Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-876
Investigating Color Idioms and their Translation from English into Arabic
...Show More Authors

Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jul 01 2020
Journal Name
Plant Archives
Investigating the ability to use natural iraqi material ⇜crushed porcelanite rocks⇝ in greywater filtration, and compare it with sand filter
...Show More Authors

Scopus
Publication Date
Mon Apr 13 2026
Journal Name
Micro And Nanostructures
Numerical modelling of Fabry–Pérot cavities for integrated photonics: Investigating material-dependent tunability via a-Si:H and Si3N4 Bragg mirrors
...Show More Authors

This work investigates the use of hydrogenated amorphous silicon (a-Si:H) as a high-refractive-index material for quarter-wave distributed Bragg reflectors (DBRs) in photonic applications. In comparison to Si3N4, a-Si:H enables enhanced optical confinement, broader omnidirectional reflectance, and improved figures of merit, including higher Purcell and quality factors, while minimizing mirror complexity. To evaluate the practical impact of these advantages, a theoretical comparison is conducted between Fabry–Pérot cavities based on a-Si:H/SiO2 and Si3N4/SiO2 DBRs, examining resonance shifts as functions of cavity refractive index (1.0–3.0) and temperature (0–250 °C). The numerical results indicate that Si3N4/SiO2 planar Bragg caviti

... Show More
Scopus
Publication Date
Wed Sep 02 2020
Journal Name
International Journal Of Drug Delivery Technology
Synthesis of Levofloxacin Derivatives with some Amines and their Complexes with Copper(II) Salts and Evaluation of their Biological Activity
...Show More Authors

Levofloxacin belongs to the fluoroquinolone family; it is a potent broad-spectrum bactericidal agent. The pharmacophore required for significant antibacterial activity is the C-3 carboxylic acid group and the 4-pyridine ring with the C-4 carbonyl group, into which binding to the DNA bases occur. In this work, we tried to show that by masking the carboxyl group through amide formation using certain amines to form levofloxacin carboxamides, an interesting activity is kept. Levofloxacin carboxamides on the C-3 group were prepared, followed by the formation of their copper complexes. The target compounds were characterized by FT-IR, elemental analysis. The antimicrobial activity of the target compounds was evaluated and showed satisfactory resu

... Show More
Publication Date
Thu Aug 20 2020
Journal Name
Arab World English Journal
Investigating the Effectiveness of YouTube as a Learning Tool among EFL Students at Baghdad University
...Show More Authors

YouTube is not just a platform that individuals share, upload, comment on videos; teachers and educators can utilize it to the best maximum so that students can have benefits. This study aims at investigating how active and influential YouTube can be in the educational process and how it is beneficial for language teachers to enhance the skills of students. The study demonstrates different theoretical frameworks that tackle the employment of technology to enhance the learning/teaching process. It relies on the strategies of Berk (2009) for using multimedia media, video clips in particular to develop the abilities of teachers for using technology in classrooms. To achieve the objective of the study, the researchers develop a questionnair

... Show More
View Publication
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Tue May 31 2022
Journal Name
Journal Of Positive School Psychology
Investigating Ideologies of Women Empowerment in Amy Poehler`s Moxie (2021): A Critical Stylistic Approach
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 30 2023
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Investigating The Ideology of Bullying in Hunt’s Fish in a Tree: A Critical Stylistic Approach
...Show More Authors

         Language always conveys ideologies that represent an essential aspect of the world we live in. The beliefs and opinions of an individual or community can be organized, interacted with, and negotiated via the use of language. Recent researches have paid attention to bullying as a social issue. They have focused on the psychological aspect of bullying rather than the linguistic one. To bridge this gap, the current study is intended to investigate the ideology of bullying from a critical stylistic perspective. The researchers adopt Jeffries' (2010) critical stylistics model to analyze the data which is five extracts taken from Hunt’s Fish in a Tree (2015). The analysis demonstrates

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jun 01 2026
Journal Name
Physical Chemistry Research
Investigating the Optoelectronic Properties of Hafnium-Doped CeO2 at Applied Hydrostatic Pressures: DFT+U Approach
...Show More Authors

Rare-earth metal oxides (REMOs) exhibit distinctive properties, among which cerium oxide (CeO2) displays numerous industrial, technological, and medical applications. However, the inclusion of hafnium (Hf) at the cerium (Ce) site to form the (Ce1-ₓHfₓO2) lattice system at a concentration of x = 0.25 would have an impact on enhancing the physical properties of the simulated configuration. Density functional theory (DFT) was used to perform the calculations, supported by the Hubbard correction factor (U). The generalized gradient approximation (GGA-PBE) was employed to analyze the electronic, structural, optical, and mechanical properties at hydrostatic pressures (P = 0, 25, 50, 75, and 100 GPa). The ground state geometry of the pristine

... Show More
Scopus
Publication Date
Fri Dec 25 2015
Journal Name
Iraqi Dental Journal
Comparison of Some Mechanical Properties of Silanated SiO2 and Polyester Fiber Composite Incorporation into Heat Cured Acrylic Resin.
...Show More Authors

View Publication
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Fri Jan 27 2012
Journal Name
Journal Of Huazhong University Of Science And Technology [medical Sciences]
An in vitro investigation into retention strength and fatigue resistance of various designs of tooth/implant supported overdentures
...Show More Authors

View Publication
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Fri Dec 01 2017
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Effect of Polyamide (Nylon 6) Micro-Particles Incorporation into RTV Maxillofacial Silicone Elastomer on Tear and Tensile Strength
...Show More Authors

View Publication
Crossref (11)
Crossref