Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-876
Investigating Color Idioms and their Translation from English into Arabic
...Show More Authors

Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Preparation and characterization of biomass-alumina composite as adsorbent for safranine-o dye from aqueous solution at different temperatures
...Show More Authors

View Publication
Scopus (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Mar 28 2021
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Unplanned Urbanization and Agricultural Land Degradation in Baghdad City from 2003 to 2017: احمد عباس كاظم , ليث زيد عباس
...Show More Authors

Several problems have emerged as a result of urban expansion or the connection of urban areas with rural areas. This process has led to the urbanization of rural areas, and to have overlapping edges and margins of areas, which were outside the basic design of the city. Accordingly, the present research assumes that the accelerating growth of Baghdad population has contributed significantly to the process of unplanned urbanization. Thus, the study aims to examine the factors that have led to an increase of urban sprawl at the expense of the agricultural land. The study has thus adopted the descriptive, analytical, and historical approaches relying on the simple linear regression method to predict the phenomenon of urban expansion and its

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Tue Jun 16 2020
Journal Name
Frontiers In Pharmacology
Administration of Δ9‐Tetrahydrocannabinol (THC) Post‐Staphylococcal Enterotoxin B Exposure Protects Mice From Acute Respiratory Distress Syndrome and Toxicity
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (29)
Crossref (24)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri May 12 2023
Journal Name
Bulletin Of The Chemical Society Of Ethiopia
SYNTHESIS, CHARACTERIZATION, ANTIMICROBIAL STUDIES, AND MOLECULAR DOCKING STUDIES OF TRANSITION METAL COMPLEXES FORMED FROM A BENZOTHIAZOLE-BASED AZO LIGAND
...Show More Authors

The azo ligand obtained from the diazotization reaction of 2-aminobenzothiazole and 4- nitroaniline yielded a novel series of complexes with Co(II), Ni(II), Cu(II), and Zn(II) ions. The complexes were investigated using spectral techniques such as UV-Vis, FT-IR, 1H and 13C NMR spectroscopic analyses, LC-MS and atomic absorption spectrometry, electrical conductivity, and magnetic susceptibility. The molar ratio of the synthesized compounds was determined using the ligand exchange ratio, which revealed the metal-ligand ratios in the isolated complexes were 1:2. The synthesized complexes were tested for antimicrobial activity against S. aureus, E. coli, C. albicans, and C. tropicalis bacterial species. Additionally, their binding affinities we

... Show More
Publication Date
Sat Jul 01 2023
Journal Name
Journal Of Water Process Engineering
Removal kinetics of organic carbon from palm oil mill effluent by native duckweeds and its potential as a biofertilizer
...Show More Authors

View Publication
Scopus (11)
Crossref (9)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Dec 30 2018
Journal Name
Baghdad Science Journal
Adsorption and Kinetic Study of Methylene Blue dye on New Surface Derived from Copolymer (Melamine – Formaldehyde – Para- methyl Anisole)
...Show More Authors

A new copolymer (MFA) was prepared from condensation of melamine (M) with p- methyl – anisole (A) in the presence of condensation agent like 37% (w/v) of formaldehyde. The new copolymer was characterized by elemental, IR and HNMR spectra. The chelating ion-exchange property of this polymer was studied for methylene blue dye in aqueous solution in 100-200ppm concentrations. The adsorption study was carried out over a wide range of pH, shaking time and in media of various kinetic parameters models. Thermal parameters like enthalpy, entropy and Gibbs free energy of adsorption process of methylene blue on surface of MFA resin were determined on the basis of kinetic parameters at different temperatures. To describe the equilibrium of adsorp

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Feb 12 2017
Journal Name
World J Exp Biosc
Detection and sequencing of blaVEB-1 gene in clinical isolates of Proteus mirabilis Isolates from Baghdad City`s hospitals
...Show More Authors

In Present study, 25 clinical isolates of Proteus spp. of clinical samples, urine, wounds and burns collected from different hospitals in Baghdad city, all isolates were identified as Proteus mirabilis using different bacteriological media, biochemical assays and Vitek-2 system. It was found that 15 (60%) isolates were identifying as P. mirabilis. The susceptibility of P. mirabilis isolates to cefotaxime was 66.6 %, while to ceftazidime was 20%. Extended spectrum β-lactamses producing Proteus was 30.7 %. DNA of 5 isolates of P. mirabilis was extracted and detection for blaVEB-1 gene by using multiplex polymerase chain reaction (PCR). Results showed that the presence of this gene in all tested isolates, as an important indicator for increas

... Show More
Publication Date
Sat Sep 01 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Estimate Antimicrobial activity and Anti-biofilm formation of bark Cinnamomum zeylanicum on Klebsiella pneumoniae isolated from Urinary Tract Infections
...Show More Authors

View Publication
Scopus (5)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Sep 03 2017
Journal Name
Baghdad Science Journal
Evaluation of bioactivity against some pathogenic bacteria and oxidation for fungal secondary metabolites of Fusarium solani isolated from soil
...Show More Authors

The study included isolate and diagnose fungus Fusarium solani of the local soil and purified and development in the PDB medium and the filtrate extracted using a solvent (Ethyl acetate) to obtain the fungal secondary metabolites extract. This extract has shown bioactivity against both reference isolates (E.coli (ATCC25922) and S.aureus(NCTC6571)) and pathogenic isolates S.pyogenes, K. pneumonia and S.typhimurium using agar disk diffusion technique , The diameters of the inhibition zones of fungal secondary metabolites24.0 mm against E.coli and 31.5 mm against S.aureus,and 34.0 mm against K.pneumoniae and 18.0 mm against S.pyogenes and 33.5mm against S.typhimurium. The test revealed the minimum inhibitory concentration (MIC) of the fungal

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jul 24 2023
Journal Name
Pollution Research
THERMODYNAMIC AND KINETIC STUDY OF ADSORPTION OF THE AZO DYE FROM AQUEOUS SOLUTION ON THE SURFACE OF IRAQI FLINT
...Show More Authors

EM International

View Publication