Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
The number of infections caused by microorganisms is increasing significantly over the last few years. A total of 140 patients admitted to the central teaching hospital of pediatrics from the 1st of Jun 2017 to 31 October 2017. The Clinical samples was processed from culture and sensitivity testing. Antibiotic discs used for gram negative isolates. The most prevalent gram negative isolates included Escherichia coli 63 (45.0 %), Pseudomonas spp. 21 (15.0 %), Klebsiella spp. 19 (13.6 %) predominantly. Escherichia coli were the most prevalent isolates from urine 45 (71.4 %), Klebsiella spp. 11 (57.9 %) and Enterobacter spp. 11 (68.8 %) followed by Escherichia coli 10 (15.9 %) predominant from blood. 68 (48.6 %) of specimens were urine, 47 (33.
... Show More
(3)
(1)
(4)
(2)
Unconfined compressive strength (UCS) of rock is the most critical geomechanical property widely used as input parameters for designing fractures, analyzing wellbore stability, drilling programming and carrying out various petroleum engineering projects. The USC regulates rock deformation by measuring its strength and load-bearing capacity. The determination of UCS in the laboratory is a time-consuming and costly process. The current study aims to develop empirical equations to predict UCS using regression analysis by JMP software for the Khasib Formation in the Buzurgan oil fields, in southeastern Iraq using well-log data. The proposed equation accuracy was tested using the coefficient of determination (R²), the average absolute
... Show More
The mobile phone is widespread all over the world. This technology is one of the most widespread with more than five billion subscriptions making people describe this interaction system as Wireless Intelligence. Mobile phone networks become the focus of attention of researchers, organizations and governments due to its penetration in all life fields. Analyzing mobile phone traces allows describing human mobility with accuracy as never done before. The main objective in this contribution is to represent the people density in specific regions at specific duration of time according to raw data (mobile phone traces). This type of spatio-temporal data named CDR (Call Data Records), which have properties of the time and spatial indications for th
... Show More
(3)
(3)
Chukar partridge Alectoris chukar (Gray, 1830) is the only species of the 46 species of the genus Alectoris to be found in Iraq. At least there are fourteen subspecies of chukar were described from east Europe, the Middle East and west Asia, two of them were known to be found in Iraq, A.c. Kurdestanica (Meinertzhagen, 1923) from Alpine bio-geographical zone of altitude more than 2000m high, and A.c. werae Zarundny and Loudon, 1904, from the foothills of altitude not more than 400m. In between these two regions, there is another bio-geographical region known as the Irano-toranian zone 400-2000m high. Using morphological, ecological, behavioural, reproduction and hybridization criteria this study discove
... Show MoreThe predatory bush crickets Saga ephippigera Fischer Von Waldheim, 1846 is the largest Iraqi orthopterans and one of the most active and successful predators in the Kurdistan region. The nymphs and adults prey on all the stages of various species of insects. Twelve adult specimens were collected from Erbil Province during May 2018 and June 2021. Morphological structures of the adult insects were described and illustrated in details; important taxonomic characteristics of body regions with their appendages were chosen; and the results indicated the importance of morphological characteristics which confirmed the identification of this species correctly.
The present study introduced a new description of the last larval instar of the oak tree borer, Latipalpis johanidesi Niehuis, 2002 (Coleoptera, Buprestidae). The larval specimens were collected from the oak trees within the mountainous areas, Erbil governorate, Iraqi Kurdistan Region, during the beginning of April till the end of May 2019.
Schematic sketches were provided to illustrate unclear morphological features, and the results presented importance morphological evidence for confirming the identification of this species in the larval stage precisely.
(2)
(2)
Abstract
This study aims to identify the reality of using electronic applications in teaching language skills to people with mild intellectual disabilities from the mothers’ perspective. A descriptive approach was used. The electronic questionnaires were administered to the study sample, 122 responses were received from mothers of the students with mild intellectual disability in Hafer Al-Baten schools. The response average rate was 94%. The results showed that there are statistically significant differences that are related to the variant of monthly income as for the barriers to using electronic applications in such schools, whereas there were no differences regarding the variant of monthly income regarding t
... Show More