Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-876
Investigating Color Idioms and their Translation from English into Arabic
...Show More Authors

Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 31 2022
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Gingival Pigmentation Pattern in Correlation to Skin Color in a Group of Kurdish People in Sulaimani City
...Show More Authors

Background: Melanin pigmentation of the gingiva appears in all ethnicities. Excessive pigmentation is an esthetic concern that has increased awareness about depigmentation procedures. This epidemiological study aims to find the correlation between skin color and gingival pigmentation in Sulaimani Governorate, Kurdistan/Iraq.

Subjects and Methods: A total of 820 apparently healthy and non-smokers, including 338 males and 482 females with healthy gingiva, aged between (18-40 years old) were enrolled in this study. Clinical examination on the participants’ gingivae was performed to assess color, and the distribution of pigmentations. Afterward the of participants skin color were

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jun 30 2016
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Power Versus Conventional Color Doppler Sonographic Diagnosis Of Acute Cholecystitis: Comparison In The Depiction Of Mural Flow
...Show More Authors

Background: Gray-scale sonography is generally
considered as a first-line diagnostic tool for patient with
suspected acute cholecystitis. It is suggested by gallstones,
Murphy's sign, thickening of the gallbladder wall and bile
sludging, but the specificity of these sonographic findings
are not as high as their sensitivity. Blood flow of the
gallbladder wall is increased in acute inflammation.
Objective: To evaluate the sensitivity and specificity of
power Doppler sonography and compared with conventional
color Doppler and gray-scale sonography in diagnosing
patients with acute cholecystitis.
Type of the study: This was a cross sectional study.
Patients and methods: The study was conducted t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 05 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Robust Color Image Encryption Scheme Based on RSA via DCT by Using an Advanced Logic Design Approach
...Show More Authors

Information security in data storage and transmission is increasingly important. On the other hand, images are used in many procedures. Therefore, preventing unauthorized access to image data is crucial by encrypting images to protect sensitive data or privacy. The methods and algorithms for masking or encoding images vary from simple spatial-domain methods to frequency-domain methods, which are the most complex and reliable. In this paper, a new cryptographic system based on the random key generator hybridization methodology by taking advantage of the properties of Discrete Cosine Transform (DCT) to generate an indefinite set of random keys and taking advantage of the low-frequency region coefficients after the DCT stage to pass them to

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Mar 12 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Synthesis and Characterization of Some New Hydrazides and Their Derivatives
...Show More Authors

New hydrazide compounds (A2) and (A9) were prepared from their corresponding esters (A1, A8) .These esters were also prepared from their precursors 5-ethoxy carbonyl-(4methoxyphenyl)-6-methyl-1,2,3,4-tetrahydropyrimidine-2-thione (A1) via multicomponent reaction type and from hippuric acid respectively. The hydrazide compounds were then allowed to react with some aldehydes forming the corresponding hydrazones (A3-7) and (A1014). The synthesized compounds were characterized by IR, 1H-NMR, 13C-NMR, and Mass spectroscopies and well discussed. .

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Oct 25 2018
Journal Name
Al-nahrain Journal Of Science
Synthesis of some New 3-Substituted Heterocyclic Compounds Containing Bridgehead Nitrogen from 2-Amino Pyridine with Study Their Biological Activity
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Sep 28 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
A Proposed Program from the Perspective of the General Practice of Social Work to Overcome Husbands' Violence Against Their Wives
...Show More Authors

Husbands’ violence towards their wives is one of the greatly important issues in social sciences. Accordingly, the current study aims at determining the levels of violence practiced by husbands towards their wives to propose a professional program from the perspective of the general practice of social work to overcome such a phenomenon. The study is descriptive in nature, where the researcher has used a comprehensive social survey method. To achieve the goal of the study, the researcher has prepared a questionnaire that consisted of two parts. The first part contains the primary data of the two sections, and the second contains (38) phrases distributed over four axes to measure the levels and types of violence among the sample’s memb

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Nov 22 2018
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Experimental and Finite Elements Analysis Study of Warming Effect on Deboned Force for Embedded NiTinol Wire into Linear Low Density Polyethylene
...Show More Authors

This study presents the debonding propagation in single NiTi wire shape memory alloy into linear low-density polyethylene matrix composite the study of using the pull-out test. The aim of this study is to investigate the pull-out tests to check the interfacial strength of the polymer composite in two cases, with activation NiTinol wire and without activation. In this study, shape memory alloy NiTinol wire 2 mm diameter and linear fully annealed straight shape were used. The study involved experimental and finite element analysis and eventually comparison between them. This pull-out test is considered a substantial test because its results have a relation with behavior of smart composite materials. The pull-out test was carried out by a u

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jan 10 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Similar and different between Arabic and Arabian peninsula Accents balance linguistic Study Voice of the Sein typically
...Show More Authors

    Languages were not found in our life in a way utter coincidence , and it’s not flounce on people’s tongue randomly ‚ but laws are the controlling in languages‚ these laws could be lift to the same level of natural laws‚ phonetics form the main part in producing those languages‚ the Arabic language is one of those languages ‚ it’s largest dialects in Arabian Peninsula according to speakers number ‚ Arabic language link with these dialects through properties and phenomena sound and grammar‚ from this point my topic search is came Similar and different between Arabic and  Arabian peninsula Accents balance linguistic–study voice of the Seine typically ) . and  Similar and different of the ph

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 07 2022
Journal Name
في مجلة الدراسات الللغوية والترجمية
Semantic and cultural analysis of phraseological units with the names of wild animals in Russian and Arabic
...Show More Authors

Summary:This article discusses the topic of phraseological units with the names of wild animals in the Russian and Arabic languages in the aspect of their comparative semantic and cultural analysis, since a comparative analysis of the meanings of phraseological units of the Arabic and Russian languages, detection of coincidences and differences in the compared languages, is an important method for studying linguoculturology, since phraseological units represent a reflection of culture in the language

Preview PDF
Publication Date
Tue Oct 06 2020
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Difficulties in learning and teaching Arabic to non-native speakers in the Kurdistan Region Types and solutions
...Show More Authors

This research is a study of the difficulties of learning the Arabic language that faces Arabic language learners in the Kurdistan Region, by revealing its types and forms, which can be classified into two categories:

The first type has difficulties related to the educational system, the source of which is the Arabic language itself, the Arabic teacher or the learner studying the Arabic language or the educational curriculum, i.e. educational materials, or the educational process, i.e. the method used in teaching.

The second type: general difficulties related to the political aspect, the source of which is the policy of the Kurdistan Regional Government in marginalizing the Arabic language and replacing the forefront of th

... Show More
View Publication Preview PDF