Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-876
Investigating Color Idioms and their Translation from English into Arabic
...Show More Authors

Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 01 2007
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
An Investigation into the Behavior of Disc Blake Wear
...Show More Authors

A real method of predication brake pad wear ,could lead to substantiol economies of time and money. This paper describes how such a procedure has been used and gives the results to establish is reliability by comparing the predicted wear with that which actually occurs in an existing service. The experimental work was carried out on three different commercial samples ,tested under different operation conditions (speed,load,time...etc)using a test ring especially modified for this purpose. Abrasive wear is mainly studied , since it is the type of wear that takes place in such arrangements. Samples wear tested in presences of sand or mud between the mating surfaces under different operational conditions of speed, load and braking time .Mec

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 14 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Animation Films and Their Impact on the Behavior of Kindergarten Child from the Point of View of Mothers
...Show More Authors

The child spends several hours watching animated films, which affect their behavior negatively and positively. This calls parents to monitor what their children are watching, to show them the serious risks of some violent films, and to direct them toward choosing both positive and educational programs that develop their positive behavior. This study aimed to explore the positive and negative effects of watching animation films as well as to identify the role animation films in increasing the cognitive knowledge of kindergarteners. To do this, the descriptive and analytical methods were used. A questionnaire was adopted as a tool for data collection. A scale of (45) items classified into three categories was applied on  the r

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis of new five-membered hetrocyclic compounds from 2-furfuryl mercaptan derivative and evaluation of their biological activity
...Show More Authors

A theoretical and protection study was conducted of the corrosion behavior of carbon steel surface with different concentrations of the derivative (Quinolin-2-one), namly (1-Amino-4,7-dimethyl-6-nitro-1H-quinolin-2-one (ADNQ2O)). Theoretically, Density Functional Theory (DFT) of B3LYP/ 6-311++G (2d, 2p) level was used to calculate the optimized geometry, physical properties and chemical inhibition parameters, with the local reactivity to predict both the reactive centers and to locate the possible sites of nucleophilic and electrophilic attacks, in vacuum, and in two solvents (DMSO and H2O), all at the equilibrium geometry. Experimentally, the inhibition efficiencies (%IE) in the saline solution (of 3.5%) NaCl were studied using potentiomet

... Show More
Scopus (8)
Scopus
Publication Date
Mon Mar 15 2021
Journal Name
Egyptian Journal Of Chemistry
Solvent-free synthesis of new chalcone derivatives from 3-nitro phthalic acid and evaluation of their biological activities
...Show More Authors

Synthesis of 2-(4-Acetyl-phenyl)-4-nitro-isoindole-1, 3-dione chalcones were performed by fusion of 3-nitro phthalic anhydride with p-aminoacetophenone. Then the later was grinded with different aromatic aldehydes in the presence of sodium hydroxide to produce new chalcones derivatives A3-10 without using any solvent formation of new N- arylphthailimide chalcones were confirmed by FT-IR,1HNMR, 13CNMR spectroscopy and all final compounds were tested for their antifungal and antibacterial activity some of them showed more biological activity than the standard drugs

Scopus (10)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Nov 15 2024
Journal Name
Azerbaijan Chemical Journal
EVALUATION OF ANTIOXIDANT ACTIVITY OF NOVEL ORGANOTIN COMPLEXES DERIVED FROM A NEWLY SYNTHESIZED LIGAND AND THEIR STRUCTURAL CHARACTERIZATION
...Show More Authors

In this work, of New Ligand [(E)-5-hydroxy-4-(3-(4-methoxy phenyl) acryl amido) naphthalene -1- sulfonic acid] (ANS) was prepared by reflexing reaction of 4-amino-5-hydroxy naphthalene sulfonic acid with para methoxy cinnamic acid, this produced and described chemical was employed as ligand to prepare tri and di-organotin complexes by condensation reaction with the salts of organotin chloride (phenyl, butyl, and methyl tin chloride). Specialized methods, including elemental analysis, (tin and proton) magnetic resonance, and infrared spectra, were used to identify the complexes. DPPH (2,2-diphenyl-1-picrylhydrazyl) and CUPRAC (Cupric Reducing Antioxidant Capacity) are both commonly used methods for measuring antioxidant capacity in v

