Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
This study concluded detection of Toxoplasma gondii in milk, immunologically by using Elisa and nested PCR)nPCR (based on B1 gene, also to investigate the effect of toxoplasmosis, parity, breed and flock on some milk composition in the Iraqi local and Shami goats in the middle of Iraq. A total of 80 milk samples of the lactating goats were collected. Results of this study showed the prevalence of Toxoplasmosis was 21.25% and 28.75% by Elisa and nPCR respectively without significant differences. The sensitivity of Elisa was a low (30.43%) whereas the specificity was a high (82.45%). The degree of agreement estimated by Kappa coefficient revealed a slight agreement (0.14) between two methods. The results indicated that goats infected
... Show MoreThis research aims to analyze the intellectual and civilizational regression that afflicted Iraqi and Arab society due to political and religious tyranny and internal conflicts, which was reflected in the deterioration of human rights values and the absence of equality and justice in dealing with the other religiously, which affected the reluctance of members of religious groups to interact with their national societies and then migrate to Outside, which contributed to a double loss, in terms of the loss of these societies by productive and effective national competencies, and in terms of distorting the image of Islam. The research stressed that the first treatments of this phenomenon are the consolidation of the values of citize
... Show MoreThe city is often discussed in barren, eviscerated terms and in technical jargon by urban professionals as if it were a lifeless, detached being. In fact, it is a sensory, emotional, lived experience. How often do strategic urban plans start with the words ‘beauty’, ‘love’, ‘happiness’ or ‘excitement’, as opposed to ‘bypass’, ‘spatial outcome’ or ‘planning framework, So the research problem was formed by the weakness of the sensory perception of cities and the weakness of the sense of different spaces, which in turn leads to weakness of belonging, identity and clarity, Therefor we focus here on the sensory perception. The hypothesis Recognize Senses as helpful tool in increasing people's understanding of differe
... Show MoreThis is a search for Al-Rwandiyah and its heretical deviant sects, and its destructive goals that targeted the Arab nation, and its true Islamic religion in order to exhale poisons of demolition and sabotage, leading to its racist, populist goals ( ) that the Magi aspire to to restore the so-called ancient Persian glories, and undermine the Abbasid caliphate.
Al-Biruni said: (And that a person will emerge who will restore the Magian state and seize all the land, and remove the king of the Arabs) (), and among the indications of Ibn Al-Nadim is that a populist man called Muhammad bin Al-Hussein who was turned into Zaidan () was (claiming... the transition of the Islamic state to a state Persia ..... and their religion, which is the rel
Most media studies on the development of the agenda have focused on the relationship between the content of the media and the audience of these media, and the extent of its impact on the agenda of the media, in addition to comparing it to the extent of interest in the agenda of those means. While in the construction of the agenda, we focus on the relationship between news sources and the media and the role of these sources in the process Building the agenda.These sources are institutions, parties, pressure groups, interest groups, the head of state and other media. The impact of these sources on the process of building the agenda are shown through the process of the selection of resources by the channel and communicators, and the technic
... Show More