Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-876
Investigating Color Idioms and their Translation from English into Arabic
...Show More Authors

Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Sep 01 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Estimate Antimicrobial activity and Anti-biofilm formation of bark Cinnamomum zeylanicum on Klebsiella pneumoniae isolated from Urinary Tract Infections
...Show More Authors

View Publication
Scopus (5)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Feb 06 2023
Journal Name
Journal Of The College Of Basic Education
Synthesis and Characterization of some biologically active transition metal complexes for a ligand derived from dimedone with mixed ligands.
...Show More Authors

The aim of the work is synthesis and characterization of bidentate ligand [3-(3-acetylphenylamino)-5,5-dimethylcyclohex-3-enone][HL], from the reaction of dimedone with 3-amino acetophenone to produce the ligand [HL], the reaction was carried out in dry benzene as a solvent under reflux. The prepared ligand [HL] was characterized by FT-IR, UV-Vis spectroscopy, 'H, 8C-NMR spectra, Mass spectra, (C.H.N) and melting point. The mixed ligand complexes were prepared from ligand [HL] was used as a primary ligand while 8-hydroxy quinoline [HQ] was used as a secondary ligand with metal ion M(IT).Where M(IT) = (Mn ,Co ,Ni ,Cu ,Zn ,Cd and Pd) at reflux ,using ethanol as a solvent, KOH as a

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Mar 18 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
The A Comparative Study of the Adsorption of Crystal Violet Dye from Aqueous Solution on Rice Husk and Charcoal
...Show More Authors

n this work, the adsorption of crystal violet dye from aqueous solution on charcoal and rice husk has been investigated, where the impact of variable factors (contact time; the dosage of adsorbent, pH, temperature, and ionic strength) have been studied. It has been found that charcoal and rice husk have an appropriate adsorption limit with regards to the expulsion of crystal violet dye from fluid arrangements. The harmony adsorption is for all intents and purposes accomplished in 45 min for charcoal and 60 min for rice husk. The amount of crystal violet dye adsorbed (0.4 g of charcoal and 0.5 g of rice husk) increased with an increasing pH and the value of 11 is the best. The effect of temperature on the adsorption process was studied

... Show More
View Publication
Scopus (6)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Front Public Health
Association of Cytochrome CYP1A1 Gene Polymorphisms and Tobacco Smoking with the Risk of Breast Cancer in Women from Iraq
...Show More Authors

Background: CYP1A1 gene polymorphisms and tobacco smoking are among several risk factors for various types of cancers, but their influence on breast cancer remains controversial. We analyzed the possible association of CYP1A1 gene polymorphisms and tobacco smoking-related breast cancer in women from Iraq. Materials and methods: In this case-control study, gene polymorphism of CYP1A1 gene (CYP1A1m1, T6235C and CYP1A1m2, A4889G) of 199 histologically verified breast cancer patients' and 160 cancer-free control women's specimens were performed by using PCR-based restriction fragment length polymorphism. Results: Three genotype frequencies (TT, TC, and CC) of CYP1A1m1T/C appeared in 16.1, 29.6, and 54.3% of women with breast cancer, respectiv

... Show More
Scopus (18)
Scopus
Publication Date
Mon May 01 2023
Journal Name
Cuadernos De Economía
The Role of Carbon Pricing Mechanisms and Renewable Energy Technologies in Reducing Carbon Emissions: Evidence from the International Economy
...Show More Authors

Abstract: The international community now places significant emphasis on achieving zero carbon emissions, requiring both new researchers and experienced policymakers to prioritise this goal. This article examines the effects of carbon taxes, carbon cap and trade, renewable energy (RE) production and consumption, and economic growth (EG) on carbon emission reduction in the United States, Japan, Canada, and Australia. The study collected secondary data from the World Development Indicators (WDI) secondary source spanning the years 1991 to 2022. The study examines the relationship between variables using the cross-sectionally augmented autoregressive distributed lag (CS-ARDL) approach. The findings indicate that carbon taxes, carbon cap and tr

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Scopus
Publication Date
Wed Jan 02 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Functional Shift of Present and Past Participles from No-minal Meaning to Adjectival Meaning: Функциональная транспозиция причастий в прилагательное
...Show More Authors

This paper tackles in detail the functional shift of parts of speech, such as the shift of a verbal clause to an adjectival clause, along with the types of such a shift. The researcher identified the important features of participles, as well as the concept of participles, adjectives, and their types. Also, the most important changes that affect the participles during such shifts. Further, an exposition is made of the different producers through which a verbal clause is changed into an adjectival one in Russian.

