Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
summary of the research
The heart is the pine-shaped flesh on the left side of the chest. The moral gentleness in this flesh is called the home of perception, reason and understanding, as well as the place of desires and passions, so it turns between one desire and another between good and evil. As for its parts, it consists of four main parts called chambers, two rooms on the right As for the two chambers below, it is called the ventricle, the heart works regularly and accurately to pump blood and distribute it to all parts of the body and vital organs. And the Holy Quran divided the types of heart into two main types of healthy hearts, which are types (healthy, hidden, living....)
And the second type is sick hea
... Show MoreFreedom of opinion and expression occupy the first place among the concerns of countries and international organizations. And it is also the basis of contemporary freedom because it is the foundation for achieving freedom in other fields such as politics, economics, education, etc.. The constitutions of the state have ensured that almost the entire freedom to express an opinion in all its forms either orally or writing or images of expressions, but these freedoms are identified within the law. Most countries announced their commitment to the international conventions and texts issued by international and regional organization like the Universal Declaration of Human Rights in 1948, and the International Covenant on Civil and Political Rig
... Show MoreThe authentic traditional architecture proved that it is very convenient to the environmental and social regulations where it appeared and lasted for hundred of years.
This traditional architecture got the intelligence in providing thermal comfort for their occupants by the intelligent usage of the building materials and the intelligent planning and designs which took in consideration the climatic condition and the aerodynamics of the whole city as one ecological system starting from the cold breeze passing through its narrow streets till it enters the dwelling units and glides out through the wind catchers.
This architecture had been neglected and replaced by modern imported architecture which had collap
... Show MoreThe thirties and the early forties and the at end of the World War II of the last century
witnessed several attempts carried out by the Public Health Directorate and by the Iraqi
Ministry of Foreign Affairs to persuade the Rockefeller Foundation to fund Iraq with its
health program which is carried out in several regions in the world to promote the health and
social situations since Iraq during that period in history was badly in need to such plans and
programs because of this lack of financial and technical possibilities necessary for the
advancement of health and social dire situation.
The details of these attempts are deposited in the documents of the diplomatic mail
records of the United States of America , an
In this article, a short review on the feature of reality and locality in quantum optics is given.
The Bell inequality and the Bell states are introduced to show their direct use in quantum computer and
quantum teleportation. Moreover, quantum cryptography is discussed in some details regarding basic
ideas and practical considerations. In addition, a case study involving distillation of a quantum key based
on the given fundamentals is presented and discussed.
In recent decades, global obesity has increased significantly, causing a major health problem with associated complications and major socioeconomic issues. The central nervous system (CNS), particularly the hypothalamus, regulates food intake through sensing the metabolic signals of peripheral organs and modulating feeding behaviors. The hypothalamus interacts with other brain regions such as the brain stem to perform these vital functions. The gut plays a crucial role in controlling food consumption and energy homeostasis. The gut releases orexigenic and anorexigenic hormones that interact directly with the CNS or indirectly through vagal afferent neurons. Gastrointestinal peptides (GIP) including cholecystokinin, peptide YY, Nesf
... Show MoreThe electrical characteristics of polyvinyl alcohol PVA doped with different concentrations (0, 1, 2, 3 and 4wt%) of sodium iodide NaI powder were studied. The films are prepared using solution casting technique, in order to investigate the effect of sodium iodide NaI additions on the electrical properties of PVA host. The D.C conductivity measured by measuring the D.C electrical resistance using the Keithly Electrometer type 616C, and for different temperatures ranging from 30 – 70oC.
The dielectric properties measured by measuring the capacitor and the loss
... Show MoreAbstract Iraq has an important place in the regional and international balance, and the competition among countries has increased in rapprochement with Iraq, not only for its geography or its privileged location, but because it has many other components that make regional and international countries want to strengthen their relations with it (Regional and international powers). In addition to that, Iraq has become increasingly important for these international and regional powers after its victory over the terrorist organization (ISIS), which proved an important fact that Iraq represents the most important pillars in the international balance.