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Nov 10 2018
Journal Name
Oriental Journal Of Chemistry
New Series of Substituted Heterocyclics Derived from α , β – Unsaturated Ketone and Their Cytotoxic Activity Tumor Cell Lines
...Show More Authors

The aldol condensation of 2-acetylnaphthalene with 9-anthracene carboxaldehyde afforded α, β-unsaturated keton (1) . New heterocyclic compounds containing: cyclohexenone[2], indazole[3], pyrimidinethion [4], thiazolo fused pyrimidine[5], isoxazoline[6], substituted pyrazoline[7]a-d and pyrimidinone[8] rings system were synthesized from α, β-unsaturated keton[1]. Cyclization of [1] with ethylacetoacetate gave the mentioned heterocycle cyclohexanone [2]. The cyclo condensation of [2] with hydrazine gave the new indazole derivative [3]. furthermore, the reation of [1]with thiourea gives thiopyrmidine derivative [4]. The cyclo condensation of [4] with chloroacetic acid gave the fused rings [5]. Then reacted compound[1] with hydroxy

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Gene Reports
Hepatitis B virus genotypes among chronic hepatitis B patients from Baghdad, Iraq and their impact on liver function
...Show More Authors

Hepatitis B virus (HBV) infection is a significant global health problem. Populations of different ethnicities show great heterogeneity in HBV genotype frequency distributions. A cross-sectional study was conducted during June–October 2018 to determine frequency of HBV genotypes among chronic HBV patients from Baghdad, Iraq. The method of detection was nested polymerase chain reaction system. Further, the study assessed the impact of HBV genotypes on serum level of liver-function tests: total serum bilirubin, alkaline phosphatase, alanine aminotransferase and aspartate aminotransferase. Eighty chronic HBV patients were enrolled in the study. Six HBV genotypes were identified (A, B, C, D, E and F). The most frequently encountered genotypes

... Show More
Scopus (12)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Mar 15 2021
Journal Name
Egyptian Journal Of Chemistry
Solvent-free synthesis of new chalcone derivatives from 3-nitro phthalic acid and evaluation of their biological activities
...Show More Authors

A theoretical and protection study was conducted of the corrosion behavior of carbon steel surface with different concentrations of the derivative (Quinolin-2-one), namly (1-Amino-4,7-dimethyl-6-nitro-1H-quinolin-2-one (ADNQ2O)). Theoretically, Density Functional Theory (DFT) of B3LYP/ 6-311++G (2d, 2p) level was used to calculate the optimized geometry, physical properties and chemical inhibition parameters, with the local reactivity to predict both the reactive centers and to locate the possible sites of nucleophilic and electrophilic attacks, in vacuum, and in two solvents (DMSO and H2O), all at the equilibrium geometry. Experimentally, the inhibition efficiencies (%IE) in the saline solution (of 3.5%) NaCl were studied using potentiomet

... Show More
View Publication
Scopus (10)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Aug 18 2016
Journal Name
Artificial Cells, Nanomedicine, And Biotechnology
Biosynthesis of silver nanoparticles from <i>Catharanthus roseus</i> leaf extract and assessing their antioxidant, antimicrobial, and wound-healing activities
...Show More Authors

View Publication
Scopus (142)
Crossref (120)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jul 01 2012
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
OCCURRENCE OF ENTOMOPATHOGENIC AND OTHER OPPORTUNISTIC FUNGI IN SOIL COLLECTED FROM INSECT HIBERNATION SITES AND EVALUATION OF THEIR ENTOMOPATHOGENIC POTENTIAL
...Show More Authors

A survey of entomopathogenic and other opportunistic fungi isolated from soil samples collected from insect hibernation sites in different habitats in Kurdistan region of Iraq was carried out during October to December 2009. By using dilution plate method, two entomopathogenic species (Beauveria bassiana (Bals.) Vuill.and Isaria javanica (Friedrichs & Bally) Samson & Hywel-Jones) were detected with isolation percentage (38.46%) each. Other opportunistic fungi such as Alternaria alternata, Aspergillus flavus, A.niger, Penicillium glabrum, P. digitatum, Rhizopus stolonifer and Syncephalastratum racemosum

... Show More
View Publication Preview PDF