Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
The study aimed to identify the degree of teaching competencies and job satisfaction of the teachers of physical education in the province of Baghdad, and then find the relationship between them. Use the descriptive approach in the style of associative relationships, the research community represented by teachers of physical education in the departments of education Karh (first, second, third) in the province of Baghdad. (522) teachers and (324) school principals distributed in (324) medium within the administrative configurations of these directorates for the academic year (2016 - 2017). The measure (teaching competencies) included (47) words distributed across seven areas. And the measure of (job satisfaction) included (15) words. After t
... Show MoreA series of 1,3-diarylprop-2-en-1-one oximes (7-12) were synthesized via reaction of 1,3-diarylprop-2-en-1-one (1-6) with NH2OH. HCl in dry pyridine. In order to produce the required products (13-18) as anti-isomers, these products (7–12) were then treated with acetic anhydride in dry pyridine. Different substitutes are maintained, resulting in the separation of different products in different yields The recently produced esters are thought to be useful as building blocks for the synthesis of substituted pyridines and many other nitrogen-holding complexes, which are elaborate structures in medicinal chemistry and present in a variety of pharmaceutical medications. The synthesized products were characteriz
... Show MoreResearch Summary The aim of the search for knowledge of the effect generative learning strategy in: 1 - Achievement of the second grade. 2 - Systemic thinking for the second grade students when studying the biology. The study sample increased (60) students distributed into two equal experimental and control groups. Prepare the test of 40 pieces of multiple choice type and prepare a test for systematic thinking according to three skills 1. Understand the relationships between the parts of the systemic form and complement the sentences given 2 - complement the relationships between parts of the systemic form 3. Building the systemic form. It was a search result 1- There is a difference of statistical significance (at level 0.05) between th
... Show MoreThis study examines the impact of adopting International Financial Reporting Standards (IFRS) on the value of economic units. Given the global push toward standardization of financial reporting to enhance financial statement transparency, comparability, and reliability, this research seeks to understand the implications of these standards for economic valuation within a region characterized by its unique economic and regulatory challenges. A questionnaire was distributed to 86 Iraqi academics specializing in economics, accounting, and finance to collect their views on the impact of adopting international financial reporting standards. Through careful statistical analysis, the study concluded that applying international financial reporting s
... Show MoreThe objective of this work is to study the concept of a fuzzy -cone metric space And some related definitions in space. Also, we discuss some new results of fixed point theorems. Finally, we apply the theory of fixed point achieved in the research on an integral type.
The leaf miners Pegoinya terbrans (Rondani) and P. bicolor (Wiedemann) (Diptera; Anthomyiidae) were newly recorded in Iraq. Host plants of these leaf miners and P. cunicularia (Rondani) were identified: P. bicolor was found to be monophagous, whereas P. terbrans and P. cunicularia were oligophagous . It was found that Cirsixim syriaca and Silybum marianum were more susceptible to P. terbrans than the other ones. Infectivity and severity of infestation were estimated for most susceptible weeds against P. terbrans and P.bicolor. These leaf miners. Have two generations a year.
The rivers are the main source of fresh water for many countries and the great development which is considered as one of the sustainable development elements in its various agricultural, industrial, domestic and environmental fields .The countries of the world seek food security and water security in order to ensure the basic needs of citizens .Because their distribution is uneven in many regions of the world with different human needs, which leads to conflicts over water sources, especially those located in one international river basin .This has led to the emergence of internationallegal rules governing the management of The problem revolves around the dialectic between limited water resources and increased need for water use b
... Show MoreThe study aims to identify the level of cognitive beliefs, as well as to identify the level of self-organized learning strategies among intermediate school students. The study also aims to identify the differences in the level of self-organized learning strategies among intermediate school students in term of gender, branch (scientific, literary). In order to achieve the research objectives, the researcher designed a scale to measure the cognitive beliefs. As for the scale of self-organized learning strategies, the researcher adopted a scale of (Pintrich et al. 1991), which was translated by (Izzat Abdelhamid, 1999) , For self-organized learning strategies, the sample consisted of (400) students from the research population, whic
... Show MoreReading is one of the essential components of the English language. Countries that use English as a second language (ESL) sometimes have difficulties in reading and comprehension. According to many researches, mother tongue has proved some interferences with learning a second language. This study investigated the results of reading difficulties of young second language learners in terms of accuracy, comprehension, and rate using the Neale Analysis of Reading Ability test. The study was carried out in one of the High Schools for Boys in Hyderabad, India and included Grade five, aged 10-12 years. In order to understand the reading difficulties of English as a second language, a qualitative approach was employed. Interview, reading tes
... Show More