important part of the English language: you are told that if you want to go far (succeed) you should pull your socks up (make a serious effort to improve your behaviour, the quality of your work, etc.) and use your grey matter (brain).1 Learning and translating idioms have always been very difficult for foreign language learners. The present paper explores some of the reasons why English idiomatic expressions are difficult to learn and translate. It is not the aim of this paper to attempt a comprehensive survey of the vast amount of material that has appeared on idioms in Adams and Kuder (1984), Alexander (1984), Dixon (1983), Kirkpatrick (2001), Langlotz (2006), McCarthy and O'Dell (2002), and Wray (2002), among others. The paper concentrates on idioms as a learning-translation problem; it makes no claim to be comprehensive or academically rigorous. Leech (1989) defines an idiom as follows: “An idiom is a group of two or more words which we have to treat as a unit in learning a language. We cannot arrive at the meaning of the idiom just by adding together the meanings of the words inside it. E.g.John and Mary usedto be hardup (='They had very little money'.)”(P.186) To be more exact, an idiom is a sequence of words which is semantically and syntactically restricted, so that they function as a single unit. From a semantic point of view, the meanings of the individual words cannot be summed to produce the meanings of the idiomatic expression as a whole. Thus, fly off the handle, which means lose one's temper, cannot be understood in terms of the meanings of fly, off, or handle. The idiom phrase hot air, which means empty or boastful talk, is neither hot nor air; with hot air we are dealing with a set phrase where the meaning cannot be suggested on the basis of the two constituent words. The idiomatic meaning of spill the beans in So who spilt the beans (=told the secret) about her affair with David? has nothing to do with beans or with spilling in its literal sense. The foreign-language learner is left trying to figure out where and how the beans were spilt. From a syntactic viewpoint, the constituent parts of an idiom often do not permit the usual variability they display in other contexts. The point to be emphasized here is this: most idioms do not lend themselves easily to manipulation by speakers and writers; they are invariable and must be learned as wholes, but concord ofnumber, person and gender in the idiom phrase is still necessary, i.e. the verbs must be put into the correct form, and pronouns must agree with their antecedents: I don't give a hoot for her opinion! 2 • She doesn't give a hoot for my opinion! etc.)║He won, but only by the skin of his teeth2• She won, but only by the skin of her teeth• Iwon, but only by the skin ofmy teeth,I had to run for the train, and caught it by the skin of myteeth, etc.║He kept pullingmy arm, throwing me off my balance 2 • She kept pulling his arm, throwing him off his balance • We kept pullingher arm, throwingher offher balance, etc.2 The present paper is divided into five parts, as follows: Part I: An Overview; PART II: Learner’s Difficulties with Idioms; PART III: Some Pedagogical recommendations and Suggestions about Idioms; Part IV: Activities to Practice Idiomatic Expressions; Part V: Summary and Conclusion.
The research aims to identify how to enhance the quality of the human resources, focusing on four dimensions (efficiency, effectiveness, flexibility, and reliability), by adopting an adventure learning method that combines theoretical and applied aspects at the same time, when developing human resources and is applied using information technology, and that Through its dimensions, which are (cooperation, interaction, communication, and understanding), as the research problem indicated a clear deficiency in the cognitive perception of the mechanism of employing adventure learning dimensions in enhancing human resources quality, so the importance of research was to present treatments and proposals to reduce this problem. To achieve
... Show More
Inspite of the renovation and development that occurred on the
mathematics curricula and its teaching styles (methods), the teaching methods and the evaluation styles that the teachers of the country
follow are still traditionaL It depends on the normal distribution approach and the principle of individual differences among students in
addition the traditional tests that are used to evaluate student achievement are built on standard-referenced system. These types of tests focus on comparing the student's performance with his peers'
performance. The limitary of this type of evaluation in diagnosing the
students' acquisition of the stu
... Show MoreNathaniel Hawthorne (1804-1864) has been widely known for his special interest in the female characters. In many of his novels, he narrates the conditions, values, and the institutions that surround and control the life of women, leading them to be victims. In “Rappaccini’s Daughter” (1844), the heroine, Beatrice is created to be victimized by her loved ones (her father and lover). This paper focuses on the term “victim,” it shows its aspects through the development of Beatrice’s character. The paper also studies a female character in the male-dominated society, to show the cruelty done to her, and how she is considered to be a second rate person, who is unable to live normally, or at least to save herself from dea
... Show More
The huge amount of documents in the internet led to the rapid need of text classification (TC). TC is used to organize these text documents. In this research paper, a new model is based on Extreme Machine learning (EML) is used. The proposed model consists of many phases including: preprocessing, feature extraction, Multiple Linear Regression (MLR) and ELM. The basic idea of the proposed model is built upon the calculation of feature weights by using MLR. These feature weights with the extracted features introduced as an input to the ELM that produced weighted Extreme Learning Machine (WELM). The results showed a great competence of the proposed WELM compared to the ELM.
(3)
Background: The efficacy of educational strategies is crucial for nursing students to competently perform pediatric procedures like nasogastric tube insertion. Specific Background: This study evaluates the effectiveness of simulation, blended, and self-directed learning strategies in enhancing these skills among nursing students. Knowledge Gap: Previous research lacks a comprehensive comparison of these strategies' impacts on skill development in pediatric nursing contexts. Aims: The study aims to assess the effectiveness of different educational strategies on nursing students' ability to perform pediatric nasogastric tube insertions. Methods: A pre-experimental design was employed at the College of Nursing, University of Baghdad, i
... Show More
Gender classification is a critical task in computer vision. This task holds substantial importance in various domains, including surveillance, marketing, and human-computer interaction. In this work, the face gender classification model proposed consists of three main phases: the first phase involves applying the Viola-Jones algorithm to detect facial images, which includes four steps: 1) Haar-like features, 2) Integral Image, 3) Adaboost Learning, and 4) Cascade Classifier. In the second phase, four pre-processing operations are employed, namely cropping, resizing, converting the image from(RGB) Color Space to (LAB) color space, and enhancing the images using (HE, CLAHE). The final phase involves utilizing Transfer lea
... Show More
(2)
QJ Rashid, IH Abdul-Abbas, MR Younus, PalArch's Journal of Archaeology of Egypt/Egyptology, 2021 - Cited by 4
Estimating an individual's age from a photograph of their face is critical in many applications, including intelligence and defense, border security and human-machine interaction, as well as soft biometric recognition. There has been recent progress in this discipline that focuses on the idea of deep learning. These solutions need the creation and training of deep neural networks for the sole purpose of resolving this issue. In addition, pre-trained deep neural networks are utilized in the research process for the purpose of facial recognition and fine-tuning for accurate outcomes. The purpose of this study was to offer a method for estimating human ages from the frontal view of the face in a manner that is as accurate as possible and takes
... Show More
(10)