Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
This study depicts the removal of Manganese ions (Mn2+) from simulated wastewater by combined electrocoagulation/ electroflotation technologies. The effects of initial Mn concentration, current density (C.D.), electrolysis time, and different mesh numbers of stainless steel screen electrodes were investigated in a batch cell by adopting Taguchi experimental design to explore the optimum conditions for maximum removal efficiency of Mn. The results of multiple regression and signal to noise ratio (S/N) showed that the optimum conditions were Mn initial concentration of 100 ppm, C.D. of 4 mA/cm2, time of 120 min, and mesh no. of 30 (wire/inch). Also, the relative significance of each factor was attained by the analysis
... Show MoreThis study aims to investigate the academic leaders’ perceptions towards the degree of availability of the dimensions of organizational immunity systems at the University of Tabuk, as well as to reveal the statistically significant differences between the average responses of the study sample members about the degree of availability of these dimensions at their university due to the variables of (gender, leadership position, and college specialization). To achieve the objectives of the study, a descriptive survey method was used. The study population consisted of (200) male and female leaders who were academic leaders at the University of Tabuk. A questionnaire was used as a tool for collecting data, which its validity and reliability
... Show MoreAn environmentally friendly technique was used to prepare titanium dioxide@ silver (core shell) (TiO₂@Ag NPs) using chard leaf extract, a natural stabilizer and reductant. A nanocomposite (NCs) of TiO₂@Ag supported by halloysite nanotubes (HNTs), TiO2@Ag/HNT NCs, was prepared under microwave irradiation. The microwave technique is used to accelerate the reaction and enhance the homogeneity of nanoparticle distribution. Spectroscopic and structural analyses were performed on the resulting nanocomposite. X-ray diffraction (XRD) revealed a clear crystalline structure with grain sizes ranging from 7 to 15 nm, with an average of ~11 nm, the transmission electron microscope (TEM) revealed that the size of nanoparticles in the TiO₂@Ag/HNT N
... Show MoreObjective: To determine the ability of uVDBP to discern SRNS from steroid-sensitive nephrotic syndrome (SSNS) in Iraqi children. Materials and Methods: This cross-sectional study enrolled children with SRNS (n=31) and SSNS (n=32) from the pediatric nephrology clinic of Babylon Hospital for Maternity and Pediatrics over three months. Patients' characteristics in terms of demographics, clinical data, and urinary investigations were collected. Quantitative analysis of uVDBP levels was undertaken via a commercially available ELISA kit. Results: The median uVDBP values were significantly higher (p-value<0.001) in the SRNS group (median=10.26, IQR=5.91 μg/mL) than in the SSNS group (median=0.953, IQR=4.12 μg/mL). A negative correlati
... Show MoreBackground: Strangles is a highly contagious equine respiratory disease caused by Streptococcus equi subsp. equi. It is a globally significant pathogen and one of the most common infectious agents in horses. In Iraq, no sequencing data on this pathogen are available, and only two molecular studies have been published to date. This study provides preliminary insights into strain diversity and provides a foundation for future large-scale investigations. Aim: This study aimed to investigate the molecular characteristics, identify SeM gene alleles, and perform a phylogenetic analysis of S. equi isolates from horses in Baghdad, Iraq. Methods: We analyzed 59 Streptococcus spp. isolates previously obtained from equine clinical sample
... Show MoreForeign body embolization is a rare but serious iatrogenic complication that might necessitate transcatheter or even surgical retrieval. A broken double-lumen catheter was snared using a goose neck snare kit. The procedure was successful, and the patient experienced no further complications.