Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-876
Investigating Color Idioms and their Translation from English into Arabic
...Show More Authors

Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Oct 10 2018
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
CHECKLISTS OF DIPLOZOID SPECIES (MONOGENEA) FROM FISHES OF IRAQ
...Show More Authors

Surveying 59 references concerning the occurrence of the monogeneans of the family Diplozoidae parasitizing fishes of Iraq showed the occurrence of 15 valid species of this family which included one species of Diplozoon, one species of Eudiplozoon and 13 species of Paradiplozoon. In addition to these species, some unidentified adult and larval (diporpa larvae) specimens of the genus Diplozoon were reported from 12 fish hosts among which four fish species showed no infection with any of the nominated diplozoid species while the others showed mixed diplozoid infections. These diplozoids were reported from 27 fish host species in Iraq. All the diplozoids were recorded from freshwater habitats except one <

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 01 2012
Journal Name
Journal Of Engineering
New Correlation To Calculate Absolute Permeability From Gas Permeameter
...Show More Authors

In this study, two correlations are developed to calculate absolute rocks permeability from core samples tested by Gas Permeameter Apparatus. The first correlation can be applied if K g≤100, the second correlation can be applied if Kg>100. Sixty core samples having different permeabilities to give a wide range of values that necessary to achieve a correlation.

 

The developed correlation is easily applied and a quick method to avoid repeating the test at different pressure values. Only one pressure test is required to reach absolu

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed May 15 2013
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
New record species- from the family Euphorbiaceae in Iraq
...Show More Authors

Abstract The present work included morphological, anatomical, and palynological characters for the new species Acaalypha australis L. specimens, which belong to the family Euphorbiaceae. The species recorded in the study for the first time in Iraq. The plants of this species are annual herbs with green, striated or sub – polygonal stem, and branched near bases, Leaves are simple spirally alternate and lanceolate in shape. Flowers are unisexual, arranged in the axial of distinct leafy and cordate bracts, female flower arranged at the bracts bases and each flower with trileafed perianth and superior ovary with trilobed stylar stigma which has dense and coiled stigmatic hairs. Male flowers are arranged as a mixed verticellate inflorescence a

... Show More
Publication Date
Sun Mar 01 2020
Journal Name
International Journal Of Pharmaceutical Research
Antibacterial activity of lectin-like bacteriocin extract from P.putida
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Mar 29 2021
Journal Name
Journal Of Engineering
Kinetic Studies of Biodiesel Production from Jatropha curcas Oil
...Show More Authors

The world is confronted with the twin crisis of fossil fuel depletion and environmental degradation caused by fossil fuel usage. Biodiesel produced from renewable feedstocks such as Jatropha seed oil or animal fats by transesterification offers a solution. Although biodiesel has been produced from various vegetable oils such as Jatropha seed oil, the reaction kinetics studies are very few in literature, hence the need for this study. Jatropha curcas seed oil was extracted and analyzed to determine its free fatty acid and fatty acid composition. The oil was transesterified with methanol at a molar ratio of methanol to oil 8:1, using 1% sodium hydroxide catalyst, at different temperature

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Tue Mar 01 2022
Journal Name
Journal Of Engineering
Removal of Dye from Synthetic Wastewater by Liquid Membrane
...Show More Authors

New technologies have risen into popularity causing the Liquid membrane techniques to evolve over other separation techniques due to its high selectivity and recovery, increased fluxes, and reduced investment and operating cost. This work focuses on extracting Methylene Blue (MB), a cationic dye using a simple BLM separation technique from its aqueous phase. It combines extraction and stripping in a single unit operation. The feed phase was an aqueous solution of MB, the solvent chosen was soybean oil for the liquid/organic membrane phase, and tri-octyl amine acted as a carrier. The strip phase was a hydrochloric acid solution for this study. A two-phase equilibrium study was done to choose the correct solvent, carrier,

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Fri Jan 05 2018
Journal Name
Journal Of Pharmaceutical Sciences And Research
Synthesis of New Nucleoside Analogues From 3,5-Disubstituted Pyrazoline
...Show More Authors

n this work, a series of new nucleoside analogues (β-glucose liked to pyrazoline moiety) was synthesized. In the beginning, chalcone [1-3] was formed from the reaction of acetophenone and benzaldehyde derivatives in the presence of sodium hydroxide. Pyrazolines [4-6] were obtained from the reaction of the prepared chalcones and hydrazine hydrate in the presence of ethanol absolute. These pyrazolines were treated with β-glucose pentaacetate to afford a series of desirable protected nucleoside analogues [8-10]. After that hydrolysis of protected nuclioside analogues in sodium methoxide gave free nucleoside analogues [11-13]. These new formed compounds were diagnosed by 13C-NMR and 1H- NMR for some of them and FT-IR spectroscopy.

Scopus (5)
Scopus
Publication Date
Mon Sep 01 2014
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Heterogeneous Photocatalytic Degradation for Treatment of Oil from Wastewater
...Show More Authors

In the present study, advanced oxidation process / heterogeneous photocatalytic process (UV/TiO2/Fenton) system was investigated to the treatment of oily wastewater. The present study was conducted to evaluate the effect of hydrogen peroxide concentration H2O2, initial amount of the iron catalyst Fe+2, pH, temperature, amount of TiO2 and the concentration of oil in the wastewater.  The removal efficiency for the system UV/TiO2/Fenton at optimal conditions and dosage (H2O2 = 400mg/L, Fe+2 = 40mg/L, pH=5, temperature =30oC, TiO2=75mg/L) for 1000mg/L load was found to be 77%.

Aluminum foil cover around the re

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Spectroscopic studies of activated carbon fabricate from potato peel
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jul 16 2019
Journal Name
Journal Of Legal Sciences
Compensation Arising from Civil Liability for Media-Related Damages
...Show More Authors

Freedom of opinion is one of the freedoms that constitutions and laws have guaranteed to protect and is exercised through the media. However, this freedom must be exercised within certain limits, which include respecting a person’s right to preserve his privacy, image and reputation. Just as the media has the freedom to exercise its right to publish and express its opinion with complete frankness, it is in return obligated to respect the rights of others and avoid defaming them and violating their privacy. If the media does this, the injured party has the right to demand compensation for the damage he has suffered as a result.

View Publication