      This type of functional shift in parts of speech is seen as a process of deriving most of the new words in contemporary Russian. Russian is very rich in new words, whether by way of processe

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jul 30 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
The Influence of Sucrose on Biomass and Glycosides Content of Callus Cultured from the Leaves of Stevia rebaudiana Berton
...Show More Authors

Stevia rebaudiana Bertoni contains diterpenoid steviol glycosides that have no adverse impact on blood sugar levels despite being 300 times sweeter than sugar. This study aimed to investigate the rate of callus induction from stevia leaves and the content of glycosides when changing the sucrose percentage in the culture medium.. Murashige and Skoog (MS) culture medium supported by 4.0 mg/l naphthalene acetic acid (NAA) and 1.0 mg/l benzyl adenine (BA) was used, and different concentrations of sucrose (2, 3, 4, 5 and 6%) were tested .The extraction of glycosides from leaf and callus tissues was performed by using methanol. Extracted glycosides were analyzed by high-performance liquid chromatography (HPLC). The results showed signific

... Show More
Publication Date
Sun Mar 01 2020
Journal Name
Iop Conference Series: Materials Science And Engineering
Using Remote Sensing and GIS in Measuring Vegetation Cover Change from Satellite Imagery in Mosul City, North of Iraq
...Show More Authors
Abstract<p>The aim of the study is the assessment of changes in the land cover within Mosul City in the north of Iraq using Geographic Information Systems (GIS) and remote sensing techniques during the period (2014-2018). Satellite images of the Landsat 8 on this period have been selected to classify images in order to measure normalized difference vegetation index (NDVI) to assess land cover changes within Mosul City. The results indicated that the vegetative distribution ratio in 2014 is 4.98% of the total area under study, decreased to 4.77% in 2015 and then decreased to 4.54 <italic>%</italic> in 2016, after then decreased to 3,59% in 2017,then increased to 4.39% in 2018. Land cove</p> ... Show More
View Publication
Scopus (22)
Crossref (13)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Mar 14 2022
Journal Name
International Journal Of Health Sciences
Comparing the histological effect of Thymol from multiple sources with blood lipids profile and liver enzymes in Albino Mice
...Show More Authors

The therapeutic value of the phenolic component and pure thymol was well known; this study comprised the extraction of crude phenol from two plants (Thymus vulgaris and Artemisia annua) which contain thymol with pure thymol and evaluate their effect on hematological and histological by using three different concentrations of each plant extract and pure thymol to tested them on lab mice. All the mice were allowed free access to water and feed for 21 days in laboratory conditions; orally, pure water was administered to the control mice (group I), while groups II, III, and IV were given orally with T. vulgaris, A. annua, combination of last two crude phenol plant extract 50:50 and pure thymol respectively. The levels of CHO, TRI, and HDL were

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Dec 20 2021
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
MORPHOLOGY AND MOLECULAR IDENTIFICATION OF THE LARVAL STAGE OF TWO SPECIES FROM THE GENUS CHRYSOBOTHRIS ESCHSCHOLTZ, 1829 (COLEOPTERA, BUPRESTIDAE)
...Show More Authors

The genus of Chrysobothris Eschscholtz, 1829 is one of the most diverse and widespread genera of the family Buprestidae of some 700 described species distributed throughout the world. In Iraq, particularly in the Kurdistan region, about 4 species had been recorded so far, many of these species are sympatric, share larval host plants, and are difficult to reliably separate morphologically. The current study investigates species limits and relationships among the recognized species occurring within the Erbil Province; mitochondrial cytochrome C oxidase (COX I) molecular analysis confirmed the monophyly of two Chrysobothris species, Ch. affinis (Fabricius, 1794) and Ch. chrysostigma (Linnaeus, 1758). Implications of the resultant larval mor

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref