Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-876
Investigating Color Idioms and their Translation from English into Arabic
...Show More Authors

Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Apr 14 2016
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
Study The Effect of α-amylase Inhibitors Isolated from Plant Sources on Some Mold.: Study The Effect of α-amylase Inhibitors Isolated from Plant Sources on Some Mold.
...Show More Authors

Activity test of the inhibitors purified from barley and broad beans crop proved the inhibition activity against 6 types of rots Pencillium ssp and Aspergellusflavus and Aspergillus niger and Fusarium solani and Fusarium semitectum and Mucor with three concentrations 0.1 and 0.2 and 0.3 mg/ml, where the inhibitor purified from the second peak of broad beans proved that it had a higher inhibition activity against the growth of test rots which were 53.75 and 62.5 and 78.5 and 76.25 and 84 and 18.8% respectively, at 0.3 mg/ ml followed by the first peak of the inhibitor purified from broad beans the inhibition activity were 43.75 and 50 and 62.96 and 75 and 80 and 12.5 then the inhibitor purified from barley in which the inhibition activity

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 15 2018
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Reasons for the Behavior of Bullying school Students in the first grade average from the point of view of teachers and teachers and methods of modification
...Show More Authors

 هدف البحث التعرف الى اسباب سلوك التنمر لدى طلاب الصف الاول المتوسط من وجهة نظر المدرسين والمدرسات واساليب تعديله، واستعمل الباحثان المنهج الوصفي واختيار عينة عشوائية من المدرسين والمدرسات في متوسطة أرض الرافدين ومتوسطة الرحمن للبنين وكان عددهم (46) مدرساً ومدرسة بواقع (32) مدرساً و(14) مدرسة، واعتمد الباحثان الاستبانة أداة للتعرف الى اسباب سلوك التنمر واساليب تعديله، واشارت نتائج البحث الى تنوع اسباب التن

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis & Characterization of Oxazinan and 5-oxa-7-aza-spiro[2,5] octane from reaction of Dibenzylidene with malonic anhydride and 5-oxa-spiro[2,3] hexane-4,6-dione.
...Show More Authors

Di Benzylidenes were prepared by condensation of 1,2-diamino benzene with o- hydroxy benzaldehyde. These dibenzylidenes when treated with one equivalent of malonic anhydride or 5-oxo-spiro[2,3]hexane-4,6-dione in dry benzene give 6-membered heterocyclic ring system of 3-{2-[(2-Hydroxy-benzylidene)-amino]-phenyl}-2-(2-hydroxy –phenyl)-[1,3]oxazinane-4,6-diones ( 1-3) or 7-{2-[(2-hydroxy-benzylidene)-amino]-phenyl}-6-(2-hydroxy-phenyl)-5-oxa-7-aza-spiro[2.5]octane-4,8-diones ( 7- 9 ) But when two equivalents of malonic anhydride or 5-oxo-spiro[2,3]hexane-4,6-dione were used and under sam conditions compounds (4-6 , 10-12 ) were obtained .

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Nov 30 2023
Journal Name
Iraqi Geological Journal
Multiple and Coherent Noise Removal from X-Profile 2D Seismic Data of Southern Iraq Using Common Depth Point Muting Procedures and Depending on Madagascar Open-Source Package
...Show More Authors

This article describes how to predict different types of multiple reflections in pre-track seismic data. The characteristics of multiple reflections can be expressed as a combination of the characteristics of primary reflections. Multiple velocities always come in lower magnitude than the primaries, this is the base for separating them during Normal Move Out correction. The muting procedure is applied in Time-Velocity analysis domain. Semblance plot is used to diagnose multiples availability and judgment for muting dimensions. This processing procedure is used to eliminate internal multiples from real 2D seismic data from southern Iraq in two stages. The first is conventional Normal Move Out correction and velocity auto picking and

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jan 26 2026
Journal Name
Sciences Journal Of Physical Education
The effect of skill exercises according to the Keller model on attentional control and learning the shooting skills from stability and movement of basketball for female students
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Tue May 01 2018
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Composition, Characterization and Antibacterial activity of Mn (II), Co (II), Ni (II), Cu (II) Zn (II) and Cd (II) mixed ligand complexes Schiff base derived from Trimethoprim
...Show More Authors

. New Schiff base ligand 2-((4-amino-5-(3, 4, 5-trimethoxybenzyl) pyrimidin2-ylimino) (phenyl)methyl)benzoic acid] = [HL] was synthesized using microwave irradiation trimethoprim and 2-benzoyl benzoic acid. Mixed ligand complexes of Mn((ІІ), Co(ІІ), Ni(ІІ), Cu(ІІ), Zn(ІІ) and Cd(ІІ) are reacted in ethanol with Schiff base ligand [HL] and 8-hydroxyquinoline [HQ] then reacted with metal salts in ethanol as a solvent in (1:1:1) ratio. The ligand [HL] is characterized by FTIR, UV-Vis, melting point, elemental microanalysis (C.H.N), 1H-NMR, 13C-NMR, and mass spectra. The mixed ligand complexes are characterized by infrared spectra, electronic spectra, (C.H.N), melting point, atomic absorption, molar conductance and magnetic m

... Show More
Publication Date
Tue Jun 20 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Assessing the Activity of Renin and GST in the Serum of Ladies Suffering from Polycystic Ovary Syndrome and COVID-19 to Predict the Danger of Cardiac Disease
...Show More Authors

The coronavirus-pandemic has a major impact on women's-mental and physical-health. Polycystic-ovary-syndrome (PCOS) has a high-predisposition to many cardiometabolic-risk factors that increase susceptibility to severe complications of COVID-19 and also exhibit an increased likelihood of subfertility. The study includes the extent of the effect of COVID-19-virus on renin-levels, glutathione-s-transferase-activity and other biochemical parameters in PCOS-women. The study included 120 samples of ladies that involved: 80 PCOS-patients, and 40 healthy-ladies. Both main groups were divided into subgroups based on COVID-19 infected or not. Blood-samples were collected from PCOS-patients in Kamal-Al-Samara Hospital, at the period between Decembe

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (11)
Crossref (7)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jun 04 2017
Journal Name
Baghdad Science Journal
Estimating of Fatty Acids, Tcopherols, Tocotrienols, Total Carotens, Study The Physiochemical Properties And Unsaponifiable Matters Extraction From Crude Red Palm Oil(1)
...Show More Authors

The percentage of fatty acids, quantity of tocopherols, tocotrienols, carotens and physiochemical characteristics of crude red palm oil have been evaluated, in addition to specific chemical detection of active compounds unsaponifiable matters. Results of Gas Liquid Chromatography showed:- The major fatty acids in red palm oil is palmitic (44.36%) then oleic (39.65%), linolenic (10.55%), stearic (3.56%), myristic (1.22%), arachdonic (0.24%) and palmotic (0.19%). Red palm oil contains ? – ?- ?- ? – Tocopherols with concentration 258 , 121 , 259, 109 m/kg oil , ? – ?- ?- ? – Tocotrienol with concentration 462.77 , 571.03, 619.18, 509.07 m/kg oil respectively. Total tocopherols & tocotrienols 2909.05 m/kg oil and

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Aug 01 2013
Journal Name
Journal Of The College Of Basic Education
A laboratory assessment on the effect of powder from Foeniculum vulgare and Eruca sativa against saw-toothed grain beetle Oryzaephilus surinamensis (L.)
...Show More Authors

Publication Date
Sat Sep 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Sand Modified with Nanoparticles of Calcium, Aluminum, and CTAB in the Form of Layered Double Hydroxide for Removing of Amoxicillin from Groundwater
...Show More Authors

The addition of new reactive sites on the surface area of the inert sand, which are represented by layered double hydroxide nanoparticles, is the primary goal of this work, which aims to transform the sand into a reactive material. Cetyltrimethylammonium bromide (CTAB) surfactant is used in the reaction of calcium extracted from solid waste-chicken eggshells with aluminum prepared from the cheapest coagulant-alum. By separating amoxicillin from wastewater, the performance of coated sand named as "sand coated with (Ca/Al-CTAB)-LDH" was evaluated. Measurements demonstrated that pH of 12 from 8, 9, 10, 11, and 12, CTAB dosage of 0.05 g from 0, 0.03, 0.05, and 0.1 g, ratio of Ca/Al of 2 from 1, 2, 3, and 4, and mass of sand of 1 g/50 mL from

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref