Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
bstract The aim of this work covers the synthesis and characterization of the new tertra dentate ligand (H4L) containing (N and O) as donor set atoms kind (N2O2) where: H4L=Bis-1,2 (2,4- dihydroxybenzylediene phylinediamine . The preparation of ligand contains reaction 2, 4 - Dihydroxy benzaldehyde and o-phenylene diamine . Schiff base was reacted with some metal ions in the presence of methanol to give the complexes in the general formula [M (H2L)] where: MII = Co, Ni, Cu, Zn, Cd. All compounds were characterized by spectroscopic methods I.R , U.V.-Vis, metal content and molar conductivity measurements, showed that the complexes are non-electrolyte. The proposed geometry for all of the proposed complexes was a tetrahedral while Ni complex
... Show MoreIn this study, the volatile compounds found in lemon trees infested and uninfested with Planococcus citri (Risso) (Hemiptera: Pseudococcidae) were investigated. In addition, the interest of the predator Cryptolaemus montrouzieri (Coleoptera: Coccinellidae) and the parasitoid Leptomastix dactylopii (Hymenoptera: Encyrtidae) in lemon trees infested and uninfested with P. citri and some volatile compounds was investigated. According to the results obtained, most of the volatile compounds obtained from mealybug-infested lemon trees showed changes compared to healthy lemon trees. Since volatile compounds play an important role in attracting pests and natural enemies, linalyl acetate was selected as the compound showing the highest amount of chan
... Show MoreTetradentate bidentate Schiff base (L1) from 4-amino-1.5-dimethyl-2-phenyl-1.2-dihydropyrazol-3-one and 2-(1H-indol-3-yl)-ethylamine and benzene-1.4-dicarbaldehyde was synthesized and characterized as novel antioxidants. The Schiff base and its metal complexes Mn(II), Co(II),Cu(II), Zn(II), Cd(II) and Re(V) have been characterized by elemental microanalysis, metal content, chloride-containing, molar conductance, FT-IR, 1H-NMR, UVVis spectroscopy, magnetic susceptibility, mass spectra (MS), and thermal analysis (TGA). The structures of the prepared compounds were observed by antioxidant activities of the Schiff bases derivatives were investigated due to the imine group (-C=N-) and promising results were obtained. The results confirmed that c
... Show MoreThe Electro-Fenton oxidation process is one of the essential advanced electrochemical oxidation processes used to treat Phenol and its derivatives in wastewater. The Electro-Fenton oxidation process was carried out at an ambient temperature at different current density (2, 4, 6, 8 mA/cm2) for up to 6 h. Sodium Sulfate at a concentration of 0.05M was used as a supporting electrolyte, and 0.4 mM of Ferrous ion concentration (Fe2+) was used as a catalyst. The electrolyte cell consists of graphite modified by an electrodepositing layer of PbO2 on its surface as anode and carbon fiber modified with Graphene as a cathode. The results indicated that Phenol concentration decreases with an increase in current dens
... Show MoreIn this present research, new derivatives were designed from metoclopramide skeleton and after studying the effect of these materials as corrosion inhibitors for the carbon steel 45 in HCl solution. Metoclopramide as the starting compound was diazotized with sodium nitrate and concentrated HCl in below 5 oC to afford diazonium salt that coupled in a basic medium with active compounds like 1-Nitrose-2-naphthol and 2-Nitrose-1-naphthol to afforded azo compounds M1 and M2 respectively. The newly designed compounds identify their structure by distinct spectral techniques involving FTIR and 1H-NMR. Also several of its physical properties were determined. These compounds were studied as corrosion inhibitors in an acidic medium at different t
... Show MoreSchiff base derived from PVA and Erythroascorbic acid derivative (pentulosono-ɣ-lactone-2, 3-enedianisoate) was synthesized and characterized by Thin Layer Chromatography (TLC) and FTIR spectra, aldehyde was also characterized by (U.V-Vis), 1HNMR, 13CNMR and mass spectra. The inhibitory effect of prepared polymer on the activity of human serum Cholinesrerase has been studied in vitro. The polymer showed a remarkable activity at low concentration (4.5*10-3 – 4.5*10-8 M).
The compound [L] was produced in the current study through the reaction of 4-aminoacetophenon with 4-methoxyaniline in the cold, concentrated HCl with 10% NaNO2. Curcumin, several transition metal complexes (Ni (II), La (III), and Hg (II)), and compound [L] were combined in EtOH to create new complexes. UV-vis spectroscopy, FTIR, AA, TGA-DSC, conductivity, chloride content, and elemental analysis (CHNS) were used to describe the structure of produced complexes. Biological activities against fungi, S. aureus (G+), Pseudomonas (G-), E. coli (G-), and Proteus (G-) were demonstrated using complexes. Depending on the outcomes of the aforementioned methods, octahedral formulas were given as the geometrical structures for each created comp
... Show MoreA field study investigated the degree of need for managers working in the directories of education to develop their skills for the exercise of administrative empowerment, and it adopted the descriptive analytical approach. The research community, was determined which consisted of 126 principals, and the sample was selected with arte of randomly Statistics and by (100%) of the research community, as the number of respondents was (126) of managers working in the directories of education. A questionnaire was built which included 40 items distributed among the fields of study. Researchers verified its validity and reliability. The research data were analyzed using software (SPSS), the questionnaire was applied in the second semester of the a
... Show MoreThe study examines Julia Alvarez's role as a Dominican American author, poet, and essayist. Despite being born in New York City in 1950, she was raised in the Dominican Republic by a family with Dominican heritage. Her residence in her ancestral homeland significantly influenced her subsequent literary works. Upon her father's implication in a conspiracy against Dominican President, he departed from the Dominican Republic. Alvarez encountered the challenge of the English language. They were compelled to acquire proficiency in English due to the prevailing perception that anyone who spoke a language other than English were deemed "un-American" during that period. Alvarez recounted her initial encounters in the United States and the subseque
... Show More