Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
Angiotensin receptor blockers are well known for their therapeutic efficacy and fimasartan has been used safely and efficiently since 2010 in the treatment of hypertension. The study aimed to examine the anti-inflammatory effect of fimasartan in egg albumin-induced inflammation in rats. Rats were treated with diclofenac (25 mg/kg, intraperitoneally) or fimasartan at two different doses (3 or 10 mg/kg, intraperitoneally). The increase in the thickness of the paw was considered to be edema, which was measured using a vernier caliper. Serum was collected to analyze the systemic production of the inflammatory mediators TNF-α, and IL-6. The results showed that fimasartan in both doses significantly reduced edema in inflamed rat paws and produce
... Show More
(7)
(3)
Disease diagnosis with computer-aided methods has been extensively studied and applied in diagnosing and monitoring of several chronic diseases. Early detection and risk assessment of breast diseases based on clinical data is helpful for doctors to make early diagnosis and monitor the disease progression. The purpose of this study is to exploit the Convolutional Neural Network (CNN) in discriminating breast MRI scans into pathological and healthy. In this study, a fully automated and efficient deep features extraction algorithm that exploits the spatial information obtained from both T2W-TSE and STIR MRI sequences to discriminate between pathological and healthy breast MRI scans. The breast MRI scans are preprocessed prior to the feature
... Show More
(24)
(6)
(2)
In the present study, the effects of brake pad particles of lung and liver histological sections were evaluated for (60) adult male mice. The animals were divided into three groups ( A,B,C) according to the periods of exposure (4, 8, and 12) weeks respectively exposed to brake pad particles in addition to the control groups (F) exposed to fresh air only. A special inhalation chamber designed locally has been used to expose the animals. The exposure to brake pad particles was (2.228) µg/m³ for 30 min/day, 5 days/week for (4,8and12) weeks respectively.
The examination in group (A) of the histological sections of the lung showed the thickness of interalveolar septa. Also, a congestion of alveolar capillary was marked indicat
... Show More
(2)
A freshwater bivalve plays a crucial function in aquatic habitats as the filtered water and burrowing mussels mix the sediment, thus increasing oxygen content and making the ecosystem healthier. The aim of the study is to see how chlorpyrifos affects biochemical markers in freshwater mussel Unio tigridis. About 180 individuals per taxon and water samples were collected from the Qandil water resource on the Greater Zab River, Erbil Province, Iraq. Once arrived at the lab, the individuals were kept in aquaria with river water and an air-conditioned room Temperature: 25±2 and Light: 12h/12h and acclimatized to laboratory conditions for seven days in aged tap water. The mussel's identification molecularly and the DNA sequence of t
... Show More
(3)
(2)
(35)
(37)
In this study, ultraviolet (UV), ozone techniques with hydrogen peroxide oxidant were used to treat the wastewater which is produced from South Baghdad Power Station using lab-scale system. From UV-H2O2 experiments, it was shown that the optimum exposure time was 80 min. At this time, the highest removal percentages of oil, COD, and TOC were 84.69 %, 56.33 % and 50 % respectively. Effect of pH on the contaminants removing was studied in the range of (2-12). The best oil, COD, and TOC removal percentages (69.38 %, 70 % and 52 %) using H2O2/UV were at pH=12. H2O2/ozone experiments exhibited better performance compared to
... Show More
(8)
(4)
(63)
(56)
(6)
(2)
SIFCON is characterized as a construction material of high ductility and very high strength. It is suitable for concrete structures used for special applications. However, the density of SIFCON is much higher than that of Fiber Reinforced Concrete (FRC) due to the need for a large amount of high-density steel fibers. This work examines the split tensile behavior of modified weight slurry infiltrated fiber concrete utilizing a mixture of two types of fibers, steel fiber, and polyolefin fiber. For the investigation, 30 cylinders and 15 cubes were poured. The used volume fraction (V.F) is (6 %) and the use of five series once as each type separately and once a hybrid in proportions of 2/3 polyolefin with 1/3 steel fiber and
... Show More
(2)