Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
Background: Evaluation and measurement of primary stability could be achieved by several methods, including the resonance frequency analysis (RFA) and implant insertion torque (IT) values. The need for a sufficient primary stability, guaranteed by an adequate insertion torque and implant stability quotient values, increased its importance mainly in one stage implants or in immediate loading protocols. The aims of this study was to find if there is a correlation between the peak insertion torque (PIT) and ISQ values of implants inserted in the jaws of different bone quality which regarded as two important clinical determinant factors for prediction of implant primary stability, and to evaluate and compare whether an experienced clinician cou
... Show More
In the field of civil engineering, the adoption and use of Falling Weight Deflectometers (FWDs) is seen as a response to the ever changing and technology-driven world. Specifically, FWDs refer to devices that aid in evaluating the physical properties of a pavement. This paper has assessed the concepts of data processing, storage, and analysis via FWDs. The device has been found to play an important role in enabling the operators and field practitioners to understand vertical deflection responses upon subjecting pavements to impulse loads. In turn, the resultant data and its analysis outcomes lead to the backcalculation of the state of stiffness, with initial analyses of the deflection bowl occurring in conjunction with the measured or assum
... Show More
Ebastine (EBS) is a poorly water-soluble antihistaminic drug; it belongs to the class II group according to the biopharmaceutical classification system (BCS). The aim of the present work was to enhance the solubility, dissolution rate and micromeritic properties of the drug, by formulating it as spherical crystal agglomerates by Quasi Emulsion Solvent Diffusion (QESD) method.
Spherical crystal agglomerates (SCAs) were prepared in presence of three solvents dichloromethane (DCM), water and chloroform as a good solvent, poor solvent and bridging solvent respectively. Agglomeration of EBS involved the use of some hydrophilic polymers like polyethylene glycol 4000 (PEG 4000), polyvinyl pyrrolidine K30 (PVP K30), D-?-tocopheryl
... Show More
(2)
What distinguishes the athlete in dealing with all stimuli is the ability to understand the cognitive rules through which he acts and directs behavior through thinking and regular planning methods in dealing with the environment in a realistic manner, and this comes through techniques and means based on modernity in obtaining information that makes the athlete arrange in His memory is the programs that are the most important crutch for relying on when he asks for them in applying and executing the skill assignment. One of the enhancers of awareness of variables is the ability of coaches to provide openness in modern ideas to find solutions, through which the player can sense and interpret events and produce outputs for quick and successful
... Show More
(3)
Galantamine was isolated from the bulb part of Narcissus jonquilla L. plant cultivated in Iraq. The compound was identified by different chemical analysis like: Fourier Transforms Infrared spectra (FTIR), High Performance Liquid Chromatography (HPLC) and mass spectroscopy and 1H-NMR.
The effect of gamma radiation at the doses (0 , 5 , 10 or 15 ) Gray on the callus of four Triticum aestivum immature embryos genotypes (AL-Hashmiya , AL-Noor AL-Zahraa and AL-Mellad ) were studied . The fresh and dry weight for callus and shoot tips beside numbers and lengths of the shoots were used as indicators after 8 weeks . Results revealed that (AL-Noor and AL-Zahraa ) was superior by giving highest fresh and dry weight reached 274.2 and 269.2 mg and 26 and 24.3 mg respectively as compared with AL-Hashmiya and AL-Mellad. Moreover, the control treatment and the dose 10 Gray gave highest fresh weight reached 277.4 and 259.1 mg while the dry weight was highest in the control treatment and the dose 5 Gray. addition 10 Gra
... Show More
(6)
total of 17 Escherichia coli isolates were collected from urine specimens of patients with urinary tract infection. Antibiotics sensitivity test indicated that amikacin followed by chloramphenicol and ciprofloxacin are the most effective antibiotics. The isolates showed multidruge resistant, nine isolates were resistant to 11-15 antibiotics, 3 were resistant to 16-20 antibiotics and 5 were resistant to 21-25 antibiotic. Two isolates were selected, the first (ED1) was resistant to (22) antibiotics while the second isolate (ED2) was resistant to (14) antibiotics (out of 25). Minimum inhibitory concentration (MIC) of the black and green tea water boiled extracts were determined towards (ED1,ED2).Results showed that MIC of black tea extr
... Show More