Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-876
Investigating Color Idioms and their Translation from English into Arabic
...Show More Authors

Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 16 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Degree to Which Princess Rahma University College Students Possess E-Learning Skills Related to Moodle from their Point of View, in Light of the Corona Crisis
...Show More Authors

This study aims to identify the degree of students of Princess Rahma University College owning e-learning skills related to MOODLE as they perceived in the of light Corona crisis. The researchers' questionnaire consisted of (37) items, distributed in three areas of e-learning skills related to the MOODLE on (147) students were chosen randomly. The results of the study showed that the degree of students 'possession of e-learning skills related to the MOODLE was significant. The results also revealed that there were statistically significant differences in the degree of students' possession of electronic learning skills related to the MOODLE due to sex in favor of females. Finally, there were no statistically significant differences in the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
International Society For The Study Of Vernacular Settlements
Integrating Urban Agriculture into Neighborhood Planning for Sustainable Development: People’s Perceptions of the Potentials of the Al-Bastanah in Al-Za'faraniya, Iraq
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Thu Sep 15 2022
Journal Name
Alustath Journal For Human And Social Sciences
The Impact of Mind and Informational Strategy on the ‎Achievement of the Second Intermediate Students in the Grammar ‎of Arabic Language
...Show More Authors

The aim of the current research is to recognizing the impact of mind and informational strategy on the achievement with the second intermediate students in the grammar of arabic language, the researcher used a partial-set experimental design and intentionally selected a sample out of the second intermediate class from (AL- Markazya Intermediate school) in the district of Hilla, affiliated which belongs to General Directorate of Babylon Education in the year (2020-2021) for applying the experiment. The sample was composed of (50) students, (25) ones for each group, the experimental group and normal one. The researcher balanced between the two groups in various changes including: (the chronological age counted by months, the academic achie

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
Xlinguae
The three-level phono-grammar order and its derivational connecting link: the elements of language system (on the material of Arabic)
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Aug 01 2023
Journal Name
Nauchforum
COGNITIVE ELEMENTS AND CRITERIA OF THE INFLECTIONAL SYSTEM OF RUSSIAN AND ARABIC LANGUAGUES IN THE PROCCES OF VERBAL COMMUNICATION (COGNUTIVE ANALYSIS OF LANGUAGE STRUCTURE)
...Show More Authors

In this paper we study the selection of cognitive elements and criteria of the inflectional structure of the Russian and Arabic languages in the process of speech communication. Phonetic-physiological principle is the main parameter by which the elements and criteria of cognitive activity in the presented study are distinguished. On the basis of the above mentioned parameter, we select the investigated criteria and elements. The first criterion is semantic, reflects the accordance of the elements of thinking to sound combinations in the studied languages, and allows us to distinguish the second criterion – morphonological. The second criterion depends on the phonetic changes of these combinations occurring in the process of speech activit

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 30 2023
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Interleukin 6 Levels and their Correlation with Various Hematological and Biochemical Parameters in Covid-19 Patients
...Show More Authors

Background: coronavirus 19 is a beta-coronavirus, enveloped and roughly spherical with approximately 60 to 140 nm in diameter with positive-sense single-stranded RNA genome.

Objectives: Measurement of interleukin 6 (IL6) level in a group of patients with confirmed Covid19 infection and its correlation with many hematological and  biochemical parameters , mainly lymphocyte , neutrophil  count and their ratio , platelet count , serum ferritin , C reactive protein as well as D-dimer level

Subjects and Methods: This study was conducted on 60 PCR positive patients variably affected by COVID-19 , cases collected sequentially from June till November 20

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Feb 01 2024
Journal Name
Indonesian Journal Of Chemistry
Synthesis, Characterization, and Evaluation of MCF-7 (Breast Cancer) for Schiff, Mannich Bases, and Their Complexes
...Show More Authors

A new synthesis of Schiff (K) 6 and Mannich bases (Q) 7 had formed compound (Q) 7 by reacting compound (K) with N-methylaniline at the presence of formalin 35% to given Mannich base (Q). Additionally, new complexes were formed by reacting Schiff base (K) with metal salts CuCl2·2H2O, PdCl2·2H2O, and PtCl6·6H2O by 2:1 of M:L ratio. New ligands and their complexes were characterized, exanimated, and confirmed through several techniques, including FTIR, UV-visible, 1H-NMR, 13C-NMR spectroscopy, CHN analysis, FAA, TG, molar conductivity, and magnetic susceptibility. These compounds and their complexes were screened against breast cancer cells. It was determined that several of these compounds had a significant anti-breast cancer effec

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Oct 01 2024
Journal Name
Results In Engineering
Nanomaterials in asphalt cement: exploring their single and combined effects on the physical and rheological properties
...Show More Authors

View Publication
Scopus (4)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jul 01 1996
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
PATHOGENIC FUNGI IN PEAT MOSS AND SOIL AND THEIR IMPACTION ON COVERED FARM VEGETAB¬LE CROPS
...Show More Authors

Identification of pathogens and locating their inocul¬um source (S) are the first strategies toward successful disease management program the pretransplating seedl¬ing damping - off problem on vegetable crops was found to be caused by Pythium aphanidermatum and Rhizocto¬nia solani. Both fungi were isolated from peat (moss) for the first time in Iraq. In addition, considerable num¬ber of pathogenic fungi was found as contaminants in soil samples from Alrashidiah vegetable covered farming station. Among the isolated fungi were: Pythium apha¬nidermatum, Rhizoctonia solani, Sclerotinia sclerotiorum, Fusarium oxysporum, Fusarium solani phialophora spp., Cephalisporium spp Rizopus stolonfier and Botrytis cine¬rea, in addition to several

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Journal Of Pharmaceutical Negative Results
CD49d and CD26 in chronic lymphocytic leukemia: their correlation with clinical Binet staging and clinical parameters
...Show More Authors

The study aimed to assess the expression of CD49d and CD26 in newly diagnosed CLL patients and find their correlation with clinical Binet stage, and other clinical parameters. This study was conducted on 51 newly diagnosed CLL patients based on lymphocyte count > 5×109/L and immunophenotyping. The expression of CD49d, and CD26 were investigated using eight-color flow cytometer. The expression of CD49d and CD26 were detected in 56.9 %, 68.8 % of CLL patients, respectively. The correlation between CD49d expression and CD26 expression was statistically significant (p < 0.001) with high concordance rate between them. The positive expression of both CD49d and CD26 had statistically significant association with clinical Binet staging (p < 0.001,

... Show More
View Publication
Scopus Crossref