Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
In this article the nanoparticles synthesis of ZnO (Nps) by using the precipitation method at concentrations range (0.5, 0.25, 0.125, 0.0625, 0.03125) mg/mL and then activity was examined against Streptococcus spp that causing dental caries in vitro by well diffusion method, find these concentrations effected in these bacteria and better concentration is 0.03125. ZnO Nps were characterization by EDS to prove this particles are ZnO, and also characterized by atomic force microscope (AFM), X-ray Diffraction (XRD) and TEM, from these technic found that the average size about 30.52 nm and hexagonal shape. The UV-visible result reveals that the large band is observed at 340.8 nm, Zeta potential show that the surface charge is 30.19 mv an
... Show MoreIn this research, new compounds were synthesized via the reaction of dichloroacetic acid with two moles of piperidine. The novel acid 1 was converted to its ester 2. Acid hydrizide 3 was prepared by the reaction of hydrazine hydrate with new ester 2, which was later used to prepare derivatives of Schiff bases 4-13. In the last step, Schiff bases and thioglycolic acid were reacted to give thiazolidine derivatives 14-23. All these compounds were diagnosed using melting points, FTIR, 1HNMR and mass spectroscopy. Scheme 1 shows all the synthesized compounds' reaction steps and structures. Keywords: Thiazolidine; Schiff bases; biological activity; piperidine; dichloroacetic acid.
This study focused on treatment of real wastewater rejected from leather industry in Al-Nahrawan city in Iraq by Electrocoagulation (EC) process followed by Reverse Osmosis (RO) process. The successive treatment was applied due to high concentration of Cr3+ ions (about 1600 ppm) rejected in wastewater of this industry and for applying EC with moderate power consumption and better results of produced water. In Electrocoagulation process (EC), the effect of NaCl concentration (1.5, 3 g/l), current density (C.D.) (15-25 mA/cm2), electrolysis time (1-2 h), and distance between electrodes (E.D.) (1-2 cm) were examined in a batch cell by implementing Taguchi experimental design. According to the results obtained from multiple regression and signa
... Show MoreVolatile organic compounds (VOCs) from uninfested and infested broccoli plant samples with green peach aphid
n this study new derivatives of Schiff bases (5-10) were synthesized from the new starting material 1 . Which has been synthesized by the reaction of (1 mol.) of dichloroacetic acid with two moles of morpholine, in the presence of potassium hydroxide, Ester derivatives 2 and 3 were synthesized by the reaction of 1 with methanol or ethanol respectively in the presence of sulphuric acid as catalyst . Compound 2 was also prepared from dimethylsulphate with high yield , 2 and 3 was used to synthesized 2,2-dimorpholinylacetohydrazide 4 via reaction with NH2NH2.H2O 80% .Imines (5-10) were synthesized via the reaction of 4 with appropriate aromatic aldehydes in the presence of G.A.A as a catalyst . Derivatives compounds (1-10) were identifie
... Show MoreThe purpose of this research is to prepare new vanillic acid derivatives with 1,2,4-triazole-3-thiol heterocyclic ring and evaluate their antimicrobial activity in a preliminary assessment. A multistep synthesis was established for the preparation of new vanillic acid-triazole conjugates. The intermediate of 4-(4-amino-5-mercapto-4H-1,2,4-triazol-3-yl)-2-methoxyphenol (4) reacts with different heterocyclic aldehydes (thiophene-2-carboxaldehyde, pyrrole-2-carboxaldehyde, thiophene-3-carboxaldehyde, and furfural ) in ethanol containing few drops of acetic acid yielded the corresponding 4-(4-(substituted amino)-5-mercapto-4H-1,2,4-1triazol-3-yl)-2-methoxy phenol derivatives (