Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
An investigation was conducted effect of addition co- solvent on solvent extraction process for two types of a lubricating oil fraction (spindle) and (SAE-30) obtained from vacuum distillation unit of lube oil plant of Daura Refinery. In this study two types of co-solvents ( formamide and N-methyl, 2, pyrrolidone) were blended with furfural to extract aromatic hydrocarbons which are the undesirable materials in raw lubricating oil, in order to improve the viscosity index, viscosity and yield of produced lubricating oil. The studied operating condition are extraction temperature range from 70 to 110 °C for formamide and 80 to 120 °C for N-methyl, 2, pyrrolidone, solvent to oil ratio range from 1:1 to 2:1 (wt./wt.) for furfural with form
... Show MoreThis study focused on treating wastewater to remove phosphorus by adsorption onto naturaland local materials. Burned kaolin, porcelinite, bauxite and limestone were selected to be testedas adsorption materials.The adsorption isotherms were evaluated by batch experiments, studyingthe effects of pH, temperature and initial phosphorus concentration. The results showed that at pH6, temperature 20°C and 300 mg/l initial phosphorus concentration; the sorption capacity was0.61, 9, 10 and 13 mg/g at 10 h contact time, for burned kaolin, porcelanite, limestone and bauxiterespectively. As the pH increased from 2 to 10 the removal efficiency for the materials differs inbehaviour. The removal efficiency increased from 40 to 90 % for limestone, and dec
... Show More
(3)
The degradation and mineralization of 4-chlorophenol (4-CP) by advanced oxidation processes (AOPs) was investigated in this work, using both of UV/H2O2 and photo-Fenton UV/H2O2/Fe+3 systems.The reaction was influenced by the input concentration of H2O2, the amount of the iron catalyst, the type of iron salt, the pH and the concentration of 4-CP. A colored solution of benzoquinon can be observed through the first 5 minutes of irradiation time for UV/H2O2 system when low concentration (0.01mol/L) of H2O2 was used. The colored solution of benzoquinon could also be observed through the first 5 minutes for the UV/H2O2/Fe+3 system at high
concentration (100ppm) of 4-CP. The results have shown that adding Fe+3 to the UV/H2O2 system enhanced
(1)
In the present research, the chemical washing method has been selected using three chelating agents: citric acid, acetic acid and Ethylene Diamine Tetraacetic Acid (EDTA) to remove 137Cs from two different contaminated soil samples were classified as fine and coarse grained. The factors that affecting removal efficiency such as type of soil, mixing ratio and molarity have been investigated. The results revealed that no correlation relation was found between removal efficiency and the studied factors. The results also showed that conventional chemical washing method was not effective in removing 137Cs and that there are further studies still need to achieve this objective.
(226)
(21)
(19)
The presence of residual antibiotics in water results in the development of antibiotics resistant genes. The available wastewater treatment systems are not capable of removing such antibiotics from sewage. Thus, antibiotics need to be removed before the discharge of wastewater. Adsorption is among the promising techniques for the wastewater treatment to aid the removal of a wide range of organic and inorganic pollutants. The present work is a contribution to the search for an economical method for the removal of low concentrations of amoxicillin (AMX) from water by adsorption on water treatment residue, WTR, taken from a local drinking water facility. The chemical composition and the adsorptive characteristics of the material were first
... Show More
(22)
(19)
يهدف البحث الحالي إلى الاستفادة من القهوة المستهلكة , كمادة وسيطة حيث تعد القهوة المستهلكة من المخلفات المضرة للبيئة الاستخراج الكافيين الطبيعي والذي يعد مادة ذات نشاط حيوي واهمية, وتحديد العوامل الفعالة في كفاءة عملية الاستخلاص من حيث تركيز الكافيين. تضمنت المتغيرات الرئيسية المدروسة وقت الاستخلاص 0-150 دقيقة ، ودرجة الحرارة 25-55 درجة مئوية ، وسرعة الخلط 180-450 دورة في الدقيقة ، ودرجة الحموضة العالق
... Show More
(4)
(1)
(39)
(36)
The presence of dyes in wastewater has become a major issue all over the world. The discharge of dyes in the environment is concerned for both toxicological and esthetical reasons. In this study, the removal of dyes from aqueous solution by electrocoagulation using aluminum electrodes as cathode and anode were investigated with the electrocoagulation cell of 1litter. The study included: the impact of various operating parameters on the dyes removal efficiency like pH, NaCl concentration, distance between electrodes, voltage, initial dyes concentration and type of electrodes. The dye (congo red) concentrations were (50, 100, 150, and 200 ppm), stirring speed was 120 rpm at room temperature. pH used was maintained constant
... Show More
(9)