Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
The study included the extraction of volatile oil from Mentha piperita which was 1.3 % in the leaves and flowers . Volatile oil of the Mentha piperita leaves had special aromatic odour, pale yellow color, slightly pungent taste . The specific gravity and refractive index were (0.9794) and ( 1.464) respectively. The inhibition activity of the Mentha piperita Volatile oil extracts were studied on some pathogenic microorganisms like Staphylococcus aureus, Salmonella typhi, Escherichia coli, Proteus sp, and Klebsiella pneumoniae . The result showed that the volatile oil had an inhibition effect on the growth of all microorganisms, and it gave the higher inhibition effect on the growth of S. aureus in which the inhibition zone reached to 2
... Show MorePoly urea formaldehyde –Bentonite (PUF-Bentonite) composite was tested as new adsorbent
for removal of mefenamic acid (MA) from simulated wastewater in batch adsorption
procedure. Developed a method for preparing poly urea formaldehyde gel in basic media by
using condensation polymerization. Adsorption experiments were carried out as a function of
water pH, temperature, contact time, adsorbent dose and initial MA concentration .Effect of
sharing surface with other analgesic pharmaceuticals at different pH also studied. The
adsorption of MA was found to be strongly dependent to pH. The Freundlich isotherm model
showed a good fit to the equilibrium adsorption data. From Dubinin–Radushkevich model the
mean free
Background: laparoscopic cholecystectomy (LC) is getting popularity for the treating of symptomatic gall bladder disease; conversion from laparoscopic to open cholecystectomy (OC) is also common.
Objective : To find out the prevalence of causes, risk factors of conversion from LC to OC among patient suffering from gall bladder disease, and to explore the most common causes of conversion from laparoscopic to open cholecystectomy.
Methods: This prospective study was conducted in the department of general surgery at Alkindy teaching hospital from first of January 2016 to the end of December 2017 .Nine hundred twenty patient were included. Patient age, gender, his
... Show Moresanaa tareq, Baghdad Science Journal, - Cited by 1
The development of economic and environmentally friendly extractants to recover cobalt metal is required due to the increasing demand for this metal. In this study, solvent extraction of Co(II) from aqueous solution using a mixture of N,N0-carbonyl difatty amides (CDFAs) synthesised from palm oil as the extractant was carried out. The effects of various parameters such as acid, contact time, extractant concentration, metal ion concentration and stripping agent and the separation of Co(II) from other metal ions such as Fe(II), Ni(II), Zn(III) and Cd(II) were investigated. It was found that the extraction of Co(II) into the organic phase involved the formation of 1:1 complexes. Co(II) was successfully separated from commonly associated metal
... Show MoreA liquid membrane process of Alkaloids extraction from Datura Innoxia solution was studied applying pertraction process in rotating discs contactor (RDC). Decane as a liquid membrane and dilute sulphuric acid as stripping solution were used. The effect of the fundamental parameters influencing the transport process, e.g. type of solvent used, effect of disks speed, amount of liquid membrane and effect of pH for feed and strip solution. The transport of alkaloids was analysed on the basis of kinetic laws of two consecutive irreversible first order reactions. Thus, the kinetic parameters (k1, k1, , tmax, and ) for the transport of alkaloids were determined. The effect of organic membrane type on percentage of Alkaloids transport was found
... Show MoreThe currency in circulation is a key element of the monetary supply system of the Iraqi economy because itreflects the level of economic activity and the liquidity level in the market. It can be expressed as an important tool when formulating monetary policy. This research aims to analyze and forecast the behavior of the currency in circulation in Iraq using the ARMA-GARCH model for monthly data from 2004 to 2025 to understand the dynamics of monetary liquidity, The sample was divided into two parts: approximately 80% for the training set (2004-2021), and approximately 20% for the testing set (2022-2025). Data were analyzed in Python using many packages. The results showed that the time series was initially non-stationary but became
... Show MoreUsed cooking oil was undergoing trans-esterification reaction to produce biodiesel fuel. Method of production consisted of pretreatment steps, trans-esterification, separation, washing and drying. Trans-esterification of treated oils was studied at different operation conditions, the methanol to oil mole ratio were 6:1, 8:1, 10:1, and 12:1, at different temperature 30, 40, 50, and 60 º C, reaction time 40, 60, 80, and 120 minutes, amount of catalyst 0.5, 1, 1.5, and 2 wt.% based on oil and mixing speed 400 rpm. The maximum yield of biodiesel was 91.68 wt.% for treated oils obtained by trans-esterification reaction with 10:1 methanol to oil mole ratio, 60 º C reaction temperature, 80 minute reactio
... Show MoreObjective Using two complementary techniques of virus detection human papillomavirus (HPV)[capture of hybrids (CH) and polymerase chain reaction (PCR)], relate the cytological study and/or cervical biopsy with high-risk HPV (HPV-HR) genotypes presence, as well as relating their viral load (VL). Methods About 272 women, who presented most cell alterations compatible with lesions cervical HPV, which has been detected in all high risk by the CH method and HPV genotype detection by PCR. Results In 22% of the patients it was not detected HPV DNA. Genotype 16 and/or 18 was prevalent and was found in 33% of the 212 women studied, meanwhile, mixed infections were found by several genotypes in 25%. In as for the histological lesions found, in 61 pat
... Show MoreBackground: Increasing interest in quality of life (QoL) is the new approach for understanding and improvement of health care. Although there are many studies about quality of life, there is deficiency of data about quality of life of peoples survived from terroristic explosions.Objectives: To study the QoL for peoples survived from terroristic explosions and compare it with that of a controlled people. Methods: This study was conducted between, 1st of July till 31st of December 2013. The sample of this study was collected from peoples attending the outpatient clinics in four primary health care centers, Baghdad city (2 from Rusafa and 2 from Karkh). 183 individuals proved to be exposed to terroristic explosion and 199 individual not exp
... Show More