Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
Aluminum doped zinc selenide ZnSe/n-Si thin films of (250∓20 nm) thickness with (0.01, 0.02 and 0.03), are depositing on the two type of substrate (glass and n-Si) to manufacture (ZnSe/n-Si) solar cell through using thermal vacuum evaporation procedure. physical and optoelectronic properties were examined for the samples. X-Ray and AFM techniques are using to study the structure properties. The energy band gap of as-deposited ZnSe thin films for changed dopant ratio were ranging from (2.6-2.68 eV). The results of Hall effect show that pure and doping films were (p-type), and the concentration carriers and the carriers mobility increases with increase Al-dopant ratio. The (C-V) have shown that the heterojunction were of abrupt type. In add
... Show MoreA series of lanthanide metal (???) complexes have been prepared from the new azo ligand, 3-(1-methyl-2-benzimidazolylazo)-Tyrosine (MBT). The structural feature were confirmed on the basis of their elemental analysis, metal content, molar conductance, magnetic measurement, FTIR, 1 HNMR and UV-Vis spectra studies. The isolated complexes were found to have a mole ratio (1:2) (metal:ligand) stoichiometry with the general formula [Ln(MBT)2]Cl (Ln(???) = La, Ce, Pr, Nd, Sm, Eu and Gd). The chelates were found to have octahedral structures. The FTIR spectra shows that the ligand (MBT) is coordinated to lanthanide ions as a N, N, O-tridentate anion via benzimidazole nitrogen, azo nitrogen and oxygen of hydroxyl after deprotonation. Com
... Show More
(1)
Pregnant women who have rubella may potentially pass the infection on to their unborn offspring. A congenital rubella infection can result in a miscarriage, stillbirth, and congenital rubella syndrome. The only member of the Togaviridae family’s Rubivirus genus, the Rubella virus (RV) is a positive-polarity, single-stranded RNA virus genome surrounded by a lipoprotein envelope with spike-like, hemagglutinin-containing surface projections.The objective: to determine the Rubella virus (1E genotype) in pregnant woman and its relation to spontaneous miscarriage.Materials and methods. A total of 174 women which visited Al-Elweya Teaching Hospital, Baghdad, Iraq, were screened according to the following criteria: women with a history of
... Show More
(3)
(3)
We have synthesized many metal (II) complexes using curcumin L1 as the major ligand and 2-(1H-Benzimidazol-2-yl) aniline L2 as a supporting ligand. The complexes were characterized by spectroscopy methods such as; molar conductivity, elements microanalysis, Fourier-transform spectroscopy (FT-IR), UV-vis, and mass spectroscopy. Both curcumin ligands and L2 were found to be capable of binding to M(II) and metal ions via their two N atoms, according to the data. The formula for the complexes is the same. [M (L1)(L2)H2OCl], where M is Ni(II), Co(II), Cu(II), Cd(II), and Hg(II) (II). Octahedral complexes are proposed for the prepared compounds. The bio-actives suggested that the complexes are effective against bacteria and fungus on a mi
... Show More
(4)
(2)
(1)
Background: This study aimed to find whether there is a relation between the mesio-distal crown diameters of the deciduous second molars and the permanent first molars in an Iraqi sample from Baghdad city. Material and methods: The sample consisted of 54 Iraqi children aged 8-9 years at the mixed dentition stage. The measurements included the mesio-distal crown width of the deciduous second molars and the permanent first molars on the study casts using digital sliding vernier. Results: The results revealed absence of the side difference of the widths of teeth measured. High significant gender difference was detected for the permanent first molars and the deciduous second molars except mandibular permanent first molar. On the other hand, hig
... Show More
(1)
KE Sharquie, AA Noaimi, SA Galib, Journal of Cosmetics, Dermatological Sciences and Applications, 2013 - Cited by 4
Tow simple, rapid and sensitive spectrophotometric methods for the determination of mesalazine in pharmaceutical preparations have been carried out. The proposed methods depend on oxidative coupling reaction of mesalazine with m-aminophenol in the existence of N-bromosuccinamide in alkaline medium (method A) and 2,6-dihydroxybenzoic acid in the existence of sodium metaperiodate in basic medium (method B) to produce colored products , show highest absorptions at 640 (nm) and 515 (nm), alternately. Beer’s law was consistent in concentrations extent of 1.25-30 and 0.5-12.5 (µg.mL-1) with molar absorptivity of 0.36×104 and 0.77×104 L.mol-1.cm<
... Show More
(7)
(6